Esimerkkejä Вправе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никто не вправе пожрать его.
No one else can eat it.Я не вправе давать вам поблажку.
I shall not give you away.Только он вправе решать.
And only himself can decide.Они вправе забрать меня.
They have the right to take me.Общедоступные данные, которые мы вправе собирать.
Public data we may collect.
Ihmiset myös kääntävät
Никто не вправе судить меня!
No-one has the right to judge me!Таможенные служащие вправе осмотреть багаж.
Customs officials may inspect baggage.И никто не вправе от этого отказаться.
No one has the right to deny this.Вправе не публиковать ложную информацию.
Has the right not to publish false information.Заявитель вправе отозвать заявку.
The applicant may withdraw the application.Каждый вправе формировать свой рацион самостоятельно.
Everyone can form their own ration by themselves.Ты считаешь, что вправе диктовать мне, что делать?
You think you can tell me what to do?В соответствии с положениями Закона ни одно лицо не вправе.
Subject to the provisions of the Act, no person shall.Этот приказ вправе отдавать только президент.
Only the president can give that order.Обвиняемый также вправе хранить молчание.
Президент вправе вынести решение о помиловании.
The President is entitled to issue a pardon.Вправе самостоятельно заключать мелкие бытовые сделки.
Have the right to enter into small household transactions independently.Кантоны вправе увеличивать размеры этих пособий.
The cantons are free to increase these allowances.Гражданин Грузии вправе свободно въезжать в Грузию.
A citizen of Georgia can freely enter the country.Компания вправе управляться единственным директором;
Company is entitled to control of a single director;Вместе с тем, заявитель вправе представить жалобу в форме письма.
However, an applicant may introduce his complaints in a letter.Продавец вправе использовать технологию cookies.
Seller has the right to use Могут ли члены считать себя вправе вносить необходимые поправки?
Could the members consider themselves free to make the necessary adjustments?Компания вправе подать упрощенную отчетность.
A company has the right to submit simplified accounts.Вы вправе возражать против обработки Ваших персональных данных.
You have the right to object to Лицензиат не вправе использовать Сайт и Сервис.
The Licensee may not use the Website or the Service.Фонд вправе отказать в оказании помощи в том случае.
Примечание: Банк вправе запросить дополнительные документы.
Note: The Bank may request additional documents.Бюро вправе докладывать по любому вопросу на пленарном заседании Суда.
The Bureau may report on any matter to the Plenary.Европейский Союз вправе присоединиться к настоящей Конвенции.
The European Union may accede to this Convention.
