Esimerkkejä Дирижировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дирижировал композитор.
Directed by the composer.В 23 он дирижировал в Ла Скалла.
At 23, he conducted at la scala.Дирижировал Роберто Моранцони.
Directed by Roberto Morales.Ты прекрасно дирижировал, Мишель.
You conducted beautifully, Michel.Давид ставил оперы, Маркус дирижировал.
David directed and Markus conducted.
Ihmiset myös kääntävät
Хенч дирижировал реквиемом твоего отца.
Hench was conducting your daddy's requiem.Оркестром дирижировал Альфред Новак.
The orchestra was conducted by Lionel Newman.Он сам дирижировал и оркестрировал все свои работы.
She always orchestrated and conducted her own scores by herself.Музыку написал и дирижировал Рэнди Эдельман.
The music was composed and conducted by Ronald Stein.Сам Холст дирижировал несколько записей собственной музыки.
Hoist made some recordings, conducting his own music.Всего Бетховена дирижировал Люка Биззозеро.
All the Beethoven was to be conducted by Luca Bizzozero.Этот хор дирижировал Mikko P. Mustonen из Pathos Music.
This choir was conducted by Mikko P. Mustonen from Pathos Music.Дирижировал многочисленными симфоническими оркестрами по всему миру.
Conducted numerous symphony orchestras around the world.С 1842 году он дирижировал и играл на виолончели в Бреслау.
By 1842, he was conducting and playing the cello in Breslau.В течение года симфоническими концертами дирижировал Феликс Мендельсон.
Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year.Збигнев Прайснер дирижировал оркестром во время концерта в Гданьске.
Zbigniew Preisner conducted the orchestra in concert at Gdańsk.Он дирижировал этой же оперой в Корейской национальной опере в 2014 году.
He conducted this same opera with the Korea National Opera in 2014.В 1951 и 1952 годах дирижировал спектаклями в Байройтском оперном театре.
In 1951 and 1952, he conducted at the Bayreuth Festspielhaus.В буклете альбома мы вычитали, что ты самостоятельно дирижировал оркестром!
The booklet of the last album says that you yourself directed the orchestra!В последний раз дирижировал Оркестром Парижа в октябре 2002 года.
He conducted his last concert with the Orchestre de Paris in October 2002.Он проводил множество семинаров, дирижировал симфониями, заседал в Европарламенте.
He organizes seminars, conducts symphonies, sits in the European Parliament.Клеменс Краус дирижировал британской премьерой оперы Рихарда Штрауса« Арабелла».
Clemens Krauss conducted the British première of Strauss's Arabella.Дебют в опере состоялся в Клуж- Напоке в 1927 году,где он дирижировал« Аидой».
His operatic debut as conductor occurred in Cluj-Napoca in 1927,when he directed Aida.С 1850 года Монюшко дирижировал в виленском городском театре на оперных спектаклях.
Since 1850 Stanislaw conducted operas in the city theater of Vilna.Дирижировал и руководил концертом бессменный лидер и основатель хора Михаил Турецкий.
He conducted and supervised the unchallenged leader and founder of the concert choir of Michael Turetsky.Более того, Дориан сам дирижировал свою серенаду впервые на сцене!
Moreover, Doryan was conducting for the first time in his life himself on the stage!Позднее он дирижировал в Балтиморском симфоническом оркестре с 1959 по 1968 год.
He later conducted the Baltimore Symphony Orchestra from 1959 to 1968.В 2011 году в рамках мировой премьеры дирижировал танцевальной оперой Филипа Гласса Les Enfants Terribles.
In 2011, he conducted the premiere of Les Enfants Terribles, an opera by Philipp Glass.Здесь он дирижировал оркестром, а по вечерам отправлялся на прогулку по городу.
He conducted the orchestra and went on walks around the city in the evenings.Новосибирский камерный хор, которым дирижировал Александр Росляков трижды исполнил баховские Страсти по Иоанну.
The Novosibirsk Chamber Choir, conducted by Alexander Roslyakov performed three times«Johann Passions» by Bach.
