Mitä Tarkoittaa ДЕМОНТАЖЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dismantling
• dismantlement
• removing
• removal
• disassembly

Esimerkkejä Демонтажем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Думаю, пора мне заняться демонтажем.
I guess it's up to me to do the dismantling.

Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из электрической розетки.
Always unplug the appliance before cleaning, assembling or dismantling.

Убедитесь, что он без нагрузки перед демонтажем.
Please check that it is load-free before de-installation.

Фактически, то над чем Рейган осуществлял контроль, было оптовым демонтажем нашей промышленной инфраструктуры.
Actually, what Reagan presided over was the wholesale dismantling of our industrial infrastructure.

Техническое руководство по экологически обоснованному управлению полным или частичным демонтажем корабельных судов.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.

Перед демонтажем ограниченному числу инспекторов было разрешено взглянуть на наружный корпус устройства<< Óдин.
Prior to the dismantlement, a limited number of inspectors were allowed to see the outer casing of the Odin device.

Поэтому ее специалисты хорошо знают нюансы, связанные с демонтажем и доставкой металлолома.
Therefore, TOLMETS employeesare well-acquainted with metal scrap dismantling and delivery.

Перед демонтажем пометьте шины, чтобы позднее их можно было установить с соблюдением прежнего направления вращения.
Mark wheels before removing them so that their previous direction of running can be maintained when mounted them again.

Условия продажи: какой способ оплаты вы принимаете( оплата перед демонтажем, письмо гарантии или…)?
Terms of sale: Which type of payment do you accept(payment before removal, letter of credit…)?

В компании M Lite Вы также можете взять в аренду на длительный срок оборудование с его последующей инсталляцией и демонтажем.
The M Lite company also provides possibility of renting the equipment for a long time with its subsequent installation and dismantling.

Перед демонтажем устройств зарисуйте их положение и их подключения, что позволит правильно установить на место отремонтированные или запасные устройства.
Before removing devices, mark their position and connections so that repaired devices and/or replacement devices can be properly reinstalled.

Инициатива Соединенного Королевства- Норвегии: исследование вопроса о контроле за демонтажем ядерных боеголовок.
The United Kingdom-Norway initiative: research into the verification of nuclear warhead dismantlement.

Неправильным обращением, использованием, халатностью или неправильной установкой, демонтажем, хранением, обслуживанием или эксплуатацией Изделия Конечным пользователем.
End User's mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servicing or operation of the Product.

Всегда отключайте устройство от электросети, когда оно остается без присмотра, а также перед монта- жом, демонтажем или его чисткой.
Always unplug the unit from wall outlet when it is left unattended and before assembling, dismantling or cleaning.

В рамках будущего режима контроля за демонтажем ядерных боеголовок инспектирующие стороны, вероятно, будут просить доступа к строго режимным объектам и оружейным компонентам.
In a future verification regime for nuclear warhead dismantlement, inspecting parties are likely to request access to highly sensitive facilities and weapon components.

Всегда отключайте устройство от электросети, когда оно остается без присмотра, а также перед монтажом, демонтажем или его чисткой.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Сокращение числа военных и полицейских патрулей, обеспечивающих сопровождение, в сочетании с демонтажем стационарных контрольно-пропускных пунктов несколько снизило степень изоляции общин меньшинств в Косово.
The reduction of military and police escorts, combined with the dismantling of fixed check points, has somewhat eased the isolation of minority communities in Kosovo.

Для использования имеющегося трубопровода выполните операцию COOL( ОХЛАЖДЕНИЕ) в течение 30 минут и осуществите откачку перед демонтажем старого кондиционера.
To use existing piping, perform COOL operation for 30 minutes and pump down before removing the old air conditioner.

