Mitä Tarkoittaa ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• urban development
• urban planning
• town planning
• city planning

Esimerkkejä Градостроительстве käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Закон 90- 29 о градостроительстве;
Act No. 90-29 on town planning;

Устойчивость в строительстве и градостроительстве.
Sustainable buildings and urban development.

Основные цели Закона о градостроительстве 1976 года заключаются в следующем.
The main purpose of the 1976 Planning Act were.

Ответственность за правонарушения в градостроительстве.
Liability for offenses in urban planning.

Основные положения Закона о градостроительстве 1982 года предусматривают следующее.
The main provisions of the 1982 Planning Act were.

Современные природные материалы в градостроительстве и архитектуре.
Modern natural materials in urban planning and architecture.

Информационные системы в стратегическом и территориальном планировании, градостроительстве;
Information systems in strategic and spatial planning, urban development;

Правовые требования охраны окружающей среды в градостроительстве// Законодательство и экономика.
Legal Requirements to Environmental Protection in Urban Development”// Legislation and economy.

Мировое и отечественное развитие« зеленых» технологий в современном градостроительстве.
World and national development of"green" technologies in modern urban planning.

Учет соображений экологической устойчивости в градостроительстве осуществляется далеко неэффективно.
The way that environmental sustainability had been factored into urban development had been far from effective.

Основная задача Ворлд Циркус открыть новый путь в креативном искусстве и градостроительстве.
The main task of« World Circus» is to open a new way in the creative art and urbanism.

Мэру и главному архитектору за культивирование безвкусия в градостроительстве давно уже следовало бы подать в отставку.
The mayor and the chief architect for the cultivation of tastelessness in town planning has long should resign.

Получило развитие новое направление в градостроительстве- создание городов- спутников крупных городов- столицы Минска и областных центров.
Belarus has been taking a new direction in urban planning- the creation of satellite towns near the capital, Minsk, and regional centers.

Энкамп гармонично совмещает современность с традиционными обычаями далекого прошлого, и это отражается в его архитектуре и градостроительстве.
In Encamp, modern life and the traditions of the distant past coexist in perfect harmony, as can be seen in its architecture and urban development.

Бедные слои городского населения получили бóльшую возможность участвовать в градостроительстве, но их участие имело место в конкретное время на цикле подготовки проекта, зачастую только на этапе проектирования.
The urban poor had an increasing say in urban planning, but their participation occurred at precise times during the project cycle, often only during the design phase.

Графы видимости могут быть использованы также для вычисления положения радиоантенн или как средство в архитектуре и градостроительстве при анализе видимости.
Visibility graphs may also be used to calculate the placement of radio antennas, or as a tool used within architecture and urban planning through visibility graph analysis.

Несмотря на опасность излишней коммерциализации городской культуры, следует признать, что культура имеет также и экономическую ценность, которая играет важную роль в градостроительстве;
Although there is a danger that culture within cities may become too commercialized, it should be recognized that culture does have an economic value and that this value is important in the building of cities;

Поэтому в рамках секции« Умный город» будут рассмотрены комплексные подходы в градостроительстве, которые в первую очередь направлены на оптимизацию транспортной и коммунальной инфраструктуры районов посредством использования современных информационных систем.
That's why,"Smart city" section will present complex approaches in urban development, aimed for optimization of transport and communication infrastructure by using modern informational systems.

Единственным обязательством для строительной компании является обязательство по соблюдению проектных нормативов, указанных в разрешении на строительство, выдаваемое в соответствии с положениями Закона о градостроительстве.
The only obligation made on a construction company is that it comply with the design obligations contained in the construction permit, as issued in accordance with the provisions of the Law on Urban Planning.

Среди прочего в данном документе было объявлено, что культура скромного образа жизни и ношения покрывала" должна учитываться в градостроительстве и архитектуре" и что чадра" должна считаться наиболее полным и наиболее распространенным видом покрывала.
This document declared that, among other steps, the culture of modesty and wearing of the veil“must be observed in city planning and architecture”, and that the chador“must be respected as the most complete and the most commonly used veil”.

