Esimerkkejä Немало времени käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прошло немало времени.
It's been a long time.Это потребовало немало времени.
We took a lot of time.Провели немало времени в Эссосе?
Did you spend much time in Essos?Я провел здесь немало времени.
I spent a lot of time here.Рейнхолм. Я немало времени провел, создавая его.
Reynholm, I did spend quite a lot of time on it.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
настоящее времяближайшее времято времялюбое времяэто времяпоследнее времядолгое времянекоторое времясвое времяреальном времени
Lisää
Käyttö verbillä
настало времяпришло времяпредполагаемое время прибытия
придет времяпровести времятратить времясэкономить времяпроводить времяближайшее время ограничивается
экономит время
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
время прибытия
период временивремя войны
время года
дата и времявремя ожидания
нехватки временивремя и деньги
время работы
момент времени
Lisää
Хотя это займет немало времени.
It's gonna take a long time.Да, я вложила немало времени и знаний.
Yes, I had invested a lot of time and expertise.С тех пор прошло немало времени.
Since then, it took a long time.Для того, чтобы посмотреть их все, нужно немало времени.
You will need much time to see them all.И все же… требуется немало времени.
All the same… it takes a long time.Могу себе представить, как вы провели здесь немало времени.
I imagine you spend a lot of time here.Его знания требует немало времени и сил.
His knowledge requires a lot of time and effort.Но мы и сознаем, что потеряно немало времени.
But we are conscious that much time has been lost.Отцу заняло немало времени покинуть тело Отто.
It took my dad a long time to leave Otto and really die.Вы общались со Стасом немало времени.
You spent a lot time of time with Stas.Я потратил немало времени, чтобы понять разницу.
It took me quite some time to understand the difference.Очевидно, провел здесь немало времени.
Obviously spent a lot of time here though.Вопрос довольно сложный,на его решение потребуется немало времени.
This issue is very difficult andit will take a long time.Семь лет- немало времени Нам нужно еще многое перепахать.
Seven years is a long time. We have got Мое выступление было пространным и заняло немало времени.
My statement has been long and has taken up a great deal of time.Это займет немало времени, чтобы удалить все эти подчеркивания.
It would take considerable time to remove all those underscores.Восстановление экономики в странах БРИКС может занять немало времени.
Economic recovery in the BRICS countries can take a lot of time.Специалисты потратили немало времени и усилий, но все-таки справились.
Experts spent lots of time and efforts and finally succeeded.Обращаясь к нашим специалистам,вы сэкономите немало времени и сил.
By applying to our specialists,you will save a lot of time and energy.Пройдет немало времени, прежде чем нам удастся что-либо из нее извлечь.
It will be some time before we can extract any information from her.Данные вопросы требуют немало времени и усилий для согласования на всех уровнях.
These issues require considerable time and effort for coordination at all levels.Прошло немало времени с того момента как экспедиция попала на плато Путорана.
A lot of time has passed since our expedition got to the Plutorana Plateau.По окончании конфликта для восстановления биоразнообразия может потребоваться немало времени.
After a conflict ends, biodiversity may require a long time to recover.Я провел немало времени, исследуя имеющуюся информацию об этой криптовалюте.
I have spent a lot of time looking for information about this cryptocurrency.Эти партнерские связи требуют немало времени для их установления, для руководства ими или для участия в них.
These partnerships take significant time to shape, lead or participate in.
