Mitä Tarkoittaa ДЕФОРМАЦИОННЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deformation
• strain

Esimerkkejä Деформационные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Деформационные швы и опорные узлы.
Deformation joints and support nodes.

Валентные и деформационные колебании, уравнения Хука.
Deformational vibrations, types, Hook's equation.

Деформационные швы( мин. с шагом 10 м).
Deformation joints(min 10m pace).

Компания производит и продает деформационные швы мостов, опорные части мостов.
The company produces and sells expansion joints for bridges, sells bridge bearing elements.

Указанные деформационные поля способствуют образованию трещин и сколов.
Indicated deformation fields promote split and chip.

Комплексный подход приостанавливает деформационные процессы и обеспечивает положительный результат;
An integrated approach suspends deformation processes and provides a positive result;

Деформационные, температурные и гироскопические эффекты в автогенераторах на поверхностных акустических волнах// Мех.
Strain, temperature and gyroscopic effects in oscillators, surface acoustic wave.

Ключевые слова: высокоскоростной шпиндельный узел, радиально упорный шариковый подшипник, упруго- деформационные свойства шпиндельного узла.
Keywords: high speed spindle unit, angular contact ball bearing, elastic deformation properties of spindle unit.

Да, деформационные швы есть, но их интересно сочетать с выбранным рисунком- делать латунные, алюминиевые вставки.
Yes, there are deformation seams, but they are interesting to combine with the chosen pattern- to make brass, aluminum inserts.

ИСТНН представляет собой уникальный исследовательский комплекс, позволяющий изучать деформационные, прочностные и фильтрационные свойства горных пород.
TILTS is a unique research facility that allows to study the deformation, strength and filtration properties of rocks.

Все деформационные методы снижают величину остаточных напряже ний всего до 15%, но значительно уве личивают степень их стабильности.
All deformation methods reduce the residual stresses to only 15%, but significantly increase the degree of their stability.

Ключевые слова: шпиндельный узел, радиально упорный шариковый подшипник качения, кинематические и упруго деформационные характеристики подшипников качения.
Keywords: spindle unit, angular contact ball bearing, kinematic and elastic deformation features of ball bearings.

Ключевые слова: полимерный раствор, пищевые продукты, полиэтиленоксид, скорость, гидродинамическое поле, градиент скорости, деформационные эффекты.
Keywords: polymer solution, foodstuff, polyethyleneoxide, velocity, hydrodynamic field, velocity gradient, deformation effects.

Деформационные свойства образца( деформация по отношению к энергопоглощающей способности) можно представить с помощью следующей формулы.
The deformation properties of the specimen(deformation work resp. strain energy or energy absorption capacity) can be described as follows.

Материал используется также в местах, где необходима высокая абразивная стойкость, присутствуют существенные деформационные нагрузки и химическая эрозия.
The material is also used where the high abrasion resistance is required or where there are substantial deformation loads and chemical erosion.

Стандарт ISO 1798 определяет прочность при растяжении и деформационные характеристики эластичных ячеистых полимерных материалов при удлинении при постоянной скорости перемещения до разрушения.
ISO 1798 investigates the tensile strength and deformation properties of flexible cellular polymeric materials when extended at a constant rate of displacement until failure.

Установки позволяют также исследовать модули упругости, процессы релаксации и ползучести, получать деформационные кривые при различных скоростях деформации.
Plants can also explore the modulus of elasticity, creep and relaxation processes, to obtain strain curves at different strain rates.

Использование угловых элементов позволяет лучше распределить растягивающие и деформационные нагрузки, делая каркас цельным, и, следовательно, более прочным, что положительным образом отражается на прочности изделия и конструкции.
The use of angle units allows for better distribution of tensile and bending loads, making the carcass integral, and consequently more durable.

Во время работы с осадочными сукцессиями, студенты узнают о деформированных породах, как интерпретировать их деформационные структуры( например, складки, хрупкие разломы и зоны сдвига).
While working with sedimentary successions, the students will also be introduced to deformed rocks, for which they will learn how to describe and interpret deformational structures(e.g. fractures, cleavage, folds, brittle faults and shear zones).

