Esimerkkejä Должны соблюдать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы должны соблюдать" ге.
We must observe the gyo.Участники должны соблюдать дресс код.
Participants must comply with the dress code.Мы должны соблюдать правила.
We must observe the rules.Я думаю мы должны соблюдать это правило.
I think we should follow that rule.Мы должны соблюдать наши обязательства.
We must honour our commitments.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
соблюдать положения
соблюдать права человека
соблюдать принципы
соблюдать требования
соблюдать законы
израиль соблюдатьсоблюдать нормы международного права
необходимости соблюдатьсоблюдать право
соблюдать обязательства
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
строго соблюдатьполностью соблюдатьнеукоснительно соблюдаетстрого соблюдать положения
полностью соблюдать свои обязательства
полностью соблюдать положения
скