Mitä Tarkoittaa ДЕРЖАТЕЛЕЙ ОБЛИГАЦИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bondholders
• noteholders
• bond holders

Esimerkkejä Держателей облигаций käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Повысить роль держателей облигаций;
Raise the role of the bond holders.

Мая компания будет проводить собрание держателей облигаций.
On May 23, the company will hold a bondholders meeting.

Жаикмунай просит держателей облигаций одобрить листинг на Лондонской фондовой бирже.
Zhaikmunai asks bondholders to approve LSE listing.

Казком и БТА объявили результаты собрания держателей облигаций.
KKB and BTA announced results of bondholders meeting.

Жаикмунай получила разрешение держателей облигаций на листинг на Лондонской фондовой бирже.
Zhaikmunai receives bondholders' approval for LSE listing.

Копии договоров, заключенных с представителем держателей облигаций;
Copies of agreements concluded with a representative of bondholders;

Казком и БТА объявили результаты собрания держателей облигаций- Банки/ Казкоммерцбанк.
KKB and BTA announced results of bondholders meeting- Banks/ Kazkommertsbank.

Расширение пакета обеспечения в пользу кредиторов по договорам предэкспортного финансирования и держателей облигаций;
A broadening of the security package in favour of the PXF lenders and noteholders;

Октября БТА объявил дату голосования держателей облигаций по предложенному плану реструктуризации.
On October 31 BTA announced the date of the bondholders' vote on the proposed restructuring plan.

Перечень держателей Облигаций для выплаты купонного дохода( погашения) включает в себя следующие данные.
The list of Bond holders for the coupon income repayment(pay-off) shall include the following information.

В октябре 2014 года Atos объявил о своих намерениях выкупить или вытеснить оставшуюся долю и держателей облигаций Bull.
Atos announced plans in October 2014 to buy out or squeeze out the remaining share and bondholders of Bull.

Реструктуризация должна получить одобрение держателей облигаций и акционеров, но мы ожидаем, что транзакция состоится.
The restructuring is yet to be approved by bondholders and shareholders, but we expect the transaction to go through.

Для того, чтобы внести изменения в ковенанты выпуска облигационного займа, компании необходимо заручиться поддержкой большинства держателей облигаций.
To have its bond indenture amended, Zhaikmunai needs approval from a majority of the bondholders.

Механизм Освобождения для Держателей Облигаций( a) Если принимается Чрезвычайное Решение в отношении класса Существующих Облигаций..
Release Mechanism for Noteholders(a) If the Extraordinary Resolution is passed in respect of a class of Existing Notes.

Объявление щедрых дивидендов является однозначно положительной новостью для акционеров и умеренно негативной для держателей облигаций.
The announcement of a generous dividend is unequivocally positive for equity holders and is marginally negative for bondholders.

Уведомления о проведении Собраний Держателей Облигаций приводятся в Приложении 5( Уведомления о Собраниях Держателей Облигаций) к Информационному Меморандуму.
Meetings are set out in Schedule 5(Notices of Noteholders' Meetings) to the Information Memorandum.

По ожиданиям S& P, новый акционер вряд ли будет вливать новый капитал, а скорее пойдет на повышение капитала за счет держателей облигаций.
S& P expects the new shareholder would not recapitalize Alliance, but would rather restore capitalization in expense of bondholders.

Группа обязана выкупить облигации по номинальной стоимости по требованию держателей облигаций до конца третьего полугодового периода.
The Group has an obligation to buy the bonds back at their nominal value upon the bond holders request just before the end of the third semi-annual period.

Схема не подразумевает какого-либо списания долга и не затрагивает интересы каких-либо иных кредиторов, кроме держателей облигаций.
The Scheme does not involve any write-off of debt and does not purport to affect any creditors, other than the holders of the Notes.

Доверительные поручения различных видов: специальных представителей акционеров, представителей держателей облигаций, исполнителей завещания, судей.
Fiduciary assignments of various kinds special representatives of shareholders, representatives of bondholders, executor of the will, referees.

МОДИФИКАЦИЯ Настоящее Соглашение может быть изменено путем дальнейшего соглашения между Сторонами настоящего Контракта без согласия Держателей облигаций.
This Agreement may be amended by further agreement among the parties hereto and without the consent of the Noteholders.

Расширение пакета обеспечений в пользу кредиторов по договорам предэкспортного финансирования и держателей облигаций, включая залоги акций некоторых крупных производственных предприятий;
A broadening of the security package in favour of the PXF lenders and noteholders, including pledges on shares of some material operating companies;

Исполнение колл опциона Полюсом сейчас, до ноября 2012 г., когда облигации могут быть выкуплены по номиналу, положительно для держателей облигаций.
The exercise of the call option by Polyus Gold now, before November 2012, when bonds could be called at par, is positive for the bondholders.

Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.

Вопрос дефолта компании Досжан Темир Жолы( ДТЖ) по инфраструктурным облигациям, о котором мы писали в выпуске от 13 октября, был решен в пользу держателей облигаций.
Default of Doszhan Temir Zholy(DTZh) on its infrastructural bonds, which we wrote about in October 13th issue, seems has been resolved in favor of the bondholders.

Компания будет проводить общее собрание держателей облигаций 12 июля для принятия решения о реструктуризации облигаций, а именно будет рассматриваться вопрос продления срока обращения на 5 лет.
The company will hold a bondholders meeting on July 12, where the bondholders will be asked to agree to restructuring by extending the maturity by 5 years.

Положения о коллективных действиях( ПКД) позволяют квалифицированному большинству держателей облигаций принимать решения, которые являются обязательными для всех держателей облигаций и определяют правила голосования.
Collective action clauses enable a qualified majority of bondholders to make decisions that become binding on all bondholders and specify voting rules.

Метинвест подал свое предложение о реструктуризации координационному комитету кредиторов по предэкспортному финансированию и советникам специального комитета держателей облигаций в конце ноября 2015 года.
Metinvest submitted a restructuring proposal to a coordinating committee of PXF lenders and the advisers to an ad hoc committee of noteholders at the end of November 2015.

Macquarie находит частного инвестора прямых инвестиций, который выкупит долю Macquarie и держателей облигаций до истечения срока действия разведочной лицензии в марте.
Macquarie finds a private equity investor to buy out Macquarie and the bondholders before the exploration license expires in March, the investor applies for license extension and continues drilling both pre-salt and post-salt portfolio.

Для документального оформления и имплементации глобальной реструктуризации Группа намерена продлить мораторий на действия принудительного характера со стороны держателей облигаций и кредиторов по договорам предэкспортного финансирования.
To document and implement the consensual global restructuring, the Group is seeking to extend a moratorium on enforcement action by noteholders and a standstill with PXF lenders.