Mitä Tarkoittaa ДЕТСТВОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• childhood

Esimerkkejä Детством käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не думаю, что вы назвали бы это детством.
Not that you would call it childhood.

Между детством и тридцатью тремя годами.
Between childhood and coming of age at thirty-three.

Развитие человека между детством и старостью.
Human development between childhood and senility.

Карандаши для многих прочно связаны с детством.
For many people pencils are associated with childhood.

Подростковый возраст-- это переходный период между детством и совершеннолетием.
Adolescence is the period of transition between childhood and adulthood.

Практически все эти элементы связаны с детством.
Almost all of these elements tell stories of childhood.

Марта пожертвовала своим детством, своим будущим, чтобы заботиться обо мне и Ирвине.
Marta sacrificed her childhood, her future to take care of me and Irwin.

Этот праздник у каждого из нас ассоциируется с детством.
Each of us associate this holiday with childhood.

Колледж- это словно прекрасный маленький пузырь между детством и взрослой жизнью.
College is like this perfect little bubble between being a kid and being an adult.

Бедная ты, со своей понимающей матерью и богемным детством.
Poor you with your understanding mother and bohemian childhood.

Лето- это звездные ночи в селе, где пахнет скошенной травой, детством и беззаботностью.
Summer is starry nights in the village, where it smells with the cut grass, and carefree childhood.

Потому что мы пытаемся общаться с ней, чтобы она наслаждалась детством.
Because we're trying to communicate to her how to enjoy childhood.

Ели мы пожертвуем счастливым детством некоторых, чтобы обеспечить наше будущее, то так тому и быть.
If we have to sacrifice a few happy childhoods to secure our future, then that's what we do.

Наиболее популярными стали выплаты, связанные с материнством и детством.
The most popular are payments related to motherhood and childhood.

Ведь для детского художника важнее не потерять контакт с детством, не утратить его образы и язык.
Indeed for a kids painter is essentially not to lose a contact with childhood, it's patterns and language.

Как только витамин любви исчезает, человек прощается с детством.
Once the vitamin of love disappears, the person says goodbye to his childhood.

Такая приятная тема родства с детством быстро нашла отклик у креативной команды UTC FILM PRODUCTION.
Such an enjoyable topic of relation to childhood quickly found a response in the creative team of UTC FILM PRODUCTION.

Наверное, каждый из нас имеет несколько сотен ностальгических историй, связанных с детством.
Probably each of us has hundreds of nostalgic stories of childhood.

Одним из таких элементов, который точно ассоциируется с праздником, с детством, с радостным настроением, является надувной шарик.
One such element, which is exactly associated with the holiday, with childhood, with a joyous mood, is a balloon.

Подростко́вый во́зраст- период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью.
A man trapped in a transition between adolescence and adulthood.

С нашей помощью они смогут наслаждаться своим детством, учиться в школах, защищать себя от осложнений, связанных с беременностью и родами.
We can help them enjoy their childhood, enroll them in schools, protect them from complicated pregnancies and births.

Новый год и Рождество- праздники, которые связывают нас, взрослых, с нашим детством.
New Year and Christmas are holidays that connect us, the adults, with our childhood.

Песня покорила тебя, все твое время, но ты должен жить и своим детством, общаться со сверстниками, играть во дворе- время на все это находишь?
You spend all your time singing, but you also have to have a childhood, interact with your peers and play in the yard?

Важно, чтобы у каждого ребенка была возможность в полной мере насладиться детством.
It is important that every child has the opportunity to enjoy his childhood to the fullest.

То время было детством Земли, тогда человека не было и в помине, а по жарким и влажным лесам бродили древние животные.
That time it was the childhood of the Earth, then the man was not in sight, and the hot and humid forests roamed the ancient animals.

У него есть возраст, оно хранит память, настроение, материнское тепло, и это связывает меня с моим детством.
It has an age, memory, mood, maternal warmth, and connects me with my childhood.

Обе независимые, живые, одаренные молодые леди с беспокойным детством, обе получили образование в религиозных учреждениях и испытали на себе классовое неравенство, и, конечно, обе вышли замуж за мистера Рочестера.
The characters of Jane Eyre and Antoinette are portrayed as being very similar; independent, vivacious, imaginative young women with troubled childhoods, educated in religious establishments and looked down on by the upper classes-and, of course, they both marry Mr Rochester.

Центр развивающего детства Гарвардского университета выделяет 5 неоспоримых фактов корреляции между благополучным детством и успешной взрослой жизнью.
The Harvard center of developing childhood distinguishes five undeniable facts about the interrelation between happy childhood and successful adulthood.

Марокко заключило ряд соглашений с различными учреждениями и фондами Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами, связанными с детством, в частности соглашение с ЮНИСЕФ о сотрудничестве на период 2002- 2006 годов по четырем программам, связанным с проблемами детей.
Morocco had entered into a series of agreements with the various United Nations agencies and funds that dealt with children's issues, including UNICEF, with which it had entered into a cooperation agreement comprising four programmes on children's issues for the period 2002-2006.

Мы можем сказать, что детство ожирение зависит от двух факторов.
We can say that childhood obesity depends on two factors.