Mitä Tarkoittaa ДОЛЖЕН ПРИСОЕДИНИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• must accede
• should accede
• must adhere
• have to join
• should join

Esimerkkejä Должен присоединиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты должен присоединиться.
You should join.

Он по-прежнему должен присоединиться ко мне.
Still, he should have joined me.

Ты должен присоединиться.
You should join me.

Там шествие, к которому я должен присоединиться.
There's a movement I have to join.

Ты должен присоединиться.
You need to come in.

Кувейт настаивает на том, что Израиль должен присоединиться к Договору и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
His country insisted that Israel must accede to the Treaty and place its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Израиль должен присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
Israel must accede to the NPT and place its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Это вполне естественно предполагает, что Израиль должен присоединиться к Договору и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
That clearly meant that Israel must accede to the Treaty and place its nuclear installations under IAEA safeguards.

Тебе должен присоединиться ко мне.
You ought to join me.

В этой связи мы хотели бы решительно подчеркнуть, что Израиль должен присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под режим международных инспекций.
We wish to strongly emphasize that Israel must adhere to the NPT and subject its nuclear facilities to international inspection.

Ты должен присоединиться, чтобы помочь разработчикам видоизменить их облик и добавить несколько функций.
You have to join in to help the developers to modify their appearance and add more functions.

Израиль-- единственное государство в регионе, обладающее ядерными установками и ядерными запасами, должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия.
Israel, the only State in the region which possesses nuclear facilities and a nuclear stockpile, must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Следовательно, Израиль должен присоединиться к Договору и распространить на свои ядерные установки всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
Accordingly, Israel must accede to the Treaty and place its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.

Израиль, являющийся единственным государством региона, который обладает ядерными объектами и ядерными запасами, должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия.
Israel, the only State in the region which possesses nuclear facilities and a nuclear stockpile, must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Israel should accede to the NPT and place all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.

Эта зона должна охватывать и Израиль, который должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить все свои ядерные объекты под режим гарантий МАГАТЭ.
That zone must include Israel, which must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and subject all its nuclear facilities to the safeguards regime of the IAEA.

Он должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить свои ядерные установки под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
It must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place its nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards system.

Открытая публикация данных о налогах и сборах за добычу нефти имеет важное значение, и, по мнению Всемирного банка, Кот- д' Ивуар должен присоединиться к Инициативе по обеспечению транспарентности в добывающем секторе.
Public disclosure of oil taxes and royalties is important, and, according to the World Bank, Côte d'Ivoire should participate in the Extractive Industries Transparency Initiative.

Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия, так как он является единственным государством в этом регионе, которое не проявило готовность присоединиться к Договору.
Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as it is the only State in that region that has not expressed its will to accede to that Treaty.

В этом контексте государство Катар вновь заявляет, что Израиль должен присоединиться к этому Договору и поставить все свои ядерные объекты под режим гарантии Международного агентства по атомной энергии.
In this context, the State of Qatar affirms that Israel should adhere to that Treaty and should place its nuclear facilities under the International Atomic Energy Agency's safeguards regime.

Вопервых, Израиль-- единственное государство в регионе, обладающее ядерными объектами и ядерным арсеналом,-- должен присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
First, Israel-- the only State in the region that possesses nuclear facilities and a nuclear arsenal-- must adhere to the NPT and subject its nuclear facilities to the comprehensive safeguards of the IAEA.

Совет подтвердил, что Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и разрешить Международному агентству по атомной энергии инспектировать все свои ядерные объекты.
The Council affirmed that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and submit all of its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency inspection regime.

Как уже требовали ранее в этом Комитете неприсоединившиеся государства- члены, Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и поместить все свои ядерные объекты под международный контроль.
As demanded by the non-aligned member States earlier in this Committee, Israel should accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and place all its nuclear facilities under international monitoring.

Совет вновь заявил о том, что Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить все свои ядерные объекты под режим инспекций Международного агентства по атомной энергии.
The Council again affirmed that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and submit all its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency inspection regime.

На церемонии подписания в Париже в 1993 году министр иностранных дел Израиля открыто изложил позицию Израиля, заявив, что" Конвенция по химическому оружию должна распространяться на наш регион и что весь регион в целом должен присоединиться к ее принципам.
At the signing ceremony in Paris in 1993, Israel's Foreign Minister openly stated Israel's position that“the Chemical Weapons Convention must refer to our region and that the region at large must adhere to its principles”.

Совет подчеркнул, что Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и распространить на все свои ядерные объекты действие режима международных инспекций Международного агентства по атомной энергии.
The Council emphasized that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and submit all its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency inspection regime.

Лидеры подтверждают, что для достижения прочного мира и безопасности в регионе Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поместить все свои ядерные установки под международный режим инспекций и мониторинга.
The leaders affirm that for lasting peace and security in the region to be achieved, Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place all of its nuclear facilities under the international inspection and monitoring regime.

Совет вновь подтвердил, что Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить свои ядерные установки под международную систему инспекций Международного агентства по атомной энергии.
The Council affirmed once more that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and submit all its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency inspection regime.

Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставить все ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Israel should accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State and place all its nuclear facilities under the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.

В результате кабинет принял решение о том, что Ирак должен присоединиться к Конвенции о запрещении химического оружия и вынес соответствующие рекомендации парламенту как компетентному законодательному органу по ратификации таких соглашений.
As a result, the cabinet has agreed that Iraq should accede to the Chemical Weapons Convention and has made recommendations in that regard to parliament, as the competent legislative authority to ratify such agreements.