Mitä Tarkoittaa ДОБРОСОВЕСТНОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• integrity
• good faith

Esimerkkejä Добросовестностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы делали это с безупречной добросовестностью и примечательной четностью.
You have done so with impeccable integrity and remarkable honesty.

Мы отличаемся добросовестностью и этичным, честным подходом к нашей деятельности.
We have integrity, and an ethical, honest approach to business.

Материалы наших веб- страниц были подготовлено с наивысшей добросовестностью.
The content on our pages has been compiled with the greatest of care.

Вместе с тем японские власти злоупотребили добросовестностью Корейской Народно-Демократической Республики.
The Japanese authorities, however, have abused the Democratic People's Republic of Korea's good faith.

Они обязаны выполнять свои функции, руководствуясь справедливостью, объективностью и добросовестностью.
They are expected to discharge their duties with fairness, objectivity, and integrity.

Он с присущей ему добросовестностью подошел к делу, дважды побывал в Риме, набираясь опыта работы в монументальном искусстве.
He, with his integrity came to the point, twice in Rome, gaining experience in monumental art.

Вступительное слово Компания Xerox пользуется большим уважением- наше имя ассоциируется с инновациями, качеством и добросовестностью.
Xerox is highly regarded- our name is synonymous with innovation, quality and integrity.

Своей добросовестностью и преданностью народу Ирака он заслужил уважение этой страны и международного сообщества.
His integrity and his dedication to the people of Iraq have generated respect in Iraq and in the international community.

Судьями являются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью, добросовестностью и имеющие обширный опыт судебной работы.
The judges shall be persons of high moral character, impartiality and integrity, with extensive judicial experience.

Алексей Антропов с молодости отличался трудолюбием и добросовестностью- эти наследственные качества были присущи нескольким поколениям мастеров Антроповых.
Alexei Antropov with different youth work ethic and integrity- these hereditary qualities were inherent to several generations of artists Antropov.

Наше международное признание обеспечивается непрерывным развитием, высоким уровнем ответственности, добросовестностью и творческим мышлением.
Our international recognition is ensured by our continuing evolution, high level of responsibility, integrity and creative thinking.

Пункт 1 раздела 76 Конституции предусматривает, что обычное право не имеет преимущественной силы, если он входит в противоречие с естественным правом, правом справедливости и добросовестностью.
Section 76(1) of the Constitution provides that customary law does not prevail if it is in conflict with natural law, equity and good conscience.

Мы будем продвигать и осуществлять политику в области безопасности и гигиены труда с надлежащей добросовестностью во всех областях нашей деятельности.
The Health and Safety Policy in this sense will be promoted and implemented with due diligence in every area of our business.

Доля населения, удовлетворенного добросовестностью избирательного процесса; доля населения, удовлетворенного уровнем подотчетности и транспарентности правительства.
Proportion of the population satisfied with the integrity of the electoral process, proportion of the population satisfied with the accountability and transparency of the government.

В Отделении также увеличено число организуемых курсов учебной подготовки по вопросам, связанным с соблюдением этических норм, добросовестностью и профессиональным ростом.
The Office has also increased its offerings of training courses in the areas of ethics, integrity and professional development.

В приглашениях указывается, что кандидаты должны отличаться высоким моральным уровнем, беспристрастностью и добросовестностью, а также компетентностью в вопросах оказания помощи жертвам серьезных преступлений.
The invitations shall specify that the candidates be of high moral character, impartiality and integrity and have competence in the assistance to victims of serious crimes.

Ни к одному уполномоченному никогда не предъявлялись претензии, связанные с независимостью, происхождением, компетентностью, добросовестностью или какими-либо иными другими причинами.
No Commissioner has ever been challenged on grounds of independence, origin, competence, integrity or for any other reasons whatsoever.

В этом отношении важно избрать прокурора и судей, которые обладали бы высочайшей компетенцией и добросовестностью, представляя при этом широкий спектр государств, различных культур и правовых систем.
In that regard, it was important to elect a prosecutor and judges possessing the highest levels of competence and integrity, while representing a broad spectrum of States, cultures and legal systems.

