Mitä Tarkoittaa ДОВОЛЬСТВУЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• content with
• are satisfied with

Esimerkkejä Довольствуются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они довольствуются смертью.
They're content to die.

Большинство нелегальных мигрантов довольствуются такими уровнями.
Most illegal migrants are satisfied with these levels.

Они довольствуются определенным уровнем вероятности.
They content themselves with a certain degree of probability.

Иногда этими же кормами они довольствуются на балконах квартир.
Sometimes they are content with the same food on the balconies of apartments.

Многие довольствуются лишь поверхностным знанием Бога.
Many content themselves with just a superficial knowledge of God.

Понимаешь, наши братки довольствуются какой-нибудь… косорылой Бетти.
See, now, the average brother would settle for some…"Ugly Betty" type chick.

В то же время Майнерс относил славян к низшей раса, поскольку считал, что они« менее чувствительны и довольствуются поеданием грубой пищи».
Meiners claimed that Slavs are an inferior race,"less sensitive and content with eating rough food.

Поэтому они зачастую довольствуются размещением и комментированием ссылок на Facebook.
Therefore, they often settle for posting and commenting links on the Facebook.

Иными словами, 85 процентов населения довольствуются лишь 15 процентами богатства.
In other words, 85 per cent of the population enjoys barely 15 per cent of the wealth.

Название фирмы и другое довольствуются родственным к фармации будут не показанный на выскальзываниях пакета.
The company name and other contents related to pharmacy will not shown on the package slips.

Арцахские дети смелее, проще, непосредственнее, довольствуются малым, удовлетворены тем, что есть….
The children of Artsakh are more daring, simpler, straightforward, are satisfied with little and with whatever they have….

Существует много различных причин, по которым некоторые получают высокие зарплаты, в то время как другие довольствуются минимальным заработком.
There are more reasons why people are paid higher salaries, while the other simply earn a low salary.

Как и в НьюЙорке, развитые страны, кажется, довольствуются широкими заявлениями, а не конкретными обязательствами.
As in New York, developed countries seem content with making broad declarations rather than specific commitments.

Доктрина Ока» означает догму и форму мертвой буквы, церковный ритуализм, предназначенный для тех, кто довольствуются экзотерическими формулами.
The"Eye Doctrine" means dogma and dead-letter form, church ritualism intended for those who are content with exoteric formulж.

А люди, которые не хотят сами разбираться, довольствуются теми остатками, которые кто-то там понял по-своему.
And people who do not want to understand themselves, are content with those remains that someone there understood in his own way.

Так как мусульмане не осознают всепроницающей, судящей святости Божьей, они думают, что не нуждаются в Спасителе и довольствуются своей верой- исламом.
Since Muslims do not know the all- penetrating holiness of God's judgments, they recognize no need of a Savior, and are satisfied with their Islam.

Особого вреда они не причиняют, довольствуются различным мусором в сырых местах, но очень неприятны внешне.
They do not cause any harm, they are content with various garbage in damp places, but they are very unpleasant in appearance.

Есть такие, кто читает информацию, которую они ЗНАЮТ, что она есть ИСТИНА и довольствуются продолжая жить таким ЗНАНИЕМ… что в ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ….
There are some who read information that they KNOW to be of TRUTH and are content to continue on living life in that KNOWING….

Такие фильмы, как« Шестой игрок», являются примером мышления первого уровня, в которых режиссеры получают легкую, очевидную идею и довольствуются этим».
Let's talk about how dumb it is.… Movies like The Sixth Man are an example of Level One thinking, in which the filmmakers get the easy, obvious idea and are content with it.

Иностранцам выдают одноразовые стаканчики, сограждане довольствуются фарфоровыми кружками, которые моются после использования в ведре или тазу.
Foreigners are given disposable cups; citizens make do with porcelain mugs that are rinsed in a bucket or bowl after each use.

Даже у тех, кто довольствуются постоянным изучением подготовительных дисциплин Длинного Пути, однажды возникнет импульс, который приведет их к Короткому Пути.
Even those who are satisfied to continue permanently the Long Path's preparatory disciplines will one day find an inner impulsion rising spontaneously within themselves and leading them to the Short Path.

На практике, однако, граждане плохо осведомлены о своих правах и довольствуются решением Конституционного суда, которое ограничивается актом осуждения.
In practice, however, citizens are unaware of their rights and content themselves with a Constitutional Court judgement which is confined to a conviction.

Вместо этого они довольствуются простым образом жизни и достигают чувства удовлетворения, проявляя любовь к людям и делясь опытом и знаниями, накопленными в результате борьбы с нищетой и голодом в их местных общинах.
Instead, content with a simple life, they achieve fulfilment by sharing their love and the experience and wisdom gained by addressing poverty and hunger in their local communities.

Каждый значимый тянет одеяло на себя, остальные довольствуются объедками со стола истории, оставшимися от подвига величайшего сына человечества всех времен и народов.
Everyone significant pulls a blanket on itself, the others are content with scraps from a table of a history and a feat of the greatest son of mankind of all times and peoples.

Хандра казино сделать его главным приоритетом, что новые слоты изготавливаются для того, чтобы игроки довольствуются огромный выбор вариантов, чтобы провести много времени развлекая себя, делая много денег.
True Blue Casino make it a top priority that new Slots are being produced to keep gamblers content with a vast selection of choices to spend many time entertaining themselves, whilst making lots of money.

Реальные люди не те, что довольствуются жизнью-- будь то физически или в воображении-- в местах своего происхождения, а те, кто преисполнен стремления улучшить свою жизни или увидеть мир,-- они прилагают усилия и стараются достичь перемен,-- если б только знать, что они потеряют.
Real people who are not content to live-- physically or imaginatively-- in their places of birth, but, filled with a desire to better their lives or to see the world, they reach out and try to grasp change, if only to know what they have lost.

Не говоря уже о незаконной политике, проводящейся в отношении соперников, США довольствуются примером своих союзников, чтобы показать, до какой степени они смогли осуществить свою доктрину господства.
The US, without talking about the illegitimate policy undertaken against its enemies, limits itself to the example of its allies to show up to what extent it has implemented its domination doctrine.

Раньше основным аргументом избегать Android был факт того, что пользователи iOS охотнее покупают приложения в магазине Apple, в то время как Android- хэды чаще довольствуются бесплатным ассортиментом программ из Google Play.
In the past, one of concerns about Android apps was the fact that iOS users were more willing to purchase apps in Apple Store, while most of Android-heads were satisfied with a range of free apps in Google Play.

Мангуст казино обеспечат наивысший приоритет, что свежие Слоты выпускаются для того, чтобы пользователи довольствуются огромный выбор вариантов, чтобы провести много времени, наслаждаясь себя, в то время как много из джекпотов.
Mongoose Casino ensure a top priority that fresh Slots are being rolled out to keep users content with a vast selection of options to spend many time enjoying themselves, whilst making lots of a jackpots.

Де юре этот подход создает угрозы для всех конфессий, но де факто защищает особую роль титульных,« наших»,« государственных» конфессий, которые довольствуются храмовой религиозностью и в миссионерстве не преуспевают.
De jure, this approach poses a threat to all faiths, but de facto it protects the special role of the title,‘own',‘state-recognized' confessions that are satisfied with church religiosity and where the missionary outreach is not thriving.