Примеры использования Гораздо большую на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.
По сравнению с датчиками приближения оптические датчики имеют гораздо большую зону обнаружения.
Ve srovnání s přibližovacími spínači mají optické senzory mnohonásobně větší detekční oblast.Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны.
Я могу причинить гораздо большую боль, и Господь простит меня, потому что я делаю это для Него.
В связи с политической карьерой жены Зауэр приобрел гораздо большую общественную известность, чем обычно для ученого- исследователя.
Vzhledem k politické kariéře své manželky získal mnohem více veřejné publicity než je pro vědce obvyklé.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
большая часть
большое количество
большая честь
большую ошибку
большие проблемы
большой фанат
большой поклонник
большой двадцатки
большой мальчик
большой шаг
Больше
Этот двигатель имел гораздо большую мощность, чем двигатель первого самолета братьев Райт 50 hp по сравнению с 12 hp.
Tento motor měl daleko větší výkon než motor prvního letadla bratří Wrightů- 50 hp v porovnání s 12 hp.Не помогает настроению американцев и тот факт, что они тратят гораздо большую часть свой жизни на работу, чем это делают европейцы, или даже, сегодня, японцы.
Na náladě Američanům nepřidává ani vědomí, že v práci tráví mnohem větší část života než občané evropských zemí nebo v současné době dokonce i Japonska.В результате административного регулирования и директив банки,страховые компании и пенсионные фонды вынуждены нести гораздо большую часть бремени госдолга, нежели им хотелось бы.
Pomocí regulace a úředních směrnic jsou banky,pojišťovny a penzijní fondy nuceny držet mnohem větší díl vládního dluhu, než by si nejspíš dobrovolně zvolily.Кроме того, вместо ExternalManager‘ и вы можете использовать CommManagera,, который имеет гораздо большую функциональность и большее количество входов, Измерительные входы, слепнуть, и имеет дополнительные встроенные в GSM/ SMS и Ethernet.
Jinak, místo toho ExternalManager‘ a můžete použít CommManagera, který má mnohem více funkcí a větší počet vstupů, měřicí vstupy, oslepnout, a má navíc vestavěný GSM/ SMS a ethernet.Закон о финансовой реформе Додда-Фрэнка 2010 года придал Федеральной резервной системе гораздо большую регулирующую роль, по сравнению с докризисными временами.
Doddova-Frankova legislativa o finanční reforměz roku 2010 dala Radě Federálního rezervního systému mnohem větší regulatorní roli, než měla před krizí.В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходства,потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать.
Na rozdíl od obchodu s drogami by legalizace Что в рамках этих ограничений американские менеджеры будут иметь гораздо большую свободу действий, чем их иностранные коллеги, чтобы иметь возможность использовать свою деловую смекалку без лишних сложностей и предвосхищений их действий другими лицами.
V těchto stísněných podmínkách měliameričtí manažeři navíc ještě zachovávat mnohem větší diskrétnost než jejich zahraniční kolegové, aby je v jejich úsudcích nemohl nikdo omezovat a aby nikdo nemohl předjímat jejich rozhodnutí.EITI может и не является броским акронимом, но, совместно с усилиями гражданского общества в рамках такой кампании, как« Обнародуйте свои расходы»,эта инициатива обещает принести гораздо большую пользу миру, чем многие другие.
EITI možná není chytlavý akronym, ale společně s aktivitami občanské společnosti, jako je kampaň„ Zveřejněte, co platíte“, je příslibem,že přinese víc dobrého než mnohé jiné.Одна из гипотез заключается в том, что иностранные центральные банки, накопившие триллионы долларов, наконец поняли, что, скорее всего, будут удерживать эти резервы на протяжении многих лет и могут позволить себе вложить по крайней мере часть этих денег в среднесрочные казначейские билеты США, приносившие(изначально) гораздо большую прибыль, чем T- bills.
Podle jedné hypotézy zahraniční centrální banky, které hromadily biliony dolarů, konečně zjistily, že pravděpodobně budou tyto rezervy držet ještě několik příštích let a mohou si tedy dovolit vložit alespoň část těchto peněz do střednědobých amerických pokladničních poukázek, které nesly(zpočátku) mnohem vyšší výnos než státní dluhopisy.В настоящее время развивающиеся страны сталкиваются с бол�� е высоким уровнем инфляции не из-за недостаточного макроуправления, а из-за роста цен на нефть и продукты питания,эти пункты составляют гораздо большую долю среднестатистического домашнего бюджета, чем в богатых странах.
Rozvojové země v současnosti nečelí vyšším mírám inflace kvůli žalostnější makroekonomické správě, nýbrž proto, že prudce rostou ceny ropy a potravin aty tu oproti bohatým zemím představují mnohem větší díl rozpočtu průměrné domácnosti.Мне нужна гораздо большая сумма.
Potřebuju mnohem větší obnos.Ребенку ты нужна гораздо больше, чем нам.
Vaše dítě vás potřebuje mnohem více, než my.Ты мне должен гораздо больше, чем думаешь.
Dlužíš mi víc než jednou.Мы, Ван Дер Вудсены, делимся гораздо большим, чем можно вообразить.
My, Van Der Woodsenovi, sdílíme víc, než byste si dokázali představit.Заодно условимся, я тебе нужен гораздо больше, чем ты мне!
Ty mě potřebuješ víc než já tebe!Улику, которая значит гораздо больше, чем деньги.
Důkaz, který stojí mnohem víc než 1 .000 dolarů.Мне бы понадобилась гораздо большая банка для хранения моей фасоли.
Potřeboval bych významně větší nádobu na fazole.Ты мне должен гораздо больше, чем ты думаешь, красавчик.
Dlužíš mi mnohem víc než to, hezoune.Для меня он был гораздо большим.
Pro mě byl mnohem víc.Пятеро незнакомцев вдруг стали чем-то гораздо большим.
A pět neznámých lidí bylo najednou mnohem mnohem víc.Я поняла, что ее смерть могла бы вызвать гораздо большие проблемы.
Domnívala jsem se, že její smrt by způsobila daleko větší problémy.Если мы будем так поступать все, эффект будет гораздо большим.
Pokud toto udìláme v¹ichni, bude to daleko úèinnìj¹í.Я чувствовала, что ее смерть создаст гораздо большие проблемы.
Cítila jsem, že zneškodnit ji, by způsobilo daleko větší problémy.Сегодня развивающиеся страны обладают значительнойгибкостью политики, а также гораздо большим пространством для маневра, чем в прошлом.
Dnešní země rozvíjejících se trhůmají oproti minulosti výrazně flexibilní politiky a mnohem větší volnost při svém jednání.В то время как есть другие VPN с гораздо большим количеством серверов, ExpressVPN по-прежнему предлагает значительны 148 местоположений, разбросанных по 94 странам.
Zatímco existují další VPN s mnohem více servery, ExpressVPN stále nabízí dobré množství, přičemž 148 lokalit je rozprostřeno do 94 zemí.
