Esimerkkejä Дарования käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клуб« Юные дарования».
Young talents" Club.Я о том, что у всех нас есть дарования.
I mean we all have abilities.Все ли имеют дарования исцелений?
Do all have gifts of healings?Будем восхвалять Бога за наши дарования.
Let us praise God for our gifts.Он находит юные дарования и использует их в своих целях.
He finds young talent and he takes advantage.Вопросы, которые касаются договоров дарования.
Questions concerning contracts talent.Посредствам дарования римского гражданства иностранцу.
Through the gift of Roman citizenship to a foreigner.Совместные интеллектуальные и духовные дарования.
Combined intellectual and spiritual powers.Моисеенко- художник большого дарования и сложной судьбы.
Moiseenko- artist great gifts and complicated story.Энергетики всегда поддерживают молодые дарования.
Power engineers always support young talents.Третье предложение: Примем наши дарования и наши ограничения.
Third proposal: Welcome our gifts and our limitations too.Лафорг умер молодым и не успел развернуть своего дарования.
Arnold died young and no works survive.Никанор Чернецов по характеру дарования более тяготел к пейзажу.
Nicanor Tchernetsov the nature of the gift more gravitated to the landscape.С рождения Божий Угодник проявлял необыкновенные дарования.
Since birth the God-pleaser showed extraordinary talents.Гуру не требуется двух или трех дней для дарования своей Милости.
Guru does not need one, two or three days for bestowing His Grace on someone.С рождения Божий Угодник проявлял необыкновенные дарования.
From little up the saint manifested extraordinary talents.Его дипломатические дарования и личное обаяние широко известны и вызывают восхищение.
His diplomatic skills and personal charm are widely admired.Сэм… у меня есть задание, особенно подходящее под твои дарования, Сэм.
Sam… I have a task especially suited to your gifts, Sam.Юные дарования против опыта, в битве межу годами, а точнее на года.
Youth bashes against experience, in a battle for the ages, or rather of the ages.Иван Григорьевич Давыдов прошел начальный путь молодого российского художественного дарования.
Davydov was the initial path of the young Russian artistic talent.Вадим Семенович Спиридонов- драматический артист большого дарования и могучего темперамента.
Vadim Spiridonov- a dramatic actor major talent and powerful temperament.Для молодого дарования каждая выставка трамплин и возможность заявить о себе.
For every young talent the exhibition is a springboard and the opportunity to be presented.Кереньи постоянно привлекает к работе молодые дарования: режиссеров, актеров, оперных певцов.
Kerenyi continually engages in work young talents: directors, actors, opera singers.Существует очень мало людей, осознающих свои творческие- духовные дарования в раннем возрасте.
There are very few people who are aware of their creative/spiritual gifts early in life.Британские музыкальные дарования подарили миру просто неприличное количество энергичных и зажигательных песен.
British musical genii gave the world a scocking amount of energetic and stirring tunes.Дарования приходят постепенно, когда вы ищите путей для балансирования и гармонизации многочисленных граней своего Существа.
The gifts gradually come forth as you seek to balance and harmonize the many facets of your Being.Они могут развивать свои дарования и претворять в жизнь свои стремления во всех областях общественной жизни.
They could develop their talents and fulfil their aspirations in all areas of social life.Управляй их приключениями, развивай магические дарования- игры Винкс 5 сезон приглашают в мир доброго волшебства.
Manage their adventures, develop magical talent- playing Winx Season 5 are invited to the world of good magic.Здесь юные дарования смогут ознакомиться с работой 3D- принтеров, а также изучить технологию сканирования и печати.
There young talents can get acquainted with the operation of 3D printers and explore scanning and printing technology.Что же касается посвящения духовных даров,Отец ограничен способностью человека принимать эти божественные дарования.
When it comes to the bestowal of spiritual gifts,the Father is limited by man's capacity for receiving these divine endowments.
Synonyms are shown for the word 
