Mitä Tarkoittaa ДЕФОРМАЦИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deformation
• deformities
• distortions
• deformations

Esimerkkejä Деформациям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Устойчивость к деформациям трению, многочисленным изгибам.
Resistance to deformation friction, multiple bends.

Кабели устойчивы к знакопеременным деформациям изгиба.
Cables are resistant to alternating flexural deformation.

Повышенная плотность, прекрасная амортизация, устойчивость к деформациям.
Increased density, excellent shock absorption, resistance to deformation.

Невропатия может приводить к тяжелым деформациям стопы и искривлениям пальцев.
Neuropathy can lead to severe deformities of the foot and the curvature of the fingers.

Когда этот процесс является хроническим, это может привести к костному склерозу и деформациям.
When it is chronic, it can lead to bone sclerosis and deformity.

Они должны быть стойкими по отношению к деформациям, обрыву, герметичными и прочными.
They must be resistant to deformation and cracks, they must be gas-tight and durable.

Колодки FENOX имеют жесткую конструкцию, стойкую к радиальным и осевым деформациям.
The FENOX pads have a rigid structure resistant to radial and axial deformations.

Эти действия колонизаторов привели к деформациям в африканской экономике и структурах, которые теперь трудно выправить.
That led to distortions caused by the colonialists in the African economy and structures that are difficult to replace.

Такой подход настолько деструктивен, что его применение может привести к просто ужасающим деформациям личности.
This approach is so destructive that its use can lead to appalling strains of personality.

Средний ресурс шнура, выраженный в стойкости к знакопеременным деформациям изгиба, не менее 30000 циклов 60000 движений.
Average cord life is expressed in resistance to alternating bending deformations for not less than 30000 cycles 60000 movements.

Преимущества: низкая цена, устойчив к УФ- облучению, атмосферным осадкам, температурным деформациям, высокая паропроницаемость.
Advantages: low price, is resistant to UV radiation, precipitation, temperature deformation, high Vapor.

Для ЩМА характерно высокое содержание щебня плотных горных пород, который образует каменный скелет, успешно сопротивляющийся деформациям.
SMA has a high coarse aggregate content that interlocks to form a stone skeleton that resists permanent deformation.

Поверочный расчет сооружения по деформациям выполнялся с учетом особенностей проектирования большеразмерных полей свай.
Verification calculation of the structure for deformations was performed taking into account the design features of large-sized pile fields.

Для изготовления скинали применяют стекла, комбинирующие в себе большое количество необходимых качеств: ударопрочность, негорючесть, устойчивость к деформациям.
For the manufacture of glass used skinali combining a large amount of the necessary qualities: impact resistance, non-flammability, resistance to deformation.

Учебный курс прикладной хирургии Medtronic Academy по деформациям позвоночника с использованием систем малоинвазивной стабилизации на базе клиники в г. Толоченац Швейцария.
The course Medtronic Academy of Applied surgery for spinal deformities with the use of minimally invasive stabilization at the clinic in Tolochenats Switzerland.

Пигментированные грунты Gesso обладают высокой степенью укрывистости o Густая консистенция o Несмываемые после высыхания, образуют эластичную и устойчивую к деформациям пленку o Растворитель.
Strong covering power for dyed gessos o Thick consistency o It is permanent after drying, and the film is strong and flexible to deformation o Thinner.

При этом поле водорода в Московской синеклизе меняется синхронно деформациям горного сооружения Кавказа, а поле радона- с некоторым опережением.
At this the field of hydrogen in Moscow sineclisa and the field of radon- with some advancing varies synchronously to the deformations of a mountain construction of the Caucasus.

Эти неврологические основные заболевания могут привести к различным ортопедическим проблемам, в частности, к нарушению походки, дисплазии и деформациям, требующих лечения по мере роста.
These underlying neurologic diseases can lead to various orthopedic issues, such as gait disorders, dysplasias, and deformities that require treatment during growth.

Учебный курс прикладной хирургии по деформациям позвоночника на базе центра аэрокосмической медицины Китая, больницы спортивной травмы и центра спинальной хирургии в г. Пекин и Хэбэй Китай.
The course applied surgery for spinal deformities at the center of China Aerospace Medicine, Hospital sports injuries and spinal surgery center in Beijing and Hebei China.

