Mitä Tarkoittaa ДЕФОРМАЦИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deformations
• deformities
• strains

Esimerkkejä Деформациях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Термоэлектрические свойства чистых металлов при высоких пла- стических деформациях.
Thermoelectric properties of pure metals under high plastic deformations.

При таких деформациях срединная поверхность тонкой оболочки подвергается изгибанию с сохранением метрики.
Under such deformations, the middle surface of a thin shell undergoes bending with preservation of the metric.

Сохраняющая сустав коррекционная остеотомия плюсны при дегенеративных и врожденных деформациях.
Corrective osteotomy to preserve the forefoot joint in case of degenerative and congenital deformities.

Подвеска применяется с целью стабилизации положения спринклера при температурных деформациях трубы подающей воду.
The suspension is used to stabilize the sprinkler position at temperature deformations of the water supply pipe.

При врожденных деформациях предупреждение дальнейшего развития уродства при помощи корригирующих повязок и аппаратов.
In congenital deformation preventing further development of the deformity using corrective dressings and devices.

При относительно незначительных грудопоясничных, грудных деформациях позвоночника можно использовать конструкции, устанавливающиеся спереди.
Relatively minor thoracolumbar, thoracic spinal deformities you can use the design fitted at the front.

Помогает при деформациях, растяжениях связок и помогает справиться с симптомами голени( синдром медиального напряжения большеберцовой кости).
Helps with strains, sprains and to manage symptoms of shin splints(medial tibial stress syndrome).

Фрагмен- тация структуры и разрушение металлических материалов при боль- ших пластических деформациях: предпосылки к моделированию……….
Grain refinement and failure of metallic materials under severe plastic deformations: preconditions for modelling.

При таких деформациях позвоночника, поскольку они ригидные, в большинстве случаев необходимы двухэтапные хирургические вмешательства.
Under such deformities of the spine, as they are rigid, in most cases the necessary two-stage surgical intervention.

Рентген представляет собой диагностическую процедуру получения изображения при повреждениях костей, остеопорозе или деформациях, подобных сколиозу.
X-rays present an imaging diagnostic procedure for bone injuries, osteoporosis or deformations such as scoliosis.

Выпрямляющий спондилодез при воспалительных и посттравматических деформациях позвоночника болезнь Бехтерева, хронический полиартрит.
Repositioning spondylodesis in case of inflammatory and post-traumatic deformation of the vertebral column Bechterew's disease, chronic polyarthritis.

Нервно-мышечная система, эффекты рефлекторных сокращений в костном скелете и зубочелюстной в первую очередь действует в зубочелюстных деформациях.
The neuromuscular system, due to the effects of reflex contractions on the skeletal bone and dentition, acts primarily on dentofacial deformities.

В деформациях взрослых людей, как правило, сочетается определенный комплекс дегенеративных изменений позвоночника, неврологические осложнения, болевой синдром.
In strains of adults, usually combined certain complex of degenerative changes in the spine, neurological complications, pain syndrome.

Между перцепцией и экзистенцией была установлена самая прямая, кровная связь отсюда жадный интерес к плоти в ее деформациях и метаморфозах.
The most direct blood tie was established between perception and existence- hence the greedy interest in the deformations and metamorphoses of the flesh.

При таких деформациях проявляются нелинейные эффекты, что позволяет оценить их вклад в проявляемые материалом упругие свойства и измерить нелинейные параметры Ландау.
Nonlinear effects are well pronounced under such deformations, which allows to estimate their contribution to the elastic properties exhibited by the material and measure the nonlinear Landau parameters.

В настоящей работе исследуется влияние уровней напряжений на релаксационное поведение GFRP стержня, закрепленного в бесшовной трубе при длительных деформациях, составляющих от 30% до 60% от конечной деформации..
This paper investigates the influence of stress levels on the relaxation behavior of a GFRP bar griped with a seamless pipe under sustained deformations ranging from 30% to 60% of its ultimate strain.

