Mitä Tarkoittaa ДИВЕРСИФИКАЦИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• diversification
• diversifying

Esimerkkejä Диверсификацией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Трудности, обусловленные диверсификацией.
Difficulties arising from the diversification.

Обусловленные диверсификацией и расширением.
Arising from the diversification and expansion.

Такую диверсификацию называют диверсификацией кредитов.
This process is referred to as load diversification.

Производство эксклюзивных продуктов в связи с диверсификацией.
Production of exclusive products in relation to economic diversification.

Наряду с диверсификацией автор дала также некоторые другие советы.
Next to diversification, the author had some other important tips as well.

Государства- члены ЕЭК должны также заниматься диверсификацией источников энергии.
ECE member States should also look into diversification of energy sources.

Вы создадите логичные портфели пар акций с максимально возможной диверсификацией.
You will make logical stock pairs portfolios with maximum possible diversification.

Этот вид безработицы характеризовался также заметной диверсификацией отдельных групп трудящихся.
That type of unemployment was further characterized by pronounced diversification of particular worker groups.

Большинство этих проектов связано с освоением возобновляемых источников энергии и диверсификацией поставок.
Most projects deal with renewable energy and diversification of supplies.

Такие меры должны дополняться укреплением потенциала и диверсификацией в наименее развитых странах.
Such measures should be supplemented by capacity-building and diversification in the least developed countries.

В некоторых случаях диверсификация продукции сопровождается также диверсификацией рынков.
Output diversification is accompanied by market diversification in some cases.

Все это благодаря грамотному руководству, диверсификацией направлений деятельности и слаженной работы всего коллектива.
All this thanks to competent management, diversification activities and coordinated work of the whole team.

Было проведено длительное обсуждение важной взаимосвязи между экономической диверсификацией и экономическим развитием.
There was long discussion on the important link between economic diversification and economic development.

С расширением охвата населения образованием и диверсификацией ролей женщин ранние браки становятся более редким явлением.
As education expands and women's roles become more diversified, early marriage tends to become less frequent.

Отмечается прогресс и на экономическом фронте, с расширением и диверсификацией возможностей на рынках труда.
Progress is being made, on the economic front as well, and opportunities in job markets are increasing and diversifying.

Вместе с тем не всегда ясно, что же подразумевается под диверсификацией, и ее целесообразность ставится под сомнение по двум причинам.
However, what is meant by diversification is not always clear, and it is questioned on two grounds.

КС следует контролировать денежные потоки, направляемые на цели осуществления Конвенции, и следить за диверсификацией их источников.
The COP should monitor money flows toward implementation of the Convention and diversification of its sources.

Коммерческая деятельность банка характеризуется высокой диверсификацией, в том числе и в секторе ипотечного кредитования.
Commercial activity of the bank is characterized by high diversification, including in the mortgage lending sector.

Рост капитальных вложений обусловлен диверсификацией строительных площадок, связанной с началом реализации в 2012 году новых проектов.
The increase in capex was due to diversification of construction sites following new project launches in 2012.

Фрагментация международного права: трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права.
Fragmentation of international law: difficulties arising from diversification and expansion of international law.

Обеспечение внутренней эффективности системы базового образования с расширением и диверсификацией источников его финансирования.
Developing the internal efficiency of the basic education system and increasing and diversifying its sources of funding.

Это отчасти было связно с диверсификацией экспорта некоторых наименее развитых стран Азии и переходом к развитию их обрабатывающей промышленности.
That was partly related to the diversification of exports of some Asian least developed countries into manufacturing.

Он должен также сопровождаться ростом производственно- сбытового потенциала, диверсификацией и увеличением добавленной стоимости.
It should also be accompanied by a growth of productive and supply capacities, diversification and an increase in value addition.

ГМ должен сосредоточить свои ресурсы на деятельности, непосредственно связанной с увеличением потоков денежных средств и диверсификацией их источников.
The GM must focus its resources on activities directly relating to increases in money flow and diversification.

Работаете ли вы над диверсификацией деятельности, выходя за рамки традиционного рынка строительства и ремонта железнодорожной инфраструктуры?
Are you working on the diversification of activities, going beyond the traditional market of construction and maintenance of railway infrastructure?

Завершение формирования технически интегрированной газотранспортной системы с дальнейшей диверсификацией направлений экспорта и транзита;
To complete forming a technically integrated gastranspo rtation system with further diversification of export and transit trends;

Ввиду этого необходима схема кредитования, с помощью которой они могли бы погашать операционные расходы и регулировать степень экономического риска, связанного с диверсификацией.
Micro credit schemes are therefore required to enable them to handle the transaction costs and economic risks associated with diversification.

Наша страна также работает над расширением и диверсификацией своей экономической базы, в том числе за счет ликвидации монополии в телекоммуникационном и авиационном секторах.
The country is also working on broadening and diversifying its economic base, including by removing monopolies in the telecommunications and aviation sectors.

Обмен информацией и практикой в связи с медицинской реабилитацией, радиологической безопасностью, а также научной и технической диверсификацией мог бы оказаться полезным.
Sharing information and best practices in regard to medical rehabilitation, radiological security, and scientific and technical diversification could be valuable.

Чрезмерный географический охват в сочетании с излишней технической диверсификацией оборачивается снижением отдачи, поскольку руководителям программ становится трудно справляться с геометрически возрастающей сложностью.
Geographic over-extension combined with technical over-diversification leads to decreasing returns as programme managers find difficulty in coping with a geometrically growing degree of complexity.