Esimerkkejä Доктринальные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исторические тенденции и доктринальные темы.
Historical Trends and Doctrinal Themes Google eBook.Его доктринальные работы можно найти в журнале Рош Ходеш и Еврейском ежегоднике.
His doctrinal works can be found in the magazine Rosh Chodesh and the Jewish Yearbook.Изложенному подходу созвучны доктринальные положения К.
The described approach is compliant with the doctrinal provisions of K.Византийское Богословие: Исторические тенденции и доктринальные темы.
Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes.При этом большинство заявляет, что их доктринальные убеждения, является самыми близкими к историческим и ортодоксальным доктринам.
Most claim that their doctrinal belief is closest to the historic and orthodox doctrines.Прежде чем выбирать конкретный подход, важно взвешивать экологические и доктринальные факторы.
It is important to weigh the environmental and doctrinal factors before choosing a specific approach.Эти доктринальные реформы утвердили дальнейшее укрепление отрасли, предоставив MPAA еще больше силы и полномочий.
These doctrinal reforms have further strengthened the industry, lending the MPAA even more power and authority.Универсальная юрисдикция- это искусное выражение, за которым скрываются серьезные доктринальные разногласия.
Universal jurisdiction was a facile phrase that concealed major doctrinal disagreements.Некоторые говорят, что не хотят вести доктринальные беседы и что их не интересует доктрина, но практическое христианство, практическая жизнь.
Some say they will not stand in doctrinal discussions and that they are not interested in doctrine, but in practical Christianity, practical living.Эта коллекция включает в себя поношенную форму полковника Сарво Эдди, оружие и доктринальные материалы Коммунистической партии.
This collection includes a uniform worn by Colonel Sarwo Edhie Wibowo and weapons and doctrinal material from the Communist Party.В целях настоящего доклада нет необходимости рассматривать доктринальные вопросы, касающиеся классификации конференций государств- участников.
It is not necessary, for the purpose of the present report, to resolve doctrinal questions concerning the classification of Conferences of States Parties.Сюда входят эмпирические, ритуальные, идеологические, интеллектуальные, логические, вероучительные,конфессиональные, доктринальные, нравственные, культурные аспекты.
It includes experiential, ritualistic, ideological, intellectual, consequential, creedal,communal, doctrinal, moral, and cultural dimensions.Для осуществления своих функций Комиссии необходимы доктринальные материалы, прецедентное право и примеры практики государств по международному праву.
In pursuance of its functions, the Commission required doctrinal material, case law and examples of State practice in the area of international law.Цель: исследовать различные доктринальные подходы, существующие в российской юридической науке, к определению понятий« социальное государство» и« социальность государства».
Purpose: to study different doctrinal approaches in Russian legal science to defining the concepts“welfare state” and“sociality of the state”.Имеются в наличии и выдаются военному персоналу военные наставления и доктринальные публикации, содержащие основные принципы и наиболее значимые конкретные обязанности по МГП.
Military manuals and doctrine publications containing the basic principles and the most relevant specific obligations of IHL are available and are issued to military staffs.На данном этапе мы должны вспомнить доктринальные дебаты, которые бушевали по поводу того, имело ли смысл для людей считаться« субъектами международного права”.
At this point we should recall the doctrinal debate which has raged over whether it made sense for individuals to be considered‘subjects' of international law.Доктринальные доводы кандидата от НП на должность президента Республики Молдова относятся к тому, что современная конституциональная доктрина закрепляет семь основополагающих причин для роспуска парламентов EN.
The doctrinaire arguments of PN candidate for President of the Republic of Moldova refer to the fact that modern constitutional doctrine lists seven fundamental reasons for dissolving parliaments.В работе анализируются нормы действующего законодательства, регламентирующие деятельность садоводческого товарищества, а также рассматриваются основные доктринальные подходы к определению места садоводческого товарищества в системе некоммерческих организаций.
Norms of the current legislation regulating horticultural partnership activity are analyzed in this work along with the basic doctrinal approaches to determination of status of horticultural partnership in the system of noncommercial organizations.Однако главные доктринальные вопросы неизбежно разрешались в Константинополе Патриархом и епископами, которые, окружая его, составляли постоянно действующий Синод.
It was inevitable, however, that major doctrinal issues were solved in Constantinople by the patriarch I and the bishops who, around him, constituted a permanent synod.Дисциплина знакомит с основными этапами украинской государственности и связанными с этим внешнеполитическими про¬ проблемами;анализируются доктринальные нормативно- правовые документы, определяющие основные направления и инструменты внешней политики Украины; изучаются основные принципы, принципы и процедуры формирования внешней политики Украины, инструменты и механизмы реализации, ключевые внешнеполитические проблемы Украины и пути их решения.
Книга Мормона содержит доктринальные и философские учения по широкому кругу вопросов от основных тем христианства и иудаизма до политических и идеологических положений.
The Book of Mormon contains doctrinal and philosophical teachings on a wide range of topics, from basic themes of Christianity and Judaism to political and ideological teachings.В целом, новая разработанная Исследовательским отделом Национальной службы государственной защиты Модель организации специализированной защиты по уголовным делам лиц из числа коренных народов, подробно описанная в приложении VIII, закладывает основы такой защиты,устанавливает правовые и доктринальные критерии защиты лиц из числа коренных народов, правила общения между защитником и обвиняемым, профессиональный профиль сотрудников защиты( специализированный защитник, посредник по вопросам межкультурной коммуникации, помощник), логическую структуру защиты и показатели, позволяющие оценивать реализацию программы.
In general, the new model developed by the Research Department of the national Public Defender's Office, which is detailed in annex VIII, lays down the bases of specialized criminal defence for indigenous peoples,criteria of jurisprudence and doctrine for the defence of indigenous cases, protocols for communication between defence counsel and accused, profiles of the different roles(specialized defence counsel, intercultural facilitator, assistant) and a logical framework and indicators for assessing the functioning of the programme.Вместо того, что бы производить доктринальные разногласия, как я обнаружил, вопросы и комментарии делали меня способным смягчать замешательство, обращаясь к реальной проблеме, которая имела отношение к церкви.
Instead of producing doctrinal confusion, I found that the questions and comments enabled me to allay confusion by addressing the real issues which were perplexing the church.Цель: исследовать различные доктринальные подходы к определению понятия общественного блага в его непосредственной связи с категорией социального государства, установить его виды и основные параметры.
Purpose: to research different doctrinal approaches to the definition of the social welfare notion in its direct connection with the category of the social state, to define its types and principal parameters of existence.Нормативные ссылки, прецедентное право и доктринальный для устойчивого городского развития через экологический аудит.
Normative, Jurisprudential and Doctrinal References for Sustainable Urban Development through Environmental Audit.Общих доктринальных подходов и оперативных концепций для гражданских операций;
Common doctrinal approaches and operational concepts for civilian operations.На деле это доктринальное различие не представляет никакого практического интереса.
In fact, this doctrinal distinction is of little real interest.История организационного и доктринального становления Церкви адвентистов седьмого дня.
Organizational and doctrinal history of the Seventh-day Adventist Church.Совершенствование международных правовых стандартов и доктринальных основ.
Developing international legal standards and doctrinal guidance.Мы принимаем тех, которые не вполне согласны с доктринальной позицией семинарии.
We accept students who are not fully in agreement with the doctrinal position of the seminary.
