Esimerkkejä Грешим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы все грешим.
We all sin.И мы грешим против Бога.
And we sin against God.Мы умираем, потому что грешим.
Мы грешим из-за неверия.
We sin because of unbelief.Все мы несовершенны и мы грешим.
All of us are imperfect and we sin.
Ihmiset myös kääntävät
Мы грешим и за это страдаем.
As we sin, so do we suffer.Сколько мы грешим, сколько мы обманываем.
We sin, we cheat.Как понять, что мы в чем-то грешим.
How to realise that we are doing something sinful.Если мы грешим, то попадем в чистилище?
If we sin, do we go to Purgatory?И это то, что мы делаем каждый раз, когда мы грешим.
And this is what we do every time we sin.Мы грешим не зная и страдаем не понимая.
We sin without knowing and suffer without understand- ing.Часто они говорят:« Иногда мы даже не знаем, когда грешим.
Often they say"We do not even know sometimes when we are sinning.Боже милосердный, ты, кто знает, что мы грешим от слабости нашей.
Oh merciful God, thou who knowest that we sin out of weakness.Относительно сновидений: иногда бывают сны, в которых мы грешим.
Regarding dreams: sometimes we have dreams, in which we sin.Он горевал у нас, когда мы грешим, но мы не будем наказывать за них.
He's grieved at us when we sin, but we will not be punished for them.Наши мысли должны направляться только к Богу. Иначе мы грешим.
Our thoughts must be directed only toward God, otherwise we sin.Заявка: Иногда, когда мы грешим, мы склонны думать, что это не так уж плохо.
Application: Sometimes when we sin, we're tempted to think it's not that bad.Мы навлекаем на себя страдания,миссис Горовиц, когда мы грешим против Б- га!
We bring suffering on ourselves, Mrs. Horowitz,when we sin against God!И часто мы думаем, когда мы грешим, это просто потому, что у нас был этот момент слабости.
And often we think when we sin, it's just because we had this moment of weakness.Ключ к достижению кармической чистотыиКак понять, что мы в чем-то грешим.
The key to achieving karmic purity and How to realise that we are doing something sinful.Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи.
If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for Ключ к достижению кармической чистоты и Как понять, что мы в чем-то грешим.
The key to achieving karmic purity and How to realise that we are doing something sinful.Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи.
For if we sin deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи.
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for Ведь если мы, получив точное знание истины, намеренно грешим, то не остается больше жертвы за грехи.
For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for Ведь если мы, получив точное знание истины, намеренно грешим, то не остается больше жертвы за грехи.
For if we sin willfully after Недостаточно помолиться один день, мы должны молиться всегда, каждый день с верой и доверием,потому что каждый день мы грешим, и каждый день мы должны прибегать к Богу, прося Его простить нас и помочь нам.
It is not enough to pray for a day; we must pray always, every day with faith and confidence,for every day we do wrong and every day we need to have recourse to God, asking Him to forgive us and to help us.Теперь я уже грешу только когда читаю.
Nowadays, I only sin through reading.Ты не грешишь, милая… Ты слишком целомудренна.
You can't sin, you're too pure.Грешите, как хотите, но не призывайте меня к этому.
Sin all you like, but do not ask it of me.
Synonyms are shown for the word 
