Mitä Tarkoittaa РАСФОРМИРОВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dismantlement
• disbanding
• dismantle
• disbandment
• dissolution
• dissolved
• disbanded
• dismantling

Esimerkkejä Расформированию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доклад призыва- ет к их расформированию.
The report calls for their disbandment.

Бригада подлежала расформированию в июле 1940 года.
The brigade was disbanded in July 1944.

Все другие вооруженные группировки подлежат расформированию.
All other armed units are to be dissolved.

Целевой капитал подлежит расформированию в следующих случаях.
Target capital shall be subject to dissolution in following cases.

Служба по закупкам и контролю за исполнением контрактов подлежит расформированию.
Procurement and Contracts Management Services to be disbanded.

МССБ по-прежнему поддерживают усилия по расформированию незаконных вооруженных групп.
ISAF support for efforts to disband illegal armed groups remains unchanged.

Это нанесет непоправимый удар бизнес- гиганту и приведет к полному его расформированию.
This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution.

Такая ситуация привела к расформированию подразделения по МЯВ в рамках Секретариата МАГАТЭ.
This situation led to the disbanning of the PNE unit in the IAEA secretariat.

МССБ попрежнему оказывают поддержку в деятельности по расформированию незаконных вооруженных группировок.
ISAF support to the disbandment of illegal armed groups continues.

Механизм: оказание поддержки Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции.
Mechanism: support to the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reinsertion.

Провалившееся наступление также привело к расформированию двух интегрированных бригад ВСДРК.
The failure of the offensive also resulted in the collapse of two FARDC integrated brigades.

Как и в случае с большинством клубов NASL, падение посещаемости способствовало расформированию клуба в 1981 году.
As was the case with most NASL clubs, a drop in attendance contributed to the demise of the club in 1981.

Вскоре после этого« Аккрингтон» стал жертвой финансовых проблем, которые в конечном итоге привели к его расформированию.
Shortly afterwards, Accrington F.C. suffered financial problems, which eventually led to its demise.

Результаты усилий по расформированию незаконных вооруженных групп в плане сбора оружия были неутешительными.
The efforts at disbandment of illegal armed groups have seen disappointing levels of weapons-collection activities.

Силы ОНЮБ продолжали оказывать поддержку процессу разоружения и демобилизации и расформированию ополчения.
The ONUB force continued to support the disarmament and demobilization process and the dismantling of militias.

Стратегия привела к расформированию региональных комитетов, которые в прошлом допускали серьезные нарушения прав человека.
It led to the dismantlement of the regional committees, which had caused serious human rights violations in the past.

МООНСГ продолжала оказывать оперативную помощь Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции.
MINUSTAH continued to provide operational support to the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reintegration.

Идет практическая работа по реформированию и расформированию частей, которые имеют наименьший показатель боевой готовности.
The practical work is going on reforming and disbanding of military units which have the lowest combat-readiness levels.

Спорное слияние привело к расформированию королевского канадского военно-морского флота в качестве отдельного законного учреждения.
The controversial merger resulted in the abolition of the Royal Canadian Navy as a separate legal entity.

Консультирование осуществлялось в рамках еженедельных совещаний с участием членов Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции.
Advice was provided through weekly meetings with the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reintegration.

Продолжать поощрять меры по разоружению и расформированию частных вооруженных групп, также противодействовать использованию детей в качестве солдат( Чили);
Continue the promotion of measures to disarm and dismantle private armed groups as well as to impede the utilization of child soldiers(Chile);

Продолжающаяся деятельность боевиков создает серьезную угрозу безопасности, и необходимо без промедления приступить к их разоружению и расформированию.
The continuing activities of militias pose a dangerous threat to security and their disarming and dismantling should proceed without delay.

На основе проведения 40 совещаний с Национальной комиссией по разоружению, расформированию и реинтеграции по вопросам согласования стратегии со стандартами Организации Объединенных Наций.
Through 40 meetings with the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reinsertion on the alignment of the strategy with United Nations standards.

Миссия по-прежнему оказывала материально-техническую помощь, финансовую и техническую поддержку Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции в целях укрепления ее потенциала.
Logistical, financial and technical support was provided to enhance the capacity of the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reinsertion.

В рамках пересмотренной программы Миссии основное внимание уделяется институциональной поддержке и укреплению потенциала Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции.
The Mission's reoriented programme focuses on institutional support for and the capacity-building of the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reintegration.

Миссия продолжала оказывать материально-техническую помощь, финансовую и техническую поддержку Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции в целях укрепления ее потенциала.
Logistical, financial and technical support was provided to the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reintegration in order to reinforce its capacity.

Также были опубликованы рекомендации по созданию и расформированию гуманитарных страновых групп, что произошло после анализа, проведенного рабочей группой МПК в октябре 2009 года.
Guidance on the establishment and disestablishment of humanitarian country teams was also issued, following a review by the Inter-Agency Standing Committee working group in October 2009.

Среди них также были наемники, набранные в соседних англо и франкоговорящих странах, а также контингент нашей армии, который подлежал расформированию в конце 2002 года.
There were also mercenaries that had been recruited from neighbouring English- and French-speaking countries, as well as a contingent from our army that was to be demobilized at the end of 2002.

Все вооруженные формирования подлежат разоружению и расформированию, что является необходимым условием осуществления всеобъемлющего контроля за вооружениями и обеспечения безопасности на всей территории Дарфура.
All armed militia groups shall be disarmed and disbanded as a prerequisite for the implementation of comprehensive arms control measures, to ensure security throughout Darfur.

Позже Галицкие войска развернутся против коммунистов и присоединятся к войскам Петлюры, когда будут направлены против них, что приведет к массовым арестам и расформированию Красной Галицкой армии.
Later, the Galician forces would turn against the Communists and join Petliura's forces when sent against them, resulting in mass arrests and disbandment of the Red Galician Army.