Действительно, сам факт членства в международной организации сопряжен с определенным взаимным сотрудничеством и добросовестностью со стороны как члена, так и организации.
True, the very fact of membership in an international organization entails certain mutual cooperation and good faith on the part of both the member and the organization.

Они обнаружили, что экстраверсия служила предиктором только для одной оценки в сочетании с невротизмом, в то время как два других результата оценки были лучше предсказаны добросовестностью и невротизмом.
They found that extraversion only served as a predictor for one assessment, in conjunction with neuroticism, while the other two assessment outcomes were better predicted by conscientiousness and neuroticism.

Когда государственные институты работают хорошо, это объясняется прежде всего мотивацией, навыками и добросовестностью людских ресурсов и качеством их руководства.
When public institutions perform well, it is primarily because of the motivation, skills and integrity of the human resources and the quality of leadership.

Гн эль- Барадеи руководил Агентством с большим достоинством, добросовестностью и беспристрастностью, что способствовало укреплению доверия к работе Агентства, о чем говорит присуждение ему Нобелевской премии мира.
Mr. ElBaradei has led the Agency with great dignity, integrity and impartiality, virtues that have contributed to building confidence in the work of the Agency, as evidenced by the award of a Nobel Peace Prize.

Мы всегда выступали в качестве ответственного и предсказуемого члена международного сообщества, который с гордостью и добросовестностью выполняет принятые на себя международные обязательства.
We have always been a responsible and predictable member of the international community, which has been implementing the international commitments it undertook with dignity and in good faith.

Не менее важно обеспечить, чтобы все заинтересованные субъекты исполняли свои обязанности с должным усердием и добросовестностью, без чего ценности беспристрастности, профессионализма, транспарентности, независимости и подотчетности окажутся поставленными под угрозу.
Equally important was ensuring that all role players discharged their responsibilities with due diligence and integrity, without which the values of impartiality, professionalism, transparency, independence and accountability would be compromised.

И призывая правительство Ирака предпринять все другие необходимые шаги по выполнению своих остальных обязательств, в том числе действовать с должной оперативностью и добросовестностью для закрытия программы<< Нефть в обмен на продовольствие.
And calling upon the Government to take all other necessary steps to meet its outstanding obligations, including to work with due haste and diligence to close the oilforfood programme.

В качестве постоянных судей и судей ad litem избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на высшие судебные должности.
The permanent and ad litem judges shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.

Подчеркнув важность подготовки журналистских кадров, представители СЕ в то же время считают, что армянские СМИ отличаются большей толерантностью и добросовестностью, чем их коллеги в других кавказских странах.
Stressing the importance of the appropriate journalistic training, the CE representatives find at the same time the Armenian media appear to be much more tolerant and conscientious than those in the other Caucasian countries.

Др Энхсайхан-- известный и очень уважаемый человек, т. к. он обладает высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью, а также квалификацией, необходимой для назначения на высшие судебные должности в Монголии.
Dr. Enkhsaikhan is known and highly respected for his high moral character, impartiality and integrity and possesses the qualifications required for appointment to the highest judicial office in Mongolia.

Мы также поздравляем гна Пан Ги Муна в связи с единогласным избранием восьмым Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, что обусловлено его выдающимися достижениями на дипломатическом поприще, добросовестностью и приверженностью международной дипломатии.
We also congratulate Mr. Ban Ki-moon for his unanimous election as the eighth Secretary-General of the United Nations, which reflects his distinguished diplomatic track record, integrity and commitment to international diplomacy.

Пользователь обязан надлежащим и законным образом использовать веб- сайт и его содержимое в соответствии с применимым законодательством, настоящими Условиями пользования веб- сайтом, добросовестностью, общепринятыми нормами поведения, общественным порядком, правилами пользования трафиком и настоящим Официальным уведомлением.
The user is bound to make proper and legitimate use of the website and its content, in accordance with the applicable legislation, these Terms and Conditions of Use of the Website, good faith, generally accepted good conduct, public order, uses of traffic and this Legal Notice.