Миостимуляция очень эффективна при коррекции возрастных изменений овала лица, различных деформациях шеи, разглаживании морщин, устранения усталости кожи лба, щек и верхнего века, отечности и общего укрепления лицевой мускулатуры.
Myostimulation is very effective in the correction of age-related changes of facial contours, different strains of the neck, smoothing wrinkles, eliminate fatigue the skin of the forehead, cheeks and upper eyelid, swelling and General strengthening of facial muscles.

При тяжелых деформациях наблюдаются подвывихи таранной кости, контрактуры пальцев; икроножная мышца укорачивается, ахиллово сухожилие резко напрягается; нередко развивается тугоподвижность голеностопного сустава, а затем и анкилоз его, фиксирующий стопу в положении плантарного сгибания.
In severe deformities observed subluxation of the talus, contractures of the fingers; the calf muscle is shortened, the Achilles tendon is sharply strains; often develops stiffness of the ankle joint, and then the frets him, locking the foot in a position of plantar flexion.

В то же время, как можно видеть, спектральный состав временных рядов эманационных полей несколько отличается от деформометрических данных, что связано с технологией эманационных измерений, обеспечивающей извлечение информации об объемных деформациях горного массива, спектр которых существенно богаче спектра деформаций линейных.
At the same time, as can be seen, the spectral composition of the emanation field's time series is somewhat different from deformometric data that is associated with the technology of emanation measurements that can extract information about the volumetric massif deformations, whose spectrum is much richer the spectrum of linear strain.

Пакет ERTFEM представляет собой набор конкретных небольших технологических задач, использующих общее ядро метода конечных элементов, которое включает в себя следующие алгоритмы, реализованные в плоской и осесимметричной постановке:- упругая задача с расчетом перемещений, напряжений и деформаций;- упруго-пластическая задача в малых деформациях;- температурная стационарная задача;- температурная нестационарная задача.
The ERTFEM package is a A set of specific small technological tasks, Using the common core of the finite element method, which includes the following algorithms realized in a plane and axisymmetric setting:- an elastic problem with the calculation of displacements, stresses and deformations;- elastic-plastic problem in small deformations;- temperature stationary problem; Temperature non-stationary problem.

Силовой трансформатор неизбежно уязвим для импульсов различного тока короткого замыкания или физического столкновения в процессе эксплуатации и транспортировки, а обмотки трансформатора могут потерять стабильность при мощной электродинамической силе, создаваемой таким током короткого замыкания, что может привести к В постоянных деформациях, таких как локальное искажение, набухание или дислокация и будет серьезно влиять на безопасную работу трансформатора.
The power transformer is inevitably vulnerable to impulse of various fault short-circuit current or physical collision in the process of operation and transportation and the transformer windings may lose stability under the powerful electro-dynamic force exerted by such short-circuit current, which could result in permanent deformations such as local distortion, swell or dislocation and will severely affect safe operation of the transformer.

Каждая деформация имеет свои уникальные характеристики, что требует такой же уникальной в своем роде операции.
Each deformity has unique characteristics, which requires an equally unique surgical procedure.

Каждая деформация имеет свои индивидуальные характеристики, и также требует, в свою очередь, уникальной хирургической процедуры.
Each deformity has unique characteristics, which requires an equally unique surgical procedure.

У него была деформация плеч от чрезмерного развития мышц.
So there was strain to his shoulders from overdeveloped muscles.

Массивная деформация правого отдела сердца.
Massive right heart strain.

Деформация стента после развития спиральной диссекции правой коронарной артерии- стр.
Stent deformation due to spiral right coronary artery dissection- p.

Деформация металлов жидкостью высокого давления.
Metal Deformation by a High Pressure Fluid.

Распространение волн деформаций в ударных системах.
Propagation of strain waves in shock systems.

Защитные материалы и специальные краски предотвращают деформацию картинки от негативного воздействия внешних факторов.
Protective materials and special paints prevent deformation pictures from the negative impact of external factors.

Следовательно, деформация в одном может привести к деструктивным процессам в другом.
Therefore, the strain in the same could lead to destructive processes in the other.