Mitä Tarkoittaa ДАРФУРСКОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• darfur
• darfurian
• the darfuri

Esimerkkejä Дарфурского käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Создание Дарфурского региона в составе штатов Дарфура;
The creation of a Darfur Region composed of the States of Darfur;.

Запланированный семинар и заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены.
The planned workshop and meetings of the Darfur Human Rights Forum were not held.

Определение Дарфурского конфликта по международному гуманитарному праву.
Definition of the Darfur conflict under international humanitarian law.

Подготовка к началу процесса дарфурского внутреннего диалога и консультаций завершена.
Preparations for the commencement of the Darfur internal dialogue and consultation process were finalized.

Два члена дарфурского гражданского общества задерживались на шесть дней НСРБ в Эль- Фашере в июне.
Two Darfurian civil society members were detained for six days by NISS in El Fasher in June.

Гарантирование сторонами дарфурского конфликта безопасности возвращающихся лиц.
The security of returnees will be guaranteed by the parties to the Darfur conflict.

Я глубоко разочарован отсутствием прогресса на пути к урегулированию дарфурского конфликта.
I am deeply disappointed by the lack of progress that has been made towards resolving the Darfur conflict.

Мы призываем все стороны Дарфурского конфликта принять участие в возобновленных мирных переговорах.
We call on all parties to the Darfur conflict to participate in the renewed peace talks.

Ситуация в Дарфуре, несмотря на подписание Дарфурского мирного соглашения, резко ухудшилась.
The situation in Darfur had sharply deteriorated despite the signing of the Darfur Peace Agreement.

Группа задокументировала в общей сложности 40 дел о произвольном задержании лиц дарфурского происхождения.
The Panel documented a total of 40 cases involving the arbitrary detention of individuals of Darfurian origin.

Эта декларация должна также открыть перспективы расширения Дарфурского политического процесса после ее подписания.
The declaration should also open avenues to broaden the Darfur political process beyond its signing.

Предполагаемые факты геноцида во время Дарфурского конфликта характеризовались как пример арабского расизма.
The alleged genocide in the ongoing War in Darfur has been described as an example of Arab racism.

Вербовка и использование детей представляют собой явление, получившее широкое распространение в контексте дарфурского конфликта.
The recruitment and use of children is a widespread phenomenon in the context of the Darfur conflict.

Последствия гибели Халиля Ибрагима для Дарфурского мирного процесса станут окончательно понятны лишь со временем.
The implications for the Darfur peace process of Khalil Ibrahim's death will become clear only over time.

Ii концепция операции должна разрабатываться путем предоставления МАСС возможностей для осуществления Дарфурского мирного соглашения;
Ii A concept of operations should be drawn up enabling AMIS to implement the Darfur Peace Agreement.

Два чадских студента дарфурского происхождения были задержаны и подвергались пыткам на протяжении пяти месяцев, после чего они были депортированы в Чад.
Two Chadian students of Darfurian origin were detained and tortured for five months before being deported to Chad.

Президент также обратился к международному сообществу с призывом устранить причины и последствия дарфурского кризиса.
The President also appealed to the international community to address the causes and consequences of the Darfur crisis.

В своем качестве секретариата ЮНАМИД будет подготавливать почву для проведения Дарфурского внутреннего диалога и консультаций.
In its capacity as secretariat, UNAMID will prepare the ground for the Darfur internal dialogue and consultation.

Мы воздаем ему должное за эти усилия и призываем его и впредь принимать участие в поисках путей урегулирования Дарфурского кризиса.
We commend him for those efforts and encourage him to remain engaged in finding a solution to the Darfur crisis.

Суданским властям следует также продлить действие дарфурского моратория еще на 12 месяцев после истечение срока его действия в январе 2007 года.
The Sudanese authorities should also extend the Darfur moratorium for a further 12 months when it expires in January 2007.

Успешное завершение следующего раунда переговоров будет иметь исключительно большое значение для будущего дарфурского политического процесса.
The success of the next round of talks will be crucial for the future of the Darfur political process.

Три бывших правительственных сотрудника дарфурского происхождения были уволены с работы, взяты под стражу и подвергнуты пыткам, после чего были освобождены.
Three former Government of the Sudan officials of Darfurian origin were dismissed from their jobs, detained and tortured before being released.

Омар аль- Башир обвиняется в совершении военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида во время Дарфурского конфликта.
Mr Bashir is accused of committing war crimes, crimes against humanity and genocide during the Darfur conflict.

Конференция одобрила также создание Дарфурского комитета по наблюдению за осуществлением под председательством Государства Катар и с участием других международных партнеров.
It also endorsed the formation of a Darfur Implementation Follow-up Committee chaired by the State of Qatar and including other international partners.

Операция также продолжала оказывать поддержку и укреплять потенциал организаций, учрежденных в рамках Дарфурского мирного соглашения.
The Operation also continued to support and build the capacity of the institutions established under the Darfur Peace Agreement.

Конференция одобрила создание Дарфурского комитета по наблюдению за осуществлением под председательством Государства Катар и с участием других международных партнеров.
The Conference endorsed the formation of a Darfur Implementation Follow-Up Committee(IFC) chaired by the State of Qatar to include other international partners.

Миссия выразила признательность правительству Судана за подписание, а Африканскому союзу за обеспечение подписания Дарфурского мирного соглашения.
The mission congratulated the Government of the Sudan on signing, and the AU on securing, the Darfur Peace Agreement.

После сентября 2006 года свыше 70 человек дарфурского происхождения были арестованы в Хартуме в связи с расследованием убийства Мохамеда Тахи, редактора газеты" Аль- Вифак.
Since September 2006, over 70 people of Darfurian origin have been arrested in Khartoum in the context of an investigation into the murder of Mohamed Taha, editor of the newspaper Al Wifaq.

Усилия по обмену информацией и координации действий будут продолжаться на протяжении всего периода поиска справедливого и долгосрочного варианта урегулирования дарфурского конфликта.
These information-sharing and coordination efforts will continue throughout the search for a just and lasting solution to the Darfur conflict.

Что касается внутреннего диалога в Дарфуре, то общее понимание концепции дарфурского политического процесса и того, как он будет осуществляться, пока не выработано.
With regard to the conduct of a Darfur-based internal dialogue, a common understanding of the concept of the Darfur-based political process and how it will be conducted has yet to be reached.