Корпус должен крепиться к тележке таким образом, чтобы это не приводило к усилению креплений сидений или удерживающих устройств или к анормальным деформациям корпуса.
The method used to fasten the structure to the trolley shall not have the effect of strengthening the seat anchorages or restraint devices, or of producing any abnormal deformation of the structure.

Поскольку в большинстве случаев столкновения нос, нанесший удар, подвергается лишь незначительным деформациям по сравнению с бортовыми конструкциями судна, подвергшегося удару, нос, нанесший удар, будет определяться как жесткий.
Because in most collision cases the striking bow shows only slight deformations compared to the side structure of a struck vessel, a striking bow will generally be defined as rigid.

Было найдено решение, позволившее использовать пространство нижнего этажа для развития геометрических размеров несущих конструкций, что обеспечило соблюдение всех требований к прочности и деформациям.
It is allowedto use the downstairs space for the development of the load-bearing structures. The solution ensures compliance with all requirements for strength anddeformation.

Поскольку в большинстве случаев столкновения нос судна, нанесшего удар, подвергается лишь незначительным деформациям по сравнению с бортовыми конструкциями судна, подвергшегося удару, нос, нанесший удар, будет определяться как жесткий.
Because in most collision cases the bow of the striking vessel shows only slight deformations compared to the side structure of the struck vessel, a striking bow will be defined as rigid.

Следствием этого нагружения является изменение напряженного состояния и деформации скелета пласта, общие деформации пласта- коллектора, приводящие к сдвижению покрывающих пород и деформациям земной поверхности.
The loading leads to stresses in and deformation of the rock skeleton and general deformation of the stratum, displacing the overlying rock and deforming the land surface.

Наша команда уделяет особое внимание здоровью молодых людей, из-за их склонности к плохой осанки, деформациям позвоночника, аллергии и инфекциям, как следствие ослабленной иммунной системы, проблемной кожи, ожирения, целлюлита, и посттравматических состояний.
We pay special attention to the health of young people because they tend to develop bad posture, spine deformities, allergies and infections due to a weakened immune system, as well as problematic skin, obesity, cellulite and post-traumatic conditions.

Преимущества графита, как материала для производства электродов: термостойкость, электропроводность, противостояние различным условиям механической деформации и температурным деформациям.
The advantages of graphite as a material for electrode production: heat resistance, electrical conductivity, resistance to different mechanical deformation conditions and temperature deformations.

Исходя из этих определений к деформациям челюстей и альвеолярной кости целесообразно отнести врожденные состояния( макро- и микрогнатию), а к дефектам- все приобретенные изъяны челюстей вследствие удаления зубов, пародонтита, травм и атрофии.
Based on these definitions, it is expedient to refer congenital conditions(macro- and micrognathia) to the deformations of the jaws and alveolar bone, while all the acquired imperfections of the jaws due to teeth extraction, periodontitis, traumas, and atrophy should be referred to defects.

Ряд развивающихся стран, особенно наименее развитые страны, по-прежнему страдают от хронической нищеты, которая усугубляется тяжелым бременем задолженности и приводит к политическим и экономическим деформациям.
Several developing countries, and particularly the least developed of them, still continue to suffer from endemic poverty, which is compounded by the severe debt burden and leads to political and economic dislocation.

Также проводятся расчеты конструкций по деформациям; определение кривизны железобетонных элементов на участках без трещин, в растянутой зоне; определение кривизны железобетонных элементов на участках с трещинами, в растянутой зоне; определение прогибов.
There are also calculations of structures deformations, detection of the curvature of reinforced concrete elements on the sites without cracks in the tension zone, detection of the curvature of reinforced concrete elements on the sites with cracks in the tension zone, detection of deflections.

В станкостроении, сплав AMPCO 18 принят в качестве стандарта для всех элементов, требующих хороших характеристик скольжения, износоустойчивости, устойчивости к усталостным нагрузкам, ударной вязкости и/ или устойчивости к деформациям под нагрузкой.
The machine tool industry has adopted AMPCO 18 as standard for all applications requiring good sliding properties, wear resistance, fatigue resistance, toughness and/or resistance to deformation under load.