Mitä Tarkoittaa ГОРСТКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• handful of
• few
• bunch of

Esimerkkejä Горсткой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Помогите себе горсткой, девочки!
Help yourself to a handful, girls!

Мы сможем управлять землей и с горсткой людей.
We could rule this land with a dozen men.

Джульетта окружена горсткой жаждущих и скучающих вампиров.
Juliet is surrounded by a handful of thirsty and bored vampires.

Вроде нападения на арену с горсткой людей?
Like attacking the arena with a handful of men?

Эти древние греки не были просто горсткой философов и эстетов, витавших в облаках.
These ancient Greeks were not just a bunch of philosophers and aesthetes pussyfooting around.

Скелет громко крякнул и рассыпался горсткой костей.
There was a loud“crack” as the skeleton turned into a pile of bones.

Так вот я дал ему стакан молока с горсткой валиума моей мамы.
So I gave him a glass of milk with a handful of my mom's Valium in it.

Однако все это сорвалось из-за жестких позиций, занятых горсткой государств.
But all this was frustrated because of the trenchant positions of a handful of States.

Вы заперты в старой гостинице с горсткой кошмарных существ, которые хотят убить вас.
You're locked in an old hotel with a handful of nightmare creatures that want to kill you.

Там нет ничего более смертоносным, чем, ароматизированный над горсткой нескольких игроков.
There is nothing more deadly than that, Flavored over by a handful of multi players.

Ужасающий разрыв между многочисленным бедным населением, которое вынуждено бороться с трудностями, и горсткой богачей.
The obscene gap between those many struggling poor and the few who are rich.

Две пригоршни помытой картофельной шелухи варят с горсткой льняных семян до готовности.
Two handfuls washed potato peel boiled with a handful of flax seeds to readiness.

Те общества, в которых существует контраст между горсткой богатых и отверженным большинством, не являются процветающими.
Societies where there is a contrast between an opulent few and a neglected majority are not prosperous.

Так же как и процветающий класс торговцев, финансировались горсткой частных банков.
The nobility as well as the thriving merchant class- were financed by a handful of private banks.

Поэтому я попробовал кипятить несколько яиц с горсткой высушенных цветов гибискуса- и они стали совершенно черными!
So I tried boiling a few eggs with a handful of dried hibiscus flowers- and they turned completely black!

Существо поддержано двумя главными щупальцами, которые действуют как ноги, и горсткой других щупальцевидных членов.
The creature is supported by two main tentacles which act as legs, and by a handful of other tentacled limbs.

Он упомянул о том, что большинство исследований свидетельствовует о том, что поток международных новостей попрежнему контролируется лишь горсткой новостных агентств.
He mentioned that most studies had shown that the international news flow was still controlled by only a handful of newsagents.

Специальный докладчик не должен принимать утверждения о противном, высказываемые горсткой отдельных лиц, за государственную политику.
The Special Rapporteur must not mistake the statements to the contrary made by a few individuals for State policy.

Жаль, что Комитет собрался для того, чтобы решать будущее людей на основе докладов, подготовленных горсткой мнимых экспертов.
It was a pity that the Committee had gathered to determine the future of peoples based on reports compiled by a handful of supposed experts.

Россия, наряду с горсткой других государств, официально признала независимость Абхазии и Южной Осетии и разместила там военные базы.
The Russian Federation, along with a handful of other states, has officially recognised the independence of Abkhazia and South Ossetia, and stationed military bases there.

Но как только СССР рухнул- этот праздник напрочь исчез из массового сознания и отмечается лишь горсткой фанатичных коммунистов.
However, as soon as the USSR collapsed, this holiday disappeared from the mass consciousness altogether and is now celebrated only by a handful of fanatical communists.

Если бы ты не встретил меня, то не сидел бы сейчас в тюрьме, с горсткой… грязных, нехороших торчков, которые перережут тебе глотку, еслли только у них будет.
If you never met me, you wouldn't be sittin' in this prison right now, with a bunch of… Filthy no good hop heads who would cut your throat if they only have.

И я совсем один, и я слышу выстрелы и оборотней, и я… и я стою сдесь, как чертов идиот. совершенно один с горсткой волшебной пыльцой фей.
And I'm all alone, and I'm hearing gunfire and werewolves, and I'm… and I'm standing here like a frickin' idiot all by myself with a handful of magic fairy dust.

Но они не одиноки, они окружены горсткой ревнивых и завистливых одноклассников, поэтому им придется подождать, пока они не станут верить в поцелуи.
But they are not alone, they are surrounded by a handful of jealous and envious classmates, so they will have to wait until they are clueless to proceed with the kisses.

Поэтому ясно, что Договор не являлся самоцелью и ни в коем случае не узаконивал навечно обладание ядерным оружием горсткой государств.
It is therefore clear that the Treaty was not an end in itself, and did not in any way legitimize the possession of nuclear weapons by a handful of States for ever.

Страна располагала первоклассной военной технологией, однако всего лишь одной коммерческой фирмой мирового уровня и горсткой принадлежащих иностранцам научно-исследовательских групп.
It had world class military technology but just one world class commercial firm and a handful of foreign-owned research and development groups.

Они также сотрудничает с горсткой венчурных фондов сосредоточены на развивающихся компаний в технологическом пространстве, а именно Sequoia Capital, Danhua Capital, и Matrix Китай.
They have also partnered with a handful of Venture Funds focused on developing companies in the tech space, namely Sequoia Capital, Danhua Capital, and Matrix China.

Важно помнить о том, что нельзя вменять в вину целому обществу или целой культуре преступления, совершенные горсткой преступников и обманутых негодяев.
It is important to remember that crimes committed by a handful of criminals and misguided felons cannot justify incriminating a whole society or an entire culture.

Однако ему удалось бежать с горсткой приверженцев в Мавретанию, где он был принят с почетом и женился на дочери местного князя, и, возможно, стал королем в 541 году.
Stotzas was able to flee with a handful of followers to Mauretania, where he was welcomed, given the daughter of a local prince in marriage, and allegedly raised to king in 541.

Если бы только Чарли мог увидеть, где я работаю: одна, в небольшом домашнем офисе, расположившемся в собственном гараже, с горсткой клиентов, многие из которых стали моими близкими друзьями.
If only Charlie could see where I worked- by myself, in a small home office in my garage, with a handful of clients, many who had become close friends.