Mitä Tarkoittaa ДОВОДЯТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are brought
• are reported
• shall be communicated
• shall
• were brought
• be brought
• were reported
• was reported

Esimerkkejä Доводятся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Суммарные очаговые дозы доводятся до 50- 60 Гр.
Total focal doses are brought to 50-60 Gy.

Все правовые акты доводятся до сведения общественности.
All legal acts are available to the public.

Очень немногие случаи изнасилования доводятся до сведения полиции.
Very few rapes are reported to the police.

Две резолюции доводятся до сведения Совета.
The two resolutions are brought to the attention of the Council.

Результаты такого расследования доводятся до сведения ГУБСК.
The results of such investigations are reported to the SBI.

Данные 12 резолюций доводятся до сведения Совета.
The 12 resolutions are brought to the attention of the Council.

На участке доводятся электричество, и имеет 2- 3 соединение для воды.
On the plot are brought electricity, and has a 2-3 connection for water.

Возникающие проблемы доводятся до сведения правительства.
Matters of concern are brought to the attention of the Government.

Данные правила доводятся до всех указанных лиц перед допуском в указанные зоны.
The policy will be communicated to all people prior to entry into these areas.

После этого утвержденные тарифы доводятся до сведения регулирующего органа.
Thereafter, the approved tariffs are reported to the regulator.

Эти уведомления доводятся до сведения Комиссии для ознакомления.
Those notifications are brought to the attention of the Commission for its information.

Результаты экологического мониторинга доводятся до сведения общественности.
The results of environmental monitoring are available to the public.

Обычно такие случаи доводятся до сведения министерства общественной безопасности.
Such cases would normally be reported to the Ministry of Public Security.

Соответствующие объявления о вакансиях доводятся до сведения государств- членов.
Relevant vacancy announcements are made available to Member States.

При обычном режиме фракционирования суммарные очаговые дозы доводятся до 40- 45 Гр.
In normal mode, the total focal dose fractionation are brought to 40-45 Gy.

Существенные вопросы, связанные с оценкой, доводятся до сведения Оценочного комитета.
Significant valuation issues are reported to the Valuation Committee.

Такие правила о персонале доводятся до сведения Ассамблеи государств- участников.
Such staff rules shall be brought to the attention of the Assembly of States Parties.

Все изменения в составе делегаций также доводятся до сведения Секретариата.
Any changes in the composition of the delegations shall also be submitted to the Secretariat.

До сведения Совета доводятся следующие решения Комитета.
The following decisions of the Committee are brought to the attention of the Council.

Технические вопросы, обсуждаемые на совещаниях, доводятся до сведения соответствующих комиссий.
Technical matters discussed at the meetings are reported to the parent commission.

До сведения Совета доводятся следующие резолюции Комитета.
The following resolution of the Committee is brought to the attention of the Council.

Все последующие изменения в составе делегаций также доводятся до сведения секретариата.
Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the secretariat.

Любые замечания Прокурора доводятся до лица, обращающегося с просьбой.
Any observations of the Prosecutor shall be communicated to the person filing the request.

Такие уведомления доводятся до всех новостных операций Департамента и до информационных центров.
Such messaging is conveyed to all the Department's news operations and information centres.

Все случаи серьезных нарушений доводятся до сведения Бюро Комиссии.
All serious cases of violations are brought to the attention of the Bureau of the Commission.

До сведения Совета доводятся следующие резолюции, принятые Комиссией.
The following resolutions adopted by the Commission are brought to the attention of the Council.

Во-первых, необходимо исходить из того, что не все преступления доводятся до сведения официальных органов.
Firstly, it must be assumed that not all crimes are reported to the authorities.

До сведения Совета доводятся следующие решения Форума.
The following decisions adopted by the Forum are brought to the attention of the Council.

Все последующие изменения в составе делегаций также доводятся до сведения Исполнительного секретаря.
Any later change in the composition of delegations shall also be submitted to the Executive Secretary.

Случаи коррупции должным образом доводятся до сведения компетентных правоохранительных органов?
Are incidents of corruption reported, as required, to the competent law enforcement authorities?