Mitä Tarkoittaa ДОВОЛЬНО МНОГО ВРЕМЕНИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quite a lot of time

Esimerkkejä Довольно много времени käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы убиваем довольно много времени на эти игры.
We waste a lot of time during gaming.

Вы знаете что проспали довольно много времени.
You know you have been sleeping for quite some time.

Прошло довольно много времени, а известий нет.
It's been a long time, and there is no news.

Зои написала, что еще есть довольно много времени.
Zoe texted, and they said they have quite a while.

Это заняло довольно много времени, но результат стоит того.
It took a lot of time but was totally worth it.

Мы знаем, что он провел довольно много времени с Деви.
We know he spent quite a lot of time with Defi.

Я провел в управлении кинотеатров довольно много времени.
I have been managing picture theaters for a long time.

А вы проводите довольно много времени с ним вместе?
You have been spending quite a bit of time with him, haven't you?

Проходит довольно много времени прежде, чем вы встречаете первого монстра.
It takes time before you meet the first monster.

Хотя путь до континента занимает довольно много времени, он того стоит.
Although the journey to the continent takes quite a long time, it's worth it.

Я провел довольно много времени пьяным в последнее время..
I have spent a wee bit too much time drunk as of late.

Иногда получается быстро реагировать, иногда уходит довольно много времени.
Sometimes we manage to response quickly, and sometimes it takes much time.

Терк провел довольно много времени в баре Джози в Нью-Йорке.
Turk has spent quite a bit of time at Josie's Bar in New York City.

Ведь в детской ребенок проводит довольно много времени, она должна быть уютной и теплой.
In fact, a child spends rather much time in the children room; it must be cosy and warm.

Знаете, довольно много времени прошло… С моей последней исповеди.
It's been£¬ you know£¬ a Long time… since my last confession.

Немцам потребовалось довольно много времени, чтобы принять собственную историю.
It took much time for Germans to fully come to terms with their own history.

Чтобы сделать дистилляционный аппарат своими руками придется потратить довольно много времени.
To make a distillation apparatus with his hands will have to spend a lot of time.

Там они и проводят довольно много времени, сначала оберегают отложенные яйца, затем нянчатся с вылупившимися личинками.
There they spend quite a lot of time, first they lay laid eggs, then nurse with hatched larvae.

Всегда можно отредактировать влияние каждого из снимков вручную, однако это может занять довольно много времени.
You can always manually edit which photo contributes where, but this can be quite time consuming.

Прошло довольно много времени до того как 1 января стало всеобщим или стандартным началом гражданского года.
It took quite a long time before January 1 again became the universal or standard start of the civil year.

Получение паспорта отнимет довольно много времени: семь лет, в течение которых страну надолго покидать нельзя.
Getting a passport takes quite long time: seven years, during which the country cannot be left permanently.

Даже самым быстрым камерам с включенным брекетингом необходимо довольно много времени, чтобы сделать серию снимков.
Even the fastest cameras, with exposure bracketing option enabled, still need quite much time to take the full sequence.

Причем« получить права» это не поход в магазин за бутылкой воды, а процесс, который занимает довольно много времени и денег.
And besides, to"get a driving license" is not a trip to the store for a bottle of water, but a process that takes relatively much time and money.

Пройдет довольно много времени, прежде чем начнут меняться нецивилизованные обычаи и практика, особенно в сельских районах, где проживает большая часть населения.
It will need quite a long time to make changes of uncivilized customs and practices, especially at the rural areas where many people are living.

В настоящее время это делается на добровольной основе нынешний Председатель выполняет эту функцию, на что уходит довольно много времени.
At the moment this is done on a voluntary basis the current President performs this role, which is quite time consuming.

Ѕристли жил р€ дом с пивоварней и провел там довольно много времени, особенно учитыва€, что он был" нитарианским св€ щенником, известным своими крайне радикальными проповед€ ми.
Priestley lived next to a brewery, and spent rather a lot of time there, especially considering'he was a Unitarian minister, known for his extreme sermons.

В случае отсутствия данной структуры клиенты были бы вынуждены обращаться в общие или арбитражные суды, что, как известно, отнимает довольно много времени и средств.
In the absence of the given structure the clients had to apply to general or arbitrage courts which take rather long time and money.

Хотя это безусловно будет помочь, это занять довольно много времени, чтобы определить, что может быть причиной вашей проблемы и в некоторых случаях может не быть вообще можно сузить то, что является причиной проблемы.
While this is certainly going to help, it does take quite a long time to determine what might be causing your problems and in some cases it might not be altogether possible to narrow down what is causing the problem.

Рассмотрение правительством и властями де-факто боснийских сербов заявлений о поездках в другие части Сараево занимает довольно много времени.
The actual applications for visits to other sides of Sarajevo take some considerable time more to process by the Government and the Bosnian Serb de facto authorities.

В отношении Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) он говорит, что требует разъяснения тот факт, что с середины 1996 года прошло довольно много времени и не было сделано никакого заявления в отношении изменений, связанных с СООННР.
With respect to the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF), he said that what called for an explanation was the fact that a relatively long time had elapsed since mid-1996 without any statement being made on developments with respect to UNDOF.