Струйная цементация грунтов позволяет легко выравнивать прочность и деформационные свойства грунтов, ведь во время процесса цементации происходит внедрение в грунт армирующих элементов.
Jet grouting of the soil makes it easy to align thestrength and deformation properties of soils, because during the cementationprocess is the introduction of the soil reinforcing elements.

Исследовали деформационные характеристики трех голометаллических баллонорасширяемых стентов, доступных на российском рынке: стент непрерывного синусоидального типа ST Brig( ООО« Стентекс», Россия) и две модели матричных стентов-« Синус»( ООО« Ангиолайн», Россия) и NexGen Meril Life, Индия.
The deformation characteristics of three metallic balloon-expandable stents available in the Russian market were studied: a sinusoidal type stent ST Brig(Stentex, Russia) and two matrix type stents: Sinus(Angioline, Russia) and NexGen Meril Life, India.

Именно большие пластические деформации в сочетании с температурой формируют кристаллографию структуры, физико-механические и деформационные свойства заготовок, что определяет их дальнейшее поведение при пластическом формообразовании деталей и эксплуатации элементов конструкций.
In particular, a large plastic strain together heat treatment forms a crystallography, physical, mechanical and deformation properties of billets, which hereinafter determines their behavior in metal forming processes and performance.

В рамках проекта используются металлофизические и деформационные подходы к разработке прокатной технологии, основанных на анализе процессов структурообразования в низколегированных малоуглеродистых сталях, а также на оптимизации деформационных параметров процесса и условий ускоренного охлаждения.
The project used metallophysical and deformation approaches to developing a rolling technology, based on the analysis of the processes of structure formation in a low-carbon low-alloy steels, as well as to optimize the deformation parameters of the process and the conditions of accelerated cooling.

В результате проведенного моделирования свободного расширения были получены раскрытые конструкции стентов и проанализированы их деформационные характеристики: распределение механических напряжений и эквивалентных пластических деформаций для ST Brig рис.
As a result of the present free expansion simulation, the deployed stents models were obtained and their deformation characteristics were analyzed: those were the distribution of mechanical stresses and equivalent plastic deformations for the ST Brig(Figure 4), Sinus(Figure 5), and NexGen(Figure 6) stents.

Показано, что величина требуемого давления определяется удельным усилием резания, характеризующим прочностные характеристики мясного сырья; коэффициентом Пуассона, характеризующим его деформационные свойства; коэффициентом трения мясного сырья, характеризующим взаимодействие мясной ткани с цилиндрической поверхностью отверстия; а также такими геометрическими параметрами отверстия, как его диаметр и толщина измельчительной решетки.
Required pressure was shown to depend on specific shear force characterizing strength properties of meat; Poisson coefficient characterizing its deformation properties; meat friction coefficient characterizing the contact of meat with cylindrical surface of the hole; and also on the diameter and thickness of grinder plate.

Деформационную обработку слитков проводили с использованием ковки и прокатки в профильных валках.
Deformation treatment of bar was conducted using forging and rolling in profile rolls.

Прочный алюминиевый деформационный шов, кроме того, не требует эксплуатационного ухода, износоустойчив и долговечен.
The solid aluminium expansion joint is also maintenance-free, hard wearing and long lasting.

Деформационный гистерезис при мартенситных превращениях в никелиде титана есть фундаментальное явление.
Deformation hysteresis of martensitic transformations in titanium nickelide is a fundamental phenomenon.

Проведены исследования деформационного поведения алюминиево- магниевых сплавов в условиях циклического термомеханического нагружения.
The paper presents investigations of aluminum-magnesium alloy deformation behavior under cyclic thermomechanical loading.

Деформационное упрочнение литейных алюми- ниевых сплавов.
Strain hardening of casting aluminium alloys…………….