Esimerkkejä Дисквалифицировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Меня дисквалифицировали.
I was disqualified.Чемпиона Пекина дисквалифицировали.
Beijing champion disqualified.Тебя дисквалифицировали.
You were disqualified.Хочу, чтобы вы ее дисквалифицировали.
I expect you to disqualify her.Нас дисквалифицировали.
We have been disqualified.Таким образом, мы не дисквалифицировали из гонки.
So we not disqualified from the race.Его дисквалифицировали на 18 месяцев.
He was banned for 18 months.Спринтера, которого за наркотики дисквалифицировали?
Sprinting guy that got banned for drugs?Эти суки дисквалифицировали меня, Джейк.
The sons of bitches decertified me, Jake.Я расстроилась, когда тебя дисквалифицировали… честно.
I was sad when you lost your title… honest.Которого дисквалифицировали с Олимпийских Игр.
Who was disqualified from the olympics.Рекордсменку Украины дисквалифицировали за допинг рус.
Ukrainian sportsmen disqualified for doping.А деда дисквалифицировали. Я победил.
And grandpa's disqualified for Ты хочешь, чтобы тебя дисквалифицировали с региональных?
Do you want to get disqualified from Regionals?Их дисквалифицировали после провала допинг- теста.
One of them got dismissed after they failed a dope test.Никита уверен, что его также дисквалифицировали неспроста.
Nikita is sure that him also disqualified with an ulterior motive.Из-за допинга дисквалифицировали Марину Сысоеву из Узбекистана.
Because doping disqualified Marina Sysoev from Uzbekistan.В итоге матч остановили, а команду дисквалифицировали.
As a result, the match Нас дисквалифицировали, потому что мы пришли к финишу не вместе.
We got disqualified because we didn't cross the finish line together.А Икинг уже убил Ночную Фурию,получается, его дисквалифицировали?
Hiccup already killed a Night Fury,so does that disqualify him?Команду дисквалифицировали, ставку скинули выплат не было.
The team got disqualified, Threw my bracket off. The payoff never happened.Я помню игру, где Мемета дисквалифицировали,… он сам спровоцировал.
I can remember a game where Mehmet got disqualified he really provoked it.В говядине повара О нашли кровоизлияние,поэтому его дисквалифицировали.
A hemorrhage has Почти сразу бразильцу показали черный флаг и дисквалифицировали за смену машины после прогревочного круга.
Shortly afterwards he was shown the black flag and disqualified for changing cars after the green flag had been shown following the parade lap, a move that was not allowed.После этого Эрика вызвали в дисциплинарный комитет Федерации футбола Франции и дисквалифицировали на один месяц.
He Марта 2013 года российское антидопинговое агентство ивсероссийская федерация плавания дисквалифицировали Москвину на 6 лет за повторное нарушение антидопинговых правил.
On March 14, 2013,Moskvina was ordered a six-year ban by the Russian Swimming Federation for committing a second doping violation.Огда он подумал, что никто не смотрит, он попыталс€ оторвать руку этой женщины от пикапа,его застукали, и дисквалифицировали.
And when he thought no one was looking, he tried to knock the mom's hand off the truck,got caught, and they disqualified him.Они дисквалифицировали Джамала, потому что он родился двумя неделями раньше… и теперь они хотят, чтобы Майлс снял свои наушники… потому что он слишком хорошо бросает.
They kicked Jamal out because he was born two weeks early… and now they're makin' Miles take his headphones off…'cause he's pitching' too good.Демар отверг эти обвинения,заявив, что члены комиссии по гонкам были прямо за ним и дисквалифицировали бы его, если бы он сделал что-то незаконное.
Démare rebuffed these allegations,saying that the race commissioners were right behind him and would have disqualified him, Знаешь, теперь, когда Донну дисквалифицировали, ты стала фаворитом соревнования, еще мы знаем, что ты была в гримерке прямо перед Донной, что дает тебе идеальную возможность провернуть это дело.
You know, now that Donna is disqualified, you're the favorite to win, and we know that you 
