Mitä Tarkoittaa ГАРАНТИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assurances
• guarantees
• safeguards
• warranties
• security
• guarantee
• assurance
• safeguard
• guaranteed
• warranty

Esimerkkejä Гарантиям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отказ от ответственности по гарантиям и повреждениям.
Disclaimer of warranties and damages.

Агентство учредило также Комитет по гарантиям.
The Agency has also established a Committee on Safeguards.

И мы попрежнему привержены этим гарантиям безопасности.
We remain committed to those security assurances.

Договоренности, связанные с МАГАТЭ, приводят к еще более широким гарантиям.
IAEA-related arrangements provide even broader assurances.

Речь идет о заявлении по негативным гарантиям безопасности.
This is a statement on negative security assurances.

Рабочую группу по негативным гарантиям безопасности CD/ 1501, пункт 2.
Working Group on Negative Security Assurances CD/1501/ para 2.

Второй пример имеет отношение к негативным гарантиям безопасности.
The second example related to negative security guarantees.

В дополнение к любым другим гарантиям, предусмотренным в настоящем Законе.
In addition to any other guarantees provided for in this Law.

Речь шла о Специальном комитете по негативным гарантиям безопасности.
This was the Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances.

Обеспечение комплекса мер по гарантиям и прав иностранных инвесторов;
Provide a set of measures on the guarantees and rights of foreign investors;

Рабочее совещание по стандартам безопасности агропищевой продукции и гарантиям качества.
Workshop on agri-food safety standards and quality assurance.

Лица, приравненные по льготам и гарантиям к участникам войны;
Persons equal in benefits and guarantees to participants in the war;

Укрепление приверженности Договору о нераспространении ядерного оружия и гарантиям МАГАТЭ.
Strengthening of the commitment to NPT and IAEA safeguards.

Общие расходы по кредитам и гарантиям, как правило, являются слишком большими.
Cumulative costs of the loan and guarantee are generally exorbitant.

Норвегия поддержала создание Комитета МАГАТЭ по гарантиям и проверке.
Norway has supported the establishment of the IAEA Committee on Safeguards and Verification.

Глава 4 Конституции посвящена гарантиям прав и свобод человека.
Chapter 4 of the Constitution is devoted to guarantees of human rights and freedoms.

Дальнейшие меры по гарантиям безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
Further measures on security assurances for non-nuclear-weapon States.

Учебные модули по стандартам безопасности и гарантиям качества агропищевой продукции;
Training modules on agri-food safety standards and quality assurance;

Резервы по требованиям, гарантиям и обязательствам учитываются в составе пассивов.
Provisions for claims, guarantees and commitments are recorded in liabilities.

Консультирование клиента по банковским гарантиям, выпущенным французским банком.
Advising a client in relation to a bank guarantee issued by a French bank.

Мы признаем то важное значение, которое многие страны придают гарантиям безопасности.
We recognize the importance which many countries attach to security assurances.

После чего все ядерные материалы подлежат гарантиям и проверяются инспекторами МАГАТЭ.
All nuclear materials are subjected to safeguards and are checked by IAEA inspectors.

Они должны также подтвердить свою приверженность<< негативным гарантиям>> безопасности.
They should also reaffirm their commitment to negative security assurances.

Гарантиям равных прав для всех стран в отношении их самозащиты от кибератак;
Guarantee that all countries have equal rights regarding the protection of their homeland against cyberattacks;

Многие делегации также указывали на нынешние инструменты по негативным гарантиям безопасности.
Many delegations also noted the current instruments on negative security assurances.

Приверженность гарантиям МАГАТЭ отражает нашу приверженность своим нераспросраненческим обязательствам.
Adherence to IAEA safeguards reflects our commitment to non-proliferation obligations.

Оказание содействия установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений.
Promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence.

Процедурным гарантиям, касающимся депортации иностранцев в частности, МПГПП, статьи 9, 13, 14.
Procedural guarantees related to deportation of an alien in particular, ICCPR, arts. 9, 13 and 14.

Мы приветствуем решение о воссоздании Специального комитета по негативным гарантиям безопасности.
We welcome the decision to re-establish the Ad Hoc Committee on negative security assurances.

Сделку( сделки) по гарантиям и залогам и остальные сделки, создающие обременительные обязательства;
Transaction(transactions) on guarantees and collateral and other transactions setting onerous obligations;