Esimerkkejä Держал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он держал вас.
He held you.Если бы он держал меня там?
What if he had me in there?Я держал веревку.
I hold the rope.Он всегда держал ее здесь!
He always keeps it right in here!Я держал их в узде.
I kept them in line.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
держу пари
держите руки
держать длинные позиции
держать рот
держать это в секрете
держите меня в курсе
я держу пари
держать это в тайне
держать глаза
держать тебя за руку
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
постоянно держатьвсегда держитенеобходимо держатьлучше держатьдержать меня здесь
где они держатможно держатьнельзя держатьдержать его подальше
держать ее подальше
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендуем держатьследует держатьпродолжать держатьпомогает держатьнажмите и держитепостановляет держатьхочу держатьпридется держатьстарайтесь держатьпостановил держать
Lisää
Опять он держал книгу в руках.
Again he held a book in his hands.Ты держал его в руках!
You had it in your hand!Ты права- я держал дистанцию.
And you're right. I have been distant.Я держал это в своих руках.
I had it in my hands.Кто-то держал ее за запястья?
Someone holding her wrist?Я держал его… вы никогда не знаете.
I kept it… You never know.И ты умышленно держал меня здесь!
And you kept me here deliberately,!Я держал его в сейфе.
I keep it locked in the safe.А, может, даже держал его, как пленника.
Maybe even keep him prisoner.Он держал декана в подземелье.
He kept the dean in a dungeon.Почему он держал ее на расстоянии?
Why's he keeping her at arm's length?Я держал плитку эрика в своей руке.
I held Erik's tile in my hand.Думаю, тебе лучше, чтобы я ее держал.
I think you better let me have it.Держал эту печаль и боль в себе.
Kept this sorrow and pain inside.Год назад я держал зонтик Фиш Муни.
A year ago, I held Fish Mooney's umbrella.Я держал тебя подальше от всех мужчин!
I kept you away from all men!И кто-то держал камеру, снимающую это.
And someone holding a camera filming it.Держал Сокола пока Зэф резал того?
Holding Sokol while Zef stabbed him?Мой дед держал один такой в музее.
My--my grandpa had one of these at the museum.Я держал его все остальное время.
I had him the whole rest of the time.Я помню каждый миг, когда я держал тебя в руке.
I remember every time I hold you.Я держал пистолет запертым в моем столе.
I keep a gun locked in my desk.Ты плакала и… я держал тебя, и ты уснула.
You cried and… I held you, and you fell asleep.Ты держал в моей комнате заряженный пистолет?
You kept a loaded gun in my room?И если бы я держал твою руку и считал до трех.
And if I held your hand and counted to three.
