Mitä Tarkoittaa ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАМЕРЕНЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• really intend
• truly want
• truly intend

Esimerkkejä Действительно намерены käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И я полагаю, как вы вступите в брак, Вы действительно намерены.
And I suppose after your marriage you really intend to.

Вы действительно намерены о переезде обратно в Коннектикут?
Are you really determined about moving back to Connecticut?

Однако еще предстоит напряженная работа, если мы действительно намерены найти ответы на нерешенные вопросы.
However, hard work is still ahead of us if we are to find answers to the unresolved questions.

Когда вы действительно намерены понять, почему этот пункт так популярны, вы должны прочитать эту Анавар информацию прямо здесь.
When you truly want to understand why this item so popular, you should read this Anavar information here.

Путь вперед-- это разоружение, если мы действительно намерены сэкономить эти ресурсы и обеспечить неограниченную безопасность.
Disarmament is the way forward if we wish to save those resources and ensure unlimited security.

Когда вы действительно намерены понять, почему этот пункт так предпочтителен, вы должны прочитать эту Анавар информацию прямо здесь.
When you truly want to recognize why this item so preferred, you have to read this Anavar details here.

Однако непреодолимых разногласий не бывает, в особенности, если мы действительно намерены добиться желаемого результата и пойти на необходимые компромиссы.
But there is no disagreement that cannot be overcome if we really have the will to achieve a result and to make the necessary compromises.

Когда вы действительно намерены понять, почему этот пункт так предпочтителен, вы должны прочитать эту Анавар информацию прямо здесь.
When you actually wish to recognize why this item so prominent, you have to read this Anavar details here.

В настоящее время у Марокко не достает статистических данных и средств для их определения, однако власти действительно намерены развивать потенциал в этой области.
At present, Morocco lacked statistics and the means of compiling them, but the authorities firmly intended to develop capacities in that area.

Когда вы действительно намерены понять, почему этот продукт настолько предпочтительным, вы должны прочитать эту Анавар информацию прямо здесь.
When you truly intend to understand why this item so preferred, you have to read this Anavar details here.

Нам необходимо справиться с чрезвычайной ситуацией в области развития, если мы действительно намерены достичь целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, в установленные сроки.
We truly face a development emergency if we are going to achieve the Millennium Development Goals on time.

Когда вы действительно намерены понять, почему этот продукт настолько предпочтительным, вы должны прочитать эту Анавар информацию прямо здесь.
When you really intend to recognize why this item so popular, you have to read this Anavar info right here.

Это именно то, что требуется сделать, если мы действительно намерены положить конец кризису на оккупированных территориях, за который расплачиваются и палестинский, и израильский народы.
That is the action that must be taken if we truly intend to put an end to the crisis in the occupied territories, the price of which is being paid by both Palestinians and Israelis.

Когда вы действительно намерены понять, почему этот пункт столь видное место, вы должны прочитать эту Анавар подробности прямо здесь.
When you truly want to comprehend why this product so preferred, you should read this Anavar information right here.

Центральная роль прокурора в советской системе является одним из аспектов, который необходимо преодолеть всем бывшим республикам Советского Союза, если они действительно намерены создать систему защиты прав человека.
The central role of the procurator in the Soviet system was an aspect that all the former Soviet republics had to overcome if they genuinely wanted to establish a system ensuing human rights.

Когда вы действительно намерены понять, почему этот пункт столь видное место, вы должны прочитать эту Анавар подробности прямо здесь.
When you really wish to recognize why this product so prominent, you should read this Anavar information right here.

Трудно определить, сколько из 15 стран, в которых по состоянию на 1 января 1999 года не было казней в течение не менее 10 лет, действительно намерены отказаться от практики применения смертной казни, поскольку в большинстве из них смертные приговоры все еще выносились, хотя и относительно редко.
It is difficult to establish how many of the 15 countries that had not executed any persons for at least 10 years as at 1 January 1999 are indeed intending to abandon the practice of enforcing the death penalty, for in most of them death sentences have continued to be imposed, even if relatively rarely.

Если мы действительно намерены попрежнему добиваться прогресса, сильное руководство со стороны Организации Объединенных Наций будет жизненной необходимостью.
Strong United Nations leadership will be essential if we are to continue to make progress.

