Mitä Tarkoittaa ГОРАЗДО БОЛЬШУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• much more
• far more
• significantly higher

Esimerkkejä Гораздо большую käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Начиная с этого патча, гораздо большую роль играет то, какую Расу вы выбрали.
From now on, a much larger role is dedicated to races.

Сегодня он появился вновь, но уже представляет собой гораздо большую угрозу.
Today it has reappeared, albeit with a much larger spectre.

Рассказ получил гораздо большую сатирическую заостренность и обобщенность.
The story also received a much greater satirical sharpness and generality.

Первоначально Galle Face Green занимал гораздо большую площадь, чем сегодня.
Galle Face Green originally extended over a much larger area than exists today.

Мой суперкар не имеет родственников из галактики Khazi, но безусловно он имеет гораздо большую родословную.
My supercar doesn't have a space-age khazi, but it does have infinitely more pedigree.

Я думаю, что эти дети имеют гораздо большую внутреннюю чувствительность- гораздо большую.
I think these children have a much greater inner sensitiveness- much greater.

Мужчины за один и тот же вид работы получали гораздо большую заработную плату, чем женщины.
For the same type of job men's salary was posted much higher than that of the female employees.

Элегантное изделие практично в эксплуатации, потому что теперь водой можно поливать гораздо большую площадь.
The product is both elegant and practical, as water can be thrown onto a much larger area.

Кроме того, мотыги и плуги вызывают гораздо большую эрозию почвы, особенно на земельных участках с уклоном.
Moreover, hoes and ploughs cause far more soil erosion, particularly on sloping land.

В конце 4 сезона Книга перемен и наблюдатели показывает, что сын Мелинды имеет гораздо большую власть.
At the end of Season 4, the Book of Changes and the Watchers both reveal that Melinda's son can do much more.

Фактически взрослые оставляют за собой гораздо большую площадь по сравнению с той, которая достается детям.
In fact, adults reserve for themselves far more space than they leave for the children.

Этот двигатель имел гораздо большую мощность, чем двигатель первого самолета братьев Райт 50 hp по сравнению с 12 hp.
This engine had far more power than did the engine for the Wright brothers' first airplane-50 hp compared to 12 hp.

Тогда вы получаете полную отдачу от этой мантры, гораздо большую, чем от повторения сотни разных мантр.
Then you have the full benefit of that mantra, which is much more than chanting one hundred different mantras.

И они предоставляют ему гораздо большую свободу, предлагая действовать в ситуации неоднозначности.
And these messages provide the audience with much greater freedom, by placing them in ambiguous situations.

Основные продовольственные товары составляют гораздо большую долю их импорта, чем у любой другой группы стран.
Basic foodstuffs constitute a much higher proportion of their imports than for any other group of countries.

Все украинские группы, которые пробиваются через этот заслон, завоевывают гораздо большую популярность, чем российские.
All the Ukrainian bands that force their way through this curtain gain much more popularity than the Russian bands.

Для этого потребуется проделать гораздо большую работу, чем простая перестройка ее межправительственных органов и Секретариата.
To make this happen, much more is needed than the mere restructuring of its intergovernmental bodies and the Secretariat.

Вместе с тем в пропорциональном выражении они составляют гораздо большую долю от ресурсов, имеющихся у мелких компаний.
Proportionally, however, they represent a much larger percentage of the resources available to small companies.

Судя по всему, антиправительственные вооруженные группы, в особенности группы ССА, стали проявлять гораздо большую активность с ноября 2011 года.
By all accounts, anti-Government armed groups, especially FSA groups, have become much more active since November 2011.

Один из основных уроков состоит в том, что законодательство предоставляет гораздо большую свободу маневра, чем ранее думали специалисты по планировке.
One basic lesson is that legislation provides far more room to manoeuvre than planners previously anticipated.

Сдвиг объектива придает архитектуре гораздо большую выраженность и делает ее более возвышенной, чем это воспринимается глазами.
The shifted lens gives the architecture much more of a sense of prominence and makes it appear more towering-as it does in person.

Но на самом деле, как бы парадоксально это не прозвучало, современное общество дает нам гораздо большую свободу в выборе собственного стиля.
But in fact, as paradoxical as it did not sound, modern society we have much more freedom in choosing their own style.

Известно, что на сегодняшний день Цхинвали получает гораздо большую дотацию, чем, например, входящая в состав России Северная Осетия….
It is known that so-called South Ossetia today receives much more subsidies, rather than, for example, Russia's North Ossetia….

Международные организации, пропагандирующие приватизацию социального сектора должны оказать гораздо большую поддержку в создании нормативной базы.
International agencies promoting privatization of social services need to provide much more support in advance to build regulatory capacity.

Такой тренинг нужен, поскольку здоровая центральная ямка имеет гораздо большую разрешающую способность, чем любая другая часть сетчатки.
The reason for such training is that the healthy fovea is far greater in its resolving power than any other part of the retina.

Обычно подобные рыбные хозяйства дают гораздо большую финансовую отдачу, чем коммерческие рыболовные хозяйства, которые могут заниматься добычей тех же пород рыб.
Usually, such fisheries yield significantly higher financial returns than commercial fisheries that might target the same stocks.

Сертифицированные по стандарту EN 54- 23 проблесковые лампы Pfannenberg обеспечивают гораздо большую площадь покрытия, чем, например, аналогичные светодиодные лампы.
Pfannenberg's EN 54-23 approved flashing lights provide a significantly larger coverage area than LED notification appliances.

Салах ад- Дин собрал гораздо большую армию в 20 000 солдат, вторгся в пределы королевства в июне и разгромил христиан при Хаттине 4 июля.
Saladin gathered a much larger army of 20,000 men, invaded the kingdom in June, and defeated Guy at Hattin on July 4; by October he captured Jerusalem itself.

Люди во многих малообеспеченных домохозяйствах тратят гораздо большую долю своих семейных бюджетов на табак, чем обеспеченные домохозяйства.
People in many low-income households spend a significantly higher portion of their household budgets on tobacco compared with high-income households.

Вакуумный вращающийся барабан имеет горизонтальный наклонный барабан, который может выдерживать гораздо большую нагрузку по сравнению с обычным барабаном.
The swivelling drum vacuum tumbler adopts the horizontal inclined rolling drum that can bear much more loading capacity compared with normal tumbler.