Mitä Tarkoittaa ГОДОВЩИН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• anniversaries
• anniversary

Esimerkkejä Годовщин käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У нас не может быть годовщин.
We don't have anniversaries.

Много Дней Рождений, годовщин, семейных ужинов.
Lot of birthdays, anniversaries, family dinners.

Я хотела съездить на одну свадьбу, но это наша первая годовщин.
There was a wedding I wanted to make, but it's my one-year anniversary.

Идеальна для дней рождения, годовщин, или просто сказать" прости, что арестовал тебя.
Perfect for birthdays, anniversaries, or just to say"sorry I had to arrest you.

Организация мероприятий по случаю празднования некоторых национальных и международных годовщин.
Events marking certain national and international anniversaries.

На одну из годовщин она получила 15 штук на сумку Гермеса Келли или на силикон.
Like for one of the anniversary, he said his 15 grand For a Hermes kelly bag or a boob job.

Слушай, я знаю ее дольше, у меня 5 лет годовщин, так что у меня преимущество.
Look, I have known her for longer, I have five years' worth of anniversaries, so I have seniority.

Учитывая необходимость тщательного рассмотрения предложений о провозглашении международных годов и годовщин.
Mindful of the need to consider carefully proposals for the designation of international years and anniversaries.

Такие яхты арендуют для празднований годовщин, дней рождения, морских пикников, свадеб, романтических ужинов, съемок фильмов.
These boats are rented for celebrations of anniversaries, birthdays, sea picnics, weddings, romantic dinners, filming movies and other occasions.

Принимая во внимание свое решение 35/ 424 от 5 декабря 1980 года, касающееся руководящих принципов в отношении международных годов и годовщин.
Taking into account its decision 35/424 of 5 December 1980 concerning guidelines for international years and anniversaries.

Президент Берхер Пердомо( говорит по- ис- пански): В 2006 году совпали несколько важных годовщин, обеспечив контекст для наших обсуждений.
President Berger Perdomo(spoke in Spanish): In 2006, several important anniversaries coincide and provide a background for our debate.

По случаю 10- й и 15- й годовщин принятия Пекинской платформы действий Австрия представила ЕЭК ООН доклады о национальном осуществлении в 12 критических областях.
On the occasion of the 10th and 15th anniversary of the Beijing Platform for Action, Austria reported to UN-ECE on national implementation in the 12 critical fields of action.

Свадебное агенство« Santowed» занимается организацией официальных и символических свадеб, помолвок, годовщин свадьбы, стильных фотосессий и отдыха.
Wedding agency«Santowed» organizes official and symbolic weddings, engagements, anniversaries, stylish photo shoot and relaxation.

Запрещено использовать залы для проведения праздников в честь дней рождений и годовщин, свадеб, мероприятий по случаю похорон или других личных праздников и мероприятий.
Rooms may not be used for birthday and anniversary parties, weddings, funerals, or other personal celebrations.

Наши ночные круизы позволят Вам насладиться чарующим видом сверкающего огнями Лимассола, что идеально подойдет для мальчишников и девичников, дней рождения, годовщин и других вечеринок и праздников.
Our Night Cruises will take you along the illuminated coastline of Limassol; ideal for Bachelors, Hens Nights, Birthday Parties, Anniversaries, Social Events.

Букеты в ценовом диапазоне от 50 до 80 евро- это оптимальные варианты для важных годовщин и юбилеев, свадеб, признаний в любви и предложений руки и сердца.
Flowers priced 50 -80 euros are the best option for important anniversaries and jubilees, weddings, declarations of love, and marriage proposals.

Подземные камеры Соляной шахты„ Величка"- это прекрасное место для организации разного рода приемов по случаю: свадьбы, балов, выпускных балов, семейных торжеств, годовщин и юбилеев.
The underground chambers of the"Wieliczka" Salt Mine are a perfect venue for all kinds of parties: weddings, proms, balls, family celebrations, and anniversaries and jubilee receptions.