Такие дискуссии могли бы быть чрезвычайно полезными, если мы действительно намерены повысить эффективность деятельности Организации Объединенных Наций в плане реагирования на вызовы, с которыми сталкивается человечество, особенно в области поддержания международного мира и безопасности.
This discussion would be extremely useful if we want to strengthen the effectiveness of the United Nations with respect to the challenges that humankind faces, particularly in the area of international peace and security.

Если мы действительно намерены добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, нам необходимо проявить готовность к этому и действовать.
If we are serious about achieving the Millennium Development Goals, we need to show commitment and action.

Особое внимание надлежит уделять всем проблемам, связанным с подбором и наймом персонала, если мы действительно намерены повысить эффективность Организации, мы также должны ставить во главу угла вопрос качества, а не количества, с тем, чтобы система Организации Объединенных Наций оставалась действительно беспристрастной, менее политизированной и жизнеспособной.
Special attention must be given to all the issues involved in the choice and recruitment of personnel if we truly intend to improve the efficiency of the Organization, and we must emphasize quality rather than quantity so that the United Nations system may remain non-biased, less-politicized and vibrant.

Однако если мы действительно намерены положить конец подобным нападениям на гражданское население Израиля, нам необходимо со всей серьезностью подойти к устранению тех причин, которые их провоцируют: а именно, прекратить оккупацию.
But if we are serious about ending such attacks on Israeli civilians, we must be serious about ending the conditions that give rise to those attacks: that is, by ending the occupation.

Она отметила, что соучредители действительно намерены отреагировать на результаты оценки ЮНЭЙДС и в настоящее время занимаются подготовкой соответствующих мер и распределением обязанностей.
She noted that the co-sponsors would indeed respond to the UNAIDS evaluation and were working on how the response would be prepared and shared.

Если мы действительно намерены защитить будущие поколения, достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и сохранить потенциал для развития нашей страны, мы должны продолжать наши усилия, с тем чтобы сохранить те положительные тенденции, которые мы сейчас наблюдаем.
If we want to protect future generations, achieve the Millennium Development Goals and preserve the potential for development in our country, we must continue our efforts to ensure that there is no backsliding in the positive trends we have experienced.

Я хочу сегодня спросить своих коллег: вы действительно намерены продолжать однобокие дискуссии и принимать предвзятые резолюции, которые не отражают ничего, кроме негативного политического курса этой Организации, курса, который остается заложником автоматического большинства?
I stand here today to ask my colleagues: do you wish to continue holding one-sided debates and passing biased resolutions that reflect nothing more than the negative political dynamics of this Organization, dynamics that are hostage to an automatic majority?

Если развитые страны действительно намерены помочь Африке и располагают для этого политической волей, им необходимо наладить практическое сотрудничество с государствами континента в их усилиях, направленных на ликвидацию голода, болезней и выхода из состояния отсталости.
If developed countries really intend, and have the political will, to help Africa, they have to cooperate practically with the efforts of the continent in order to eliminate hunger, disease and backwardness.

Если сербские власти действительно намерены урегулировать проблему Косово в соответствии с международными нормами, они должны доказать это на деле путем сотрудничества с Контактной группой, предоставления этому краю автономии и налаживания диалога с албанскими властями.
If the Serbs genuinely intended to settle the problem of Kosovo in accordance with international norms, they should demonstrate their determination by cooperating with the Contact Group and restoring, at the same time as autonomy, the dialogue with the Albanian authorities of the province.

И если ты действительно намерен прикрывать мою спину тогда, похоже, тебе придется держаться рядом.
So if you really want to watch my back, I guess you will have to stick around.

По нашему мнению, если Израиль действительно намерен урегулировать конфликт с Палестиной, он должен соблюдать нормы международного права, а не руководствоваться своими узкими интересами.
In our view, if Israel truly wishes to resolve the conflict with Palestine, it must respond by deciding to work within the dictates of international rules, and not for its own narrow interests.

Международному сообществу следует принять конкретные меры, если оно действительно намерено обеспечить развитие человека, процветание и безопасность во всем мире.
The international community should take concrete action if it truly wished to achieve human development, prosperity and global security.