Mitä Tarkoittaa ГОРСТКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• handful of
• few
• of a handful of
• for a small bunch

Esimerkkejä Горстки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И все это ради горстки камней!
All this for a bunch of rocks!

Непревзойденное творение, ставшее домом для горстки спасенных.
Unsurpassed creation, which have become a home for a handful of survivors.

Вы начнете войну из-за горстки драгоценных камней?
You will go to war over a handful of gems?

Да, но чего ты не знаешь об этом туре- это сколько раз мы играли для горстки людей.
Yeah, but what you don't know about this tour is how many times we played for a handful of people.

Они бросили против горстки храбрецов пехотный батальон.
They threw an infantry battalion against a handful of men of courage.

Я впечатлена тем, что ты смогла определить точное расположение из горстки разных звуков.
I'm so impressed you were able to pinpoint an exact location from a handful disparate sounds.

Это началось с горстки карточных и настольных игр, таких как Hearts, Spades, Checkers, Backgammon и Bridge.
It started with a handful of card and board games like Hearts, Spades, Checkers, Backgammon, and Bridge.

Эпоха мира, разделенного на основе гегемонии и господства горстки государств, закончилась.
The era of a world polarized by the premises of hegemony or the domination by a few Governments is over.

На Гуцульщине верили: если новорожденный сжимал кулачки, будет скуп, а как расправлял горстки- искренний.
At Hutsul believed that if a newborn fists clenched, will mean, and how smoothed handful- sincere.

И алчность горстки состоятельных бизнесменов больше не сможет быть более значимой, чем потребности общества в целом.
No longer will the greed of a few wealthy businessmen outweigh the needs of the public at large.

Она сочетает в себе различные Mixels и создать новую гонку к лицу против горстки репеллентов Nixels.
It combines different Mixels and create a new race to face against a handful of repellents Nixels.

Однако это только вызывает больше клетки кожи, чтобы расти и вызвать раздражение волосистой части головы в горстки людей.
However, it only causes more skin cells to grow and lead to irritation of the scalp in a handful of people.

После получасового боя, и шопинг в castoramie( просто встряхнул рядом с ней) горстки детские дома.
After half an hour fight, and shopping in castoramie(just shook up beside her) a handful of nurseries back home.

Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла.
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle.

В докладе четко утверждается, что развитие является не привилегией горстки людей, а всеобщим правом.
The report clearly affirms that development is not the privilege of a handful of people, but a right for all.

Подобное согласие нельзя подчинить узким интересам горстки членов, игнорирующих общие интересы большинства членов.
Such an agreement cannot be held hostage to the narrow interests of a handful of members ignoring the common interests of the general membership.

Используйте все свои цели, потому что рассчитывать каждый пуля и судьба мира зависит от горстки людей, которые рискуют своей жизнью.
Use all your aim because every bullet count and the fate of the world depends on a handful of men who risk their lives.

Добровольные взносы для операций по оказанию гуманитарной помощи не надежны, если они будут продолжать поступать лишь от горстки стран- доноров.
It is unsustainable for voluntary contributions to humanitarian emergency operations to continue to come from but a handful of donor countries.

За каких-то 56 лет Урантийское Откровение распространилось от горстки сторонников в Чикаго до читателей во всем мире.
In a mere 56 years, the Urantia Revelation has spread from a handful of believers in Chicago to readers throughout the world.

Когда Дре Коллинс и Лукас Фрай задумывали Dollahyde, у них не было ничего, кроме лелеямой мечты, и горстки наркодолларов в кармане.
When dre Collins and Lukas frye started dollahyde, they had nothing but a dream in their hearts and a little drug money in their pockets.

Ингредиенты( на 4 порции): 1 органический оранжевый 2 горстки листьев базилика 2 свежих чесночных гвоздики подготовка Вымойте оранжевый горячий, вытрите насухо.
Ingredients(for 4 servings): 1 organic orange 2 handfuls of basil leaves 2 fresh garlic cloves preparation Wash orange hot, rub dry.

Корочка настоящей иломантской ватрушки изготовлена из варенного картофеля и горстки муки, начинка- рассыпчатый рис.
The authentic crust of a vatruska from Ilomantsi is made from boiled potatoes and a fistful of flour. The stuffing is made of rice.

Пакистан по-прежнему считает, что постоянное членство для горстки отдельных государств перечеркнет возможность справедливого членства для всех других государств.
Pakistan continues to believe that permanent membership for a few individual States will deny the opportunity for equitable representation to all other States.

Однако эта коллективная воля не находит своего реального проявления из-за фактической монополии горстки государств на применение права вето.
However, that collective will has not been truly reflected because of the virtual monopoly on the veto exercised by a few States.

Обладание ядерным оружием не может представлять собой исключительное или неотъемлемое право горстки стран, которым первым удалось расщепить атом и которые захлопнули дверь перед другими.
Nuclear weapons cannot be the preserve or the birthright of a handful of countries who split the atom first and closed the door on others.

Вместо этого мы увидели, как мир безмолвно наблюдал за интригами, целью которых было увековечить право горстки стран сохранить свои арсеналы.
Instead, we saw that most of the world acquiesced in manoeuvres to perpetuate forever the right of a handful of nations to retain their arsenals.

Вместе с тем, использование мобильных телефонов стремительно возросло: от горстки первых пользователей в 1970е годы до 1 758 млрд. человек в 2004 году, как показано на рис. 4 ниже.
However, the use of mobile phones has grown exponentially from the first few users in the 1970s to 1.758 billion in 2004, as shown in figure 4 below.

Как вселенские правительства ниспадать, Вотан из-за иным, тебе и игра в карты в пакши и горстки выживших брать планету назад для живых.
As a universal government fall, Wotan because otherwise, you and the card game at Paks, and a handful of survivors to take the planet back to the living.

Существующие виды передовой практики, идентифицированные сообществом ГЧП, представляют собой почти исключительно национальные наилучшие виды практики горстки стран развитой части мира.
Existing best practices, identified by the PPP community, were almost exclusively national best practices from a handful of countries in the developed world.

И тогда- большое дерево вырастает из маленького саженца, девятиэтажная башня начинает строиться от горстки земли, путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
And then, a great tree grows from a small sapling, a nine-story tower begins to be constructed from a handful of earth, a journey of a thousand li begins with one step.