Esimerkkejä Действительно хотим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если мы действительно хотим мира.
If we truly want peace.Мы действительно хотим, чтобы ты приняла это.
We really want you to be OK with this.Твоя мать и я действительно хотим тебе помочь.
Your mother and I really want to help you.Мы действительно хотим посмотреть.
We really want to see it.За исключением одной вещи, что мы действительно хотим.
Except the one thing we really want.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
хотел бы обратить внимание
комитет хотел бы получить
делегация хотела бы выразить
хотел бы воздать должное
комитет хотел бы знать
хотела бы выразить признательность
делегация хотела бы подчеркнуть
хотел бы привлечь внимание
делегация хотела бы поблагодарить
делегация хотела бы также
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
хотел бы также
я хотел бы также
всегда хотелмы хотели бы также
очень хочухотел бы вновь
хочу также
потому что я хочупочему ты хочешьникогда не хотел
Lisää
Käyttö verbillä
хочу сказать
хотел бы выразить
хочу знать
хотел бы знать
хотел бы напомнить
хочу поговорить
хочу поблагодарить
хотел бы воспользоваться
хотите посетить
хотел бы сообщить
Lisää
Мы действительно хотим ребенка.
We Really Want To Have A Baby.И нам приходится спросить себя, чего мы действительно хотим.
And we have to ask ourselves what we really want.Мы действительно хотим привлечь внимание этого парня.
We really want to get this guy's attention.Но пока у нас нет такого шанса, мы действительно хотим, чтобы он был у тебя.
But until we get that chance, we really want you to have it.Мы только… мы действительно хотим произвести хорошее впечатление.
We just-- we really want to make a good impression.Но сразу пожениться- это то, чего мы с Томом действительно хотим.
But getting married right away is something. Tom and I really want to do.Даже если мы действительно хотим двигаться дальше, это не так просто.
Even if we truly want to move on, it's not that easy.Мы считаем, что именно по этому пути следует идти, если мы действительно хотим защищать права человека.
We believe this is the path to follow if we truly wish to defend human rights.Если мы действительно хотим этого, совместными усилиями мы сумеем это сделать.
If we really want to, together we will be able to do it.Я считаю, что у нас нет другого выбора, если мы действительно хотим выжить как вид и усовершенствоваться как люди.
I believe that there is no other option if we really wish to survive as a species and to improve as human beings.И если мы действительно хотим достичь своей цели, то уже пора проявить гибкость.
It is time to show flexibility if we really wish to attain our objective.Речь идет о готовность к изменению образа жизни,с тем чтобы мы могли, что мы действительно хотим- стройнее, здоровее телом.
It is a willingness to change lifestyles,so that we could, that we really want- slimmer, healthier body.Мы действительно хотим, чтобы все, кто приходит в Autorsku, чувствовали себя как дома.
That is why we really want everyone who comes to Autorska to feel at home.Я предпочитаю говорить, что мы действительно хотим того, чтобы Совет Безопасности в большей степени отражал сегодняшние геополитические реальности.
I prefer to say that we really want to make the Security Council more representative of today's geopolitical realities.Мы действительно хотим, чтобы люди задумались и обратили внимание на то, что с ними происходит.
We really want people to sit up and take notice of what's being done.Поэтому мы должны безотлагательно учитывать эту другую сторону гаитянской реальности, если мы действительно хотим содействовать укреплению демократии в этой стране.
We must therefore urgently tackle this other side of Haitian reality if we truly wish to help strengthen its democracy.Мы действительно хотим, чтобы этот тур, чтобы быть плодотворным, и мы хотели бы вашей помощи.
We really want this tour to be fruitful and we would love your help.Этому аспекту следует уделить первостепенное внимание, если мы действительно хотим, чтобы страны смогли вовремя направить свои представления Комиссии.
That aspect should be given urgent attention if we truly wish countries to be able to make their presentations to the Commission on time.Если мы действительно хотим убедить людей на местах жить в мире, именно с этого надо начинать.
If we truly want to convince the people on the ground to embrace peace, that is the place to begin.Панама считает, что ведущие экономические державы должны незамедлительно приступить к поощрению таких усилий, если мы действительно хотим преодолеть ситуацию хаоса на международных рынках.
Panama believes that such efforts must be promoted without delay by the major economies if we truly wish to overcome the turbulence in international markets.Ну, если мы действительно хотим выяснить, что в нем такого важного, нам нужно раскрепостить свой разум.
Well, if we really want to find out why this is so important, we have to open up our minds.И вот как раз в этот отношении моя делегация и хотела бы подчеркнуть крайнюю важность прагматизма, если мы действительно хотим, чтобы Конференция по разоружению достигла реального прогресса.
It is in this regard that my delegation Если мы действительно хотим мира, что нам мешает встретиться сегодня и начать мирные переговоры?
If we genuinely want peace, what is there to stop us from meeting today and beginning peace negotiations?Государства- члены должны обладать политической волей, если мы действительно хотим приложить все силы, чтобы поддержать заслуживающие похвал усилия Генерального секретаря осуществить этот процесс адаптации.
The political will of Member States cannot be lacking if we really wish to make every effort to support the laudable efforts of the Secretary-General to achieve this adaptation process.Если мы действительно хотим стать ведущей аграрной державой, нельзя останавливаться на достигнутом, надо двигаться вперед.
If we truly want to become a leading agrarian power, we must stop at what we have achieved.
