Mitä Tarkoittaa ДОКАЗЫВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• argued
• proved
• proven
• have demonstrated

Esimerkkejä Доказывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И они доказывали это снова и снова, каждый день.
They proved it repeatedly every day.

Конечно, они… Они никогда ничего не доказывали.
Course, they… they never proved nothing.

Нет научных данных которые бы доказывали что кто-либо является.
There's no scientific data that proves that anyone is.

Мы уже не раз доказывали, что вместе мы все это сможем пережить.
We have shown time and time again that we can come together.

Дети рассказывали ему стихи, доказывали, что умеют делать добрые дела.
Children were reciting poems and proved they knew how to do good deeds.

Они доказывали это раньше, и докажут еще раз.
They have proven this before, and they will prove it again.

Они делают все возможное, но мы только что битых два часа доказывали обратное.
They're doing their best, but we just spent two hours arguing the opposite.

Думаю, до сих пор доказывали, что мы правительство дел, которое держит слово.
I believe that time will prove that we are the government of good deeds.

Однако ряд представителей доказывали, что платформа еще не создана.
A number of representatives, however, argued that the platform had not yet been established.

За границей, вы дослужились до старшего офицера и доказывали себе снова и снова.
Overseas, you rose to high-ranking officer and proved yourself again and again.

Иммунные stimulating свойства shiitake доказывали эффективное в лечении рака.
The immune stimulating properties of shiitake has proven effective in cancer treatment.

Они доказывали, что сторона, потерпевшая поражение, сейчас обвиняется в геноциде.
They argued that the side which had been defeated was now being blamed for genocide.

Целый день мы спрашивали, доказывали ей что это не мог быть никто кроме нее Но она так и не призналась.
All day we asked her, proved to her that it could only have been her and she never, ever confessed.

Они доказывали, что может произойти эскалация насилия, если правительство не будет проявлять максимальную сдержанность.
They argued that violence could escalate unless the Government exercised maximum restraint.

Наши треугольные укладчики неизменно доказывали свою эффективность при использовании в операциях загрузки в обжиговые печи.
Our stacker bar triangles have proven their effectiveness in the insertion into kilns time after time.

Мы энергично доказывали в Дохе и Монтеррее, что для того, чтобы был рост, должен быть доступ к рынкам.
We argued forcefully in Doha and Monterrey that in order for there to be growth, there must be access to markets.

Всякий раз, когда у меня были вопросы, они отвечали на них и показывали мне стихи из Библии, которые доказывали их точку зрения.
Whenever I had questions, they answered them and would show me the Bible verses that proved their points of view.

Многие участники доказывали, что убедительные гарантии поставок могли бы помочь предотвращать распространение.
Many participants argued that credible assurances of supply could help to prevent proliferation.

Я хочу заверить государства- члены в том, что мы по-прежнему будем протягивать свою руку в стремлении к миру, как мы уже не раз доказывали это.
I want to assure members that we still extend our hands in a quest for peace, and we have proved that in many ways.

Бедли и Макферсон доказывали, что комментарии Элен могли указывать на ее знание о личности Потрошителя.
Beadle and Macpherson argued that Ellen's comments might indicate that she had knowledge of the Ripper's whereabouts.

Ревнители старой манеры письма( вроде протопопа Аввакума) доказывали, что святых надо изображать с темными ликами и изможденными телами.
Adherents of the old manner of writing(like Avvakum) argued that it is necessary to depict saints with dark faces and emaciated bodies.

Некоторые участники доказывали, что их было бы лучше оставить за рамками базы данных, но важны контактные параметры.
Some participants argued that those might be best reside outside the database, but contact numbers would be important.

Они признавали, что она не будет полностью демократичной, но доказывали, что, тем не менее, она будет всеохватывающей и будет основываться на широком участии.
They recognized that it would not be fully democratic but argued that it would nevertheless be inclusive and participatory.

Как бы Кучма и Кравчук ни доказывали свои благие намерения, при них было не лучше, единственное- при них не было войны.
How to Kuchma and Kravchuk nor prove their good intentions, when they were no better than the only- if they did not have war.

Они доказывали, что<< принимает к сведению>>-- это нейтральное выражение, которое не означает ни одобрения, ни осуждения этих пунктов.
They have argued that"takes note" is a neutral term that connotes neither approval nor disapproval of these paragraphs.

Но многие из защитников окружающей среды доказывали, что в демократической стране публичный протест до сих пор остается лучшим способом решения проблемы.
But most environmentalists argued that, in a democracy, public protest was still a better way of making change.

Они доказывали, что такой подход способствовал бы также достижению универсальности инструментов, которые уже стали предметом переговоров.
They argued that such an approach would also contribute to achieve universality of instruments that have already been negotiated.

Прежде всего, наши подземные ядерные испытания никоим образом не наносят ущерб окружающей среде: известные ученые неоднократно доказывали это.
First of all, our underground nuclear tests are in no way detrimental to the environment; eminent scientists have demonstrated this on many occasions.

Клейман и Ха доказывали, что когда люди думают о реалистичных проблемах, то ищут конкретный ответ с невысокой первоначальной вероятностью.
Klayman and Ha argued that when people think about realistic problems, they are looking for a specific answer with a small initial probability.

Примером этого flawed мировоззрения будет диетпитание Atkins. Клинические изучения доказывали что nizkoe- carb, высоко тучное диетпитание имеет отрицательный удар на здоровье ваших сердца и крови.
Clinical studies have proven that the low-carb, high fat diet has a negative impact on the health of your heart and blood.