Esimerkkejä Бы очень хотелось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне бы очень хотелось.
I would really like to.По меньшей мере мне бы очень хотелось попытаться.
At any rate, I… I should very much like the chance to try.Мне бы очень хотелось.
I would really like that.Мне бы очень хотелось, чтобы моя мама была сейчас здесь.
I just really wish mine were here right now.Но мне бы очень хотелось.
But I would very much like to.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
хотелось бы обратить внимание
хотелось бы еще раз
хотелось бы поблагодарить посла
хотелось бы от имени
хотелось бы выразить благодарность
хотелось бы выразить надежду
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
всегда хотелосьочень хотелосьтакже хотелось бы знать
иногда мне хочетсяхотелось бы вновь
иногда хочетсятакже хотелось бы узнать
также хочетсядействительно хочетсякак хочется
Lisää
Käyttö verbillä
хотелось бы знать
хотелось бы выразить
хотелось бы подчеркнуть
хотелось бы поблагодарить
хотелось бы отметить
хотелось бы поделиться
хотелось бы сказать
хотелось бы надеяться
хочется верить
хотелось бы воспользоваться
Lisää
Мне бы очень хотелось, чтобы ты ушел.
I would really like you to go away.Я говорю, что мне бы очень хотелось получить возможность проверить это.
I'm saying I would very much like the chance to find out.Мне бы очень хотелось, чтобы вы встретились с Питером.
I would really like you to meet Peter.Мы любим Gryzzl и нам бы очень хотелось увидеть, как тут все устроено.
We Мне бы очень хотелось с ним встретиться.
I would very much like to meet him.И мне бы очень хотелось это сделать.
And I would really like to do it.Мне бы очень хотелось, чтобы ты не называл мой двоичный горизонтально- осевой алгоритм" супервирусом.
I really wish you wouldn't call my x-axis bi-numeric algorithm a"super-virus.Знаешь, мне бы очень хотелось, чтобы вы уехали отсюда с Эндрю.
You know, I really wish you would gone off with Andrew.Мне бы очень хотелось иметь ребенка, но для меня это сложно.
I would love to have a baby, but for me it's complicated.Послушай, мне бы очень хотелось не иметь ничего общего с этой ситуацией.
Look, I really wish that I wasn't in the middle of all this.Мне бы очень хотелось просмотреть портфолио патентов, стоящее за всем этим.
I would love to browse the patent portfolio behind all this.Мне бы очень хотелось почитать его.
I would love to read it.Мне бы очень хотелось постоять и поболтать, но меня ждет спутниковое интервью.
I would love to stay and chat, but I got a satellite interview.Нам бы очень хотелось знать.
We would very much like to know.Мне бы очень хотелось не говорить о ней, Алекс.
I would love to not talk about it, Alex.Мне бы очень хотелось вернуть ее.
I would very much like it back.Мне бы очень хотелось, чтобы все вы.
I really wish that all of you.Маме бы очень хотелось с тобой повидаться.
Mum would love to see you.Мне бы очень хотелось пойти с тобой.
I would really like to come with you.Мне бы очень хотелось тот напиток, Эрика.
I would really like that drink, Erica.Мне бы очень хотелось увидеть Маленький Рай.
I would love to see Little Paradise.Мне бы очень хотелось поговорить с ним, Крис.
I would love to talk with him, Chris.Мне бы очень хотелось познакомиться с тобой.
I would really like to get to know you.Нам бы очень хотелось выбраться отсюда.
We would really like to get out of here now.Мне бы очень хотелось услышать вашу историю.
I would very much like to hear your story.