Они идеальны для эксклюзивного пребывания по случаю важных праздников и годовщин, а также в качестве незабываемых подарков самым взыскательным клиентам или молодоженам.
Ideal for exclusive stays on the occasion of important events, for anniversaries and unforgettable gifts for the most demanding customers or for the newlyweds.

Учитывая свое решение 35/ 424 от 5 декабря 1980 года и резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 19980 года, касающиеся руководящих принципов в отношении международных годов и годовщин.
Bearing in mind its decision of 35/424 of 5 December 1980 and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 concerning guidelines for international years and anniversaries.

Многие важные мероприятия были организованы по случаю 20- й и 25- й годовщин присоединения Монголии к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Many important events were organized on the occasion of the 20th and 25th anniversaries of Mongolia's accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Принимая во внимание свое решение 35/ 424 от 5 декабря 1980 года и резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о руководящих принципах в отношении международных годов и годовщин.
Taking into account its decision 35/424 of 5 December 1980 and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 concerning guidelines for international years and anniversaries.

Вновь подтверждая значение руководящих принципов в отношении международных годов и годовщин, принятых Генеральной Ассамблеей в ее решении 35/ 424, для рассмотрения предложений о провозглашении международных годов.
Reaffirming the importance of the guidelines for international years and anniversaries, adopted by the General Assembly in its decision 35/424, for the consideration of proposals for the proclamation of international years.

Она призывает членов Комитета выполнять свою задачу по подготовке обязательств для заседания на уровне министров в честь пятидесятой и шестидесятой годовщин конвенций о безгражданстве и статусе беженцев.
She challenged Committee members to do their part in preparing pledges for the ministerial-level meeting to commemorate the fiftieth and sixtieth anniversaries of the statelessness and refugee conventions.

Мы обладаем многолетним опытом и всем необходимым оборудованием для проведения свадеб, годовщин, медового месяца, крестин- любого светского или профессионального мероприятия, которое станет незабываемым событием для всех.
When it comes to banquets and parties, we are fully equipped and experienced to host weddings, anniversaries, honeymoons, christening parties- any social or professional event and make it a fabulous experience for all.

Ссылаясь на резолюцию 27 С/ 13. 22 Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, касающуюся празднования годовщин в двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Recalling resolution 27 C/13.22 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, concerning the commemoration of anniversaries during the biennium 1994-1995.

В этой связи Подкомитет принял к сведению информацию, представленную Управлением по вопросам космического пространства, о его планах организовать совместно с государствами- членами ряд мероприятий по празднованию этих важных годовщин.
In that connection, the Subcommittee noted the information provided by the Office for Outer Space Affairs on its plans to organize, jointly with member States, a number of events to celebrate those important anniversaries.

Среди основных мероприятий по повышению уровня осведомленности лаосского общества в области прав человека следует отметить празднование пятидесятой и шестидесятой годовщин Всеобщей декларации прав человека соответственно в 1998 и 2008 годах.
Among the major events in awareness-raising of human rights in Lao society was the commemoration of the 50th and 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 1998 and 2008 respectively.

К государствам- членам, национальным и международным организациям, основным группам и частному сектору обращаются с настоятельным призывом вносить добровольные взносы в соответствии с руководящими принципами в отношении международных годов и годовщин.
Member States, national and international organizations, major groups and the private sector are urged to make voluntary contributions in accordance with the guidelines for international years and anniversaries.

В декабре 2011 года празднование пятидесятой и шестидесятой годовщин Конвенции о сокращении безгражданства и Конвенции о статусе беженцев ознаменуется межправительственной встречей на уровне министров в Женеве.
In December 2011, the fiftieth and sixtieth anniversary celebrations of the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Refugees would culminate in an intergovernmental meeting at the ministerial level in Geneva.

Полагая, что празднование годовщин этих открытий в 2015 году дало бы ценную возможность обратить повышенное внимание на преемственность научных открытий в различных контекстах с уделением особого внимания популяризации естественно-научного образования среди молодежи и женщин, особенно в развивающихся странах.
Considering that the celebration of the anniversaries of these discoveries in 2015 would provide an important opportunity to highlight the continuous nature of scientific discovery in different contexts, with particular emphasis on promoting science education among young people and women, especially in developing countries.