Mitä Tarkoittaa ДАНЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tribute to
• homage to

Esimerkkejä Данью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это Торир вернулся с данью.
Thorir has returned with tribute.

И он стал данью вместо меня.
And he offered himself as a tribute in my place.

Ѕусть страх мой станет данью.
Alas I Let my tears be a tribute.

В то время проект был назван« данью Гуджарату народу».
At the time, the project was dubbed,"Gujarat's tribute to the nation.

Вы должны были обеспечивать их своего рода данью?
Did you have to provide them with some sort of tribute?

Nikki Chase приводит к актерскому составу новой данью к девушкам!
Nikki Chase leads the cast of this tribute to new girls!

Самая большая звезда бразильского футбола сегодня поблагодарил данью.
The biggest star of Brazilian football today thanked tribute.

Что может быть более великой данью, чем плоть и кровь человека?
What greater tribute can a man offer than his own flesh and his own blood?

Пастиш может быть данью стилям прошлого или пародией на них.
In Postmodernist literature this can be a homage to or a parody of past styles.

Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

Зеркало Liberty является данью Статуе Свободы, освещающей мир.
Liberty Mirror is a tribute to the Statue of Liberty- Liberty Enlightening the World.

Поначалу женщины из страха отказываются выдавать имена тех, кто обложил их данью.
Female devotees who have not been initiated append it to their given name.

Эти поставщики знают, они обманывают с данью. Они в конечном итоге торгуют за стеной.
These vendors know, they cheat on tribute, they end up peddling outside the wall.

И пусть с этого дня то хорошее, что вы сделаете, будет своего рода данью памяти.
And let the good work you do from this day forward in some way be a tribute to his memory.

Название также может быть данью Bauhaus, который первоначально называли« Bauhaus 1919».
The name may also be a tribute to Bauhaus, which was originally named"Bauhaus 1919.

D: Выставка называется« Сад наслаждений», что является безусловной данью картине Иеронима Босха.
D: the exhibition is called The Garden Of Delights. The title is clearly a homage to Hieronymus Bosch's painting.

Табу на Endorphina, который является данью миры плетьми, цепи, и все« взрослые».
Taboo by Endorphina, which is an homage to the worlds of whips, chains, and all things“adult”.

Ваше избрание является данью не только Вашим личным качествам, но и Вашей великой стране Португалии.
His election is a tribute, not only to him personally, but to his great country, Portugal.

Необычное, но полный восемнадцатому является данью commedia dell' arte в инкрустации за пределами жилья.
Unusual but full eighteenth is a tribute to the commedia dell'arte in inlay outside of the housing.

Его избрание является данью его опыту и свидетельством его выдающихся способностей.
His election is a tribute to his experience and a testimony to his outstanding abilities.

Табурет, изготовленный из одного блока ароматного кедра, который является данью традиционному миланскому блюду.
Stool made from a single block of aromatic cedar that is a tribute to a traditional Milanese dish.

То, как мы его построим, и будет данью памяти о погибших»,- отметил Александр Захарченко.
The way we are building it is a tribute to the memory of the dead", Alexander Zakharchenko pointed out.

Табурет, изготовленный из единого блока ароматного кедра, который является данью мавританскому стилю, типичному для исламского искусства.
Stool made from a single block of aromatic cedar that is a tribute to the Moorish style, typical of Islamic art.

Эта инсталляция является как данью вечному жизненному циклу, так и осуждением абсурда массового потребительства.
This installation is both an homage to the eternal life cycle and a condemnation of the absurdity of mass consumerism.

Для нас этот релиз также знаменует 25- ю годовщину Dimmu Borgir, являясь данью нашей истории и истории норвежского блэк- метала.
For us, it also marks the 25th anniversary of DIMMU BORGIR and the album itself is a tribute to our own history and the Norwegian black metal history.

Это может быть единственной достойной данью памяти тысяч людей, погибших с обеих сторон после начала этого ужасного конфликта.
This can be the only fitting memorial to the thousands who have died on both sides since the beginning of this appalling conflict.

В торжественной речи Вильма Ретхаге отметила, что данное мероприятие имело большое символическое значение и являлось данью традиции, начатой еще в 1949 году.
In her speech Wilma Rethage noted that the event had a great symbolic meaning and was a tribute to the tradition started back in 1949.

Ваше присутствие также является данью заразительной энергичности и дальновидному прагматизму моего Специального представителя Питера Сазерленда.
Your presence is also a tribute to the infectious energy and visionary pragmatism of my Special Representative, Peter Sutherland.

Позднее Лазаренко войдет в историю как самый коррумпированный премьер-министр Украины, а в начале 1990- х он обложил данью весь бизнес на своей территории.
Lazarenko later go down in history as the most corrupt prime minister of Ukraine, and in the early 1990s, he imposed a tribute to the entire business on their territory.

Уникальное колье, ставшее данью Harry Winston AmfAR за три года успешного сотрудничества, было продано за 450 000 евро.
The Epic Cluster necklace became a tribute to the three-year successful collaboration between Harry Winston and AmfAR, and was eventually sold at the auction for €450,000.