Mitä Tarkoittaa ГРАЖДАНИНОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• british citizen
• british national

Esimerkkejä Гражданином великобритании käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В 1962 году он стал гражданином Великобритании.
He became a British citizen in 1962.

В 1711 году стал натурализованном гражданином Великобритании.
He became a naturalized British citizen in 1911.

Вам не нужно быть гражданином Великобритании или постоянным жителем Великобритании..
You do not need to be a UK citizen or a UK resident.

Родился певец в Брэдфорде, является гражданином Великобритании.
The singer was born in Bradford and is a resident of Great Britain.

В 2004 году Соул стал гражданином Великобритании, оставив второе гражданство США.
In September 2004, Soul became a British citizen, while retaining his U.S. citizenship.

С 1911 года он был натурализованным гражданином Великобритании.
Born in Germany, he has been a naturalised British citizen since 1947.

Гн Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии.
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident.

Его мать была гражданкой Ямайки, а его отец- гражданином Великобритании.
His mother was a Jamaican national and his father was a British national.

Ответчик никогда не становился гражданином Великобритании и поэтому нарушение началось и закончилось при его рождении.
The respondent never became a British national and so the violation began and ended upon his birth.

Сообщение представлено Кеннетом Р. Макэлпайном, гражданином Великобритании, родившимся 12 августа 1964 года.
The communication is submitted by Kenneth R. McAlpine, a British national born on 12 August 1964.

Против Кулара( Бристольский коронный суд, 1998 год) двойное убийство, совершенное гражданином Великобритании за рубежом.
R v Kular(Bristol Crown Court 1998) double murder committed by a British national abroad.

Законный или гражданский супруг является гражданином Великобритании или в настоящее время находится и живет в Великобритании;.
Partner/spouse must be either a British citizen or present and settled in the UK;

Действующий обладатель титула, Аруп Кумар Синха, является гражданином Великобритании и воспитывался в Британии.
The current holder of the title, Arup Kumar Sinha, is a British citizen and was brought up in Britain.

Все заявления на натурализацию являются дискреционными, и нет никакого автоматического права, чтобы стать гражданином Великобритании.
All applications for naturalisation are discretionary and there is no automatic right to become a British citizen.

Если они вступили в брак с гражданином Великобритании( до 9 июля 2012 года), данное разрешение может быть выдано после 2 лет.
If they are married to a British citizen(before 9 July 2012), the duration after which Leave to Remain can be granted is 2 years.

Имелись вопросы по поводу права отца на британское гражданство, и судья Суда первой инстанции заключил, что младший ребенок не был гражданином Великобритании.
There were question marks over the father's entitlement to British citizenship and the First-tier Tribunal judge concluded that the youngest child was not a British citizen.

По действовавшим в то время законам он не стал гражданином Великобритании по рождению, поскольку он был незаконнорожденным, а также его отец был британцем, а не мать.
Under the law of the time he did not become a British national at birth because he was illegitimate and it was his father and not his mother who was British..

В данном случае гражданской супругой из-за пределов ЕЭЗ была гражданка Южной Африки г-жа Бангер, которая несколько лет была в крепких отношениях с гражданином Великобритании г-ном Радо.
In this instance the non-EEA unmarried partner was a South African citizen Ms Banger who has been in durable relationship with British citizen, Mr Rado, for some years.

Британское гражданство по происхождению передается только одному поколению от родителя, являющегося гражданином Великобритании, иначе как по происхождению, если ребенок родился за границей.
British citizenship by descent is only transferable to one generation down from the parent who is a British citizen otherwise than by descent, if the child is born abroad.

Для принятия гражданства на основании вступления в законный или гражданский брак, заявителю также необходимо подтвердить его/ ее нахождение в законном или гражданском браке с гражданином Великобритании.
For naturalisation based on marriage or civil partnership it is also necessary to show that the applicant is married to or has formed a civil partnership with a British citizen.

Примером контраргумента будет:« Человек, родившийся на Бермудских островах, может легально быть гражданином Великобритании, только если он не предал Великобританию и не является шпионом другой страны».
The rebuttal is exemplified as follows:"A man born in Bermuda will legally be a British citizen, unless he has betrayed Britain and has become a spy for another country.

Например, если человек пытается убедить слушателя, что он является гражданином Великобритании, то его утверждением будет« Я гражданин Великобритании»( 1) Данные: Факты, на которые ссылаются, как на основание утверждения.
For example, if a person tries to convince a listener that he is a British citizen, the claim would be"I am a British citizen."(1) Data: The facts we appeal to as a foundation for the claim.

Последний, являясь гражданином Великобритании, был задержан 20 января 2007 года в деревне Кьюнга, Кения, после пересечения им сомалийско- кенийской границы, и затем был переведен в Найроби, где он содержался под стражей в трех различных местах.
The latter, a British national, was detained on 20 January 2007 in Kiunga village, Kenya, after crossing the SomaliKenyan border and then transferred to Nairobi, where he was held in three different locations.

Пункт 1 статьи 11 Закона 1981 года предусматривает, что лицо, бывшее ГСКК непосредственно перед вступлением в силу этого закона и имевшее право на проживание в Соединенном Королевстве на основании Закона 1971 года, становится гражданином Великобритании после начала действия Закона 1981 года.
Section 11(1) of the 1981 Act provides that a person who, immediately before commencement, was a CUKC and had the right of abode in the United Kingdom under the 1971 Act would at commencement become a British citizen.

На основании настоящего раздела судебное преследование возбуждается в отношении любого лица лишь в том случае, если в начале совершения предусмотренного в настоящем разделе правонарушения оно являлось гражданином Великобритании или постоянно проживало в Соединенном Королевстве, либо впоследствии стало гражданином Великобритании или постоянно проживать в Соединенном Королевстве.
No proceedings shall by virtue of this section be brought against any person unless he was at the commencement of this section, or has subsequently become, a British citizen or resident in the United Kingdom.”.

Следует отметить, что по отношению к любому гражданину, не являющемуся гражданином Великобритании, или гражданину Европейского союза( ЕЭС) или Австрии, Финляндии, Исландии, Норвегии или Швеции( которые вместе с ЕЭ образуют европейскую экономическую зону), или лицам, обосновавшимся в Соединенном Королевстве, правительство Соединенного Королевства сохраняет за собой право продолжать применять такое иммиграционное законодательство, регулирующее период их пребывания и их право работать по найму, которое оно считает целесообразным.
It should be noted that, in the case of anyone who is not a British citizen, or a citizen of the European Union(EU) or of Austria, Finland, Iceland, Norway or Sweden(which together with the EU form the European Economic Area), or settled in the United Kingdom, the Government of the United Kingdom reserves the right to continue to apply such immigration legislation governing the period of their stay and their ability to take employment as the Government thinks fit.

Гражданин Великобритании не может быть выдворен из Соединенного Королевства.
A British citizen could not be excluded from the United Kingdom.

Гражданин Великобритании решил остаться в своей гостинице.
The British national chose to remain in his hotel.

Гражданин Великобритании.
British citizen.

Гражданин Великобритании вылетел из Ирака в Лондон 11 декабря 1990 года.
The British national flew to London from Iraq on 11 December 1990.