Esimerkkejä Похоже käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А так очень похоже.
But very similar.Похоже на буйвола.
Sound like buffalo.Она, похоже, русская.
She look like a Russian.Похоже они земляне.
They appear to be Earthlings.Будет похоже на инсульт.
Will look like a stroke.
Ihmiset myös kääntävät
И похоже он был прав.
And I guess he was right.Леди Эдит похоже так думает.
Lady Edith seems to think so.Мы похоже на идиотов.
We look like idiots.Визуально очень похоже на Нестерова.
Looks very similar to a glaive.Это похоже на висельницу.
It's like viselnitsu.Похоже на твою девушку?
Sound like your girlfriend?И он, похоже, жил в ней.
And he appears to have been living in it.Похоже он взял лошадь Джо.
I guess he took Joe's horse.Знаешь, похоже, что ты ей нравишься.
You know, she seems to like you.Похоже, они знают мой размер.
They seem to know my size.Сэмми, похоже, мы нашли бэт- пещеру.
Sammy, I think we found the Bat Cave.Похоже, Ник Фьюри верит вам.
Nick Fury seems to trust you.Так- так. Похоже, мы нашли убийцу.
Well, well, I think we have found our killer.Похоже, что мы сделали ошибку!
Looks like we made a mistake!Джекки, похоже, у нас первый покупатель.
Jackie. I think we have our first customer.Похоже, я вообще его не знала.
Seems I didn't know him at all.Внешний вид, похоже, возобладали над разумом.
Appearance seems to prevail over reason.Ну, похоже, у нас компания.
Well, we appear to have company.Похоже они уязвимы к вирусам.
They seem vulnerable to viruses.Команда проекта, похоже, уже приняла надлежащие меры в этом направлении.
The project team seems to have taken appropriate measures already.Похоже, он не пил кофе.
Apparently he didn't drink the coffee.Не похоже на Дерека.
Thatdidn't sound like Derek.Похоже, ОПЕК взялась за старое.
Looks like OPEC is at it again.Это похоже на… два зеркала.
It's like… two mirrors.Похоже, мы теперь оба грешники.
I guess we are both sinners now.