В 2004 году оказываемая министерством помощь была направлена на повышение уровня информированности граждан и активизации их участия в публичных дебатах, особенно в областях, где существуют риски- в энергетике, градостроительстве и транспортном секторе;
In 2004, the assistance provided by the Ministry was focused on enhancing information for the public and participation in public debate, especially in the fields of hazards, energy, town planning and transport;

Выставка была о исследованиях, связанных со строительством, градостроительстве и архитектуре; их применение можно было увидеть в планировке зданий, общественного пространства, улиц Лэнсбери- Эстейт, Попларе в честь бывшего лидера лейбористской партии Джордж Лэнсбери.
There was an exhibition about building research, town planning and architecture, the"Live architecture" exhibit of buildings, open spaces and streets in the Lansbury Estate, Poplar named after the former Labour Party leader George Lansbury.

Информация, полученная со спутника, планировалась для использования в сельском, лесном и водном хозяйствах для предупреждения и прогнозирования чрезвычайных ситуаций, для охраны и использования природных ресурсов, а также в градостроительстве.
Data obtained from the satellite had to be used in agriculture, forestry and water industry for the purpose of forecasting and preventing of emergency situations, preserving and using of natural resources as well as in town-planning.

Реализовать программу по вопросам значения знаков и символов иранских и исламских произведений искусств в архитектуре, градостроительстве и оформлении, названии мест и отечественной продукции в первый год четвертого плана развития и в последующие годы.
Implement the program on the function of signs and symbols and Iranian and Islamic artistic works in architecture, urban development and appearance, and the naming of places and domestic products, in the first year of the 4th development plan and the following years.

Августа 2004 года авторы сообщения подали иск в районный суд первой инстанции Еревана, обжаловав в нем пять правительственных постановлений на том основании, что они нарушают Орхусскую конвенцию, Закон Армении об оценке воздействия на окружающую среду, Закон о градостроительстве и Земельный кодекс.
On 9 August 2004, the communicants filed a lawsuit with the first-instance district court of Yerevan appealing the five government decrees on grounds of violations of the Aarhus Convention, the Armenian Law on Environmental Impact Assessment, the Law on Urban Development and the Land Code.

Сознавая тот факт, что молодежь находится на том этапе жизни, который имеет для нее определяющее значение и на котором она наиболее уязвима, что указывает на необходимость уделения ей особого внимания в социальной политике, образовании, градостроительстве и многих других программных областях, как это подчеркнуто, в частности, в пункте 6. 19 Повестки дня на XXI век.
Aware of the fact that youth are in a vulnerable and crucial stage of life requiring special attention in social policies, education, city planning and many other policy areas, as is highlighted in, inter alia, paragraph 6.19 of Agenda 21.

Идея слияния множественных горизонтальных секторов- пространств реальной жизни, которые должны были бы появиться над существующими городами, в единый город« Новый Вавилон» предполагала новый этап в развитии урбанизма и была не единожды заимствована на практике, оставаясь до сих пор одним из самых смелых теоретических предложений в градостроительстве.
The merger of multiple horizontal sections into one city called New Babylon was meant to start a new era of urban development and this idea was borrowed in practice many times, at the same time remaining one of the most challenging theoretic projects in city planning.

В проекте обозначено пять основных задач: а содействие созданию системы конструктивного и демократического управления, которая отвечала бы потребностям местного населения; b улучшение состояния окружающей среды в городах; c укрепление социального согласия и защищенности; d содействие проведению рыночных реформ в жилищном секторе и градостроительстве; и e развитие рынков земельной собственности и недвижимости и обеспечение права частной собственности на землю.
Five main challenges were identified:(a) promoting a system of meaningful and democratic governance that responds to the needs of local communities;(b) improving urban environmental performance;(c) facilitating social cohesion and security;(d) promoting market reforms in the housing and urban sectors; and(e) promoting land and real estate markets and securing private rights in land.

Градостроительство и развитие инфраструктуры;
Urban Planning and Infrastructure Development;

Комитет по градостроительству и архитектуре, Москва.
Exhibitions at the Committee for Urban Planning and Architecture, Moscow.