Февраля 1997 года в 07 ч. 40 м. иракский военный погрузчик и три иракских курда занимались, согласно наблюдениям, демонтажем опорных пунктов и сбором металлолома в" ничейной" зоне напротив Касре- Ширина.
On 22 February 1997, at 0740 hours, an Iraqi military loader along with three Iraqi Kurds were observed dismantling strongholds and collecting scraps in no man's land across from Ghasr-e-Shirin.

Эти операции завершились конфискациями крупных партий опиума, морфи на, героина и уксусного ангидрида и демонтажем лабораторий.
These operations have resulted in significant seizures of opium, morphine, heroin and acetic anhydride, and in the dismantling of laboratories.

В заключение следует особо отметить одну из наиболее сложных проблем эксплуатации СКО, связанную с демонтажем и утилизацией однолетних капельных линий.
In conclusion, it should be noted one of the most difficult problems of DIS operation associated with dismantling and recycling of one-year drip lines.

Конференция отмечает сотрудничество между Норвегией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в создании системы контроля за демонтажем ядерных боеголовок.
The Conference notes the cooperation between Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in establishing a system for nuclear warhead dismantlement verification.

Что касается контроля за ядерным разоружением, то Консультативный совет отметил прецеденты в плане контроля за демонтажем ядерных боеголовок, которые могли бы послужить основой для будущей деятельности по контролю.
With regard to nuclear disarmament verification, the Advisory Board noted precedents for nuclear warhead dismantlement verification that could serve as a foundation for future verification.

Процесс реконструкции строений, освоения и обустройства территорий неизбежно связан со сносом и демонтажем конструкций.
The process of property reconstruction, and the development and planning of city areas, is inevitably associated with the demolition and the dismantling of structures.

Агрокомплект" испрашивает компенсацию в размере 25 909 988 долл. США в связи с" полным уничтожением, похищением и демонтажем" тяжелых строительных машин, транспортных средств, других механизмов и оборудования.
Agrocomplect seeks compensation in the amount of US$25,909,988 for the“total destruction, plunder and disassembly” of heavy construction machinery, transport vehicles, other machinery and equipment.

Действительно, отрадно, что наши усилия, жертвы и вклад вознаграждены сторицей-- независимостью всех стран Африки и демонтажем апартеида в Южной Африке.
It is heart-warming indeed to see our efforts, sacrifices and contributions being rewarded so handsomely with the independence of all African countries and with apartheid having been dismantled in South Africa.

Этот план дополняется инвентаризацией и демонтажем всех встраиваемых элементов, остающихся в этих учреждениях( замки, решетки, койки, оборудование и т. д.), которые могут использоваться в других пенитенциарных учреждениях Федеральной пенитенциарной службы.
This plan also involves inventorying and dismantling all items in the units(locks, bars, beds, equipment, etc.), that can be reused in other units of the Service.

В документе, представленном Соединенным Королевством на третьей сессии Подготовительного комитета в 2004 году4, основное внимание было уделено вопросам, связанным с демонтажем ядерных боеголовок и их компонентов.
At the 2004 Preparatory Committee meeting the United Kingdom paper4 concentrated primarily on issues associated with the dismantlement of nuclear warheads and their components.

В контексте осуществления Уагадугского политического соглашения Инженерная секция будет заниматься демонтажем 24 существующих лагерей и сооружением 6 новых лагерей в Дабакале, Иссиа, Диво, Адзопе, Бундьялли и Гигло.
With the implementation of the Ouagadougou Political Agreement, the Engineering Section will be engaged in dismantling 24 existing camps and constructing 6 new camps at Dabakala, Issia, Divo, Adzope, Boundialli and Guiglo.

К сожалению, стереотипы, укоренившиеся за 40 лет" холодной войны" в сознании нескольких поколений государственных деятелей, пока не исчезли вместе с демонтажем стратегических ракет и уничтожением тысяч танков.
Unfortunately, the stereotypes that took root in the minds of several generations of statesmen during the 40 years of the cold war have not yet disappeared along with the dismantling of strategic missiles and the destruction of thousands of tanks.