Mitä Tarkoittaa ДОБЬЕТСЯ УСПЕХА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will succeed
• would succeed
• be successful
• they achieve success

Esimerkkejä Добьется успеха käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Африка добьется успеха.
Africa will succeed.

Я Вас уверяю, он добьется успеха.
I assure you he will succeed.

Если она добьется успеха в том, чем бы они ни занималась.
If she succeeds in whatever she's doing.

Нет, она избежит его, если добьется успеха.
No, I will quash the suit if she's successful.

Но если она добьется успеха, мы нанесем решающий удар.
But if it succeeds, we will have struck a decisive blow.

Ты представляешь, что произойдет если она добьется успеха?
Do you know what will happen if she succeeds?

А когда добьется успеха, сможет искать выход на другие рынки.
Then, the customer broadens out to additional markets as they achieve success.

Тех, кто останется в стране, даже когда добьется успеха.
Those who stay in the country, even when they achieve success.

Достижения и результаты МСА добьется успеха, когда достигнет следующих результатов.
ICA will be successful when the following results are achieved.

Мы убеждены в том, что под Вашим руководством Ассамблея добьется успеха в своей работе.
We are confident that you will lead the work of the Assembly to success.

Канада не может себе представить, что мир добьется успеха без участия Организации Объединенных Наций.
Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations.

Если она добьется успеха в этом, она вернется с с Грэйт Ифлон, огромным орлом, и станет свободной.
If she's successful in this she will return with the Great Eatlon, a giant eagle and become free.

Мы верим, что Национальный переходный совет добьется успеха в реализации этой цели.
We trust that the National Transitional Council will succeed in achieving that goal.

Все мы знаем, что пале- стинский народ добьется успеха, причем в ближай- шее время, и положит конец этому варварскому акту агрессии.
We all know that the Palestinian people will succeed, and soon, in putting an end to the barbaric act of aggression.

Этот человек похитил ребенка, чтобы помочь киллеру, и он добьется успеха iесли Сандра удалит эти звонки.
This man kidnapped a child to help a killer, and he will succeed if Sandra deletes those calls.

Если весь коллектив поддерживает порядок, и каждый стремится выполнить свою работу хорошо на благо общей цели, такой коллектив добьется успеха.
If the whole team maintains order, and everyone wants to work well towards a common goal, the team will succeed.

Существует значительная возможность того, что запрашивающая сторона добьется успеха в отношении существа спора.
There is a substantial possibility that the requesting party will succeed on the merits of the dispute.

УВКПЧ не добьется успеха в достижении своих целей и стратегий, если не сможет обеспечить эффективное распространение информации о них.
OHCHR will not be successful in pursuing its goals and strategies unless it is able to communicate them effectively.

Именно на основе этого сотрудничества международное сообщество добьется успеха в искоренении проблемы наркотиков в мире.
It is only through this cooperation that the international community will succeed in eradicating the drug problem from the world.

Ни одна компания не добьется успеха, независимо от того, какие показатели и подходы используются, если не учитывается роль коллектива.
Regardless, the tools and approaches put into practice, no company can succeed without taking into account the weight of the workforce.

Мое правительство считает, что Демократическая Республика Конго добьется успеха в восстановлении мира и национального согласия.
My Government is convinced that the Democratic Republic of the Congo will succeed in restoring peace and domestic harmony.

Если Конференция по разоружению добьется успеха, то может оказаться, что Соединенные Штаты уже провели свое последнее ядерное испытание.
If the Conference on Disarmament was successful, it was possible that the United States had already conducted its last nuclear test.

Никакая эффективная программа по социальному и экономическому развитию не добьется успеха без удовлетворения основных потребностей людей.
No effective agenda for social or economic development can succeed without addressing the basic needs of the people.

Что если он добьется успеха, то это будет знаком возрождения либеральных демократий и поддержки рынка, а если нет, то другие противники истеблишмента могут усилиться.
They wrote that if he succeeds, that would be a mark of"a revitalization of liberal democracies in a pro-market fashion.

Мы надеемся, что совместная миссия Организации Объединенных Наций/ ОИК добьется успеха в усилиях по стимулированию устойчивого диалога между Ираном и Афганистаном.
It is our hope that the United Nations/OIC joint mission will succeed in its efforts to encourage a sustained dialogue between Iran and Afghanistan.

Мы должны подчеркнуть, что Комиссия добьется успеха лишь в том случае, если нам удастся заручиться поддержкой наших внешних двусторонних и многосторонних партнеров.
We would stress that the Commission will succeed only if we obtain the support of our external bilateral and multilateral partners.

Мир добьется успеха в достижении целей, намеченных на 2015 год, при условии осуществления в достаточном объеме стратегических инвестиций в эффективные и обоснованные программы.
The world will succeed in meeting the targets for 2015 if sufficient and strategic investments are made in efficient and effective programmes.

В этой связи он приветствует обязательства Постоянного представителя Соединенных Штатов и надеется, что он добьется успеха там, где другие не смогли этого сделать.
He welcomed, in that connection, the commitment by the Permanent Representative of the United States, and hoped that he would succeed where others had failed.

Мы считаем, что Конференция добьется успеха в создании необходимой основы для наших будущих действий по предотвращению стихийных бедствий и готовности к ним.
We believe that the Conference will succeed in establishing the necessary framework for our future action to prevent and prepare for natural disasters.

Однако, как мы отмечали ранее, даже обновленная система не добьется успеха, если у нее не будет ресурсов, необходимых для полного осуществления вверенных ей мандатов.
However, as we have noted before, even a rejuvenated system will not succeed if the resources needed to fully implement its mandates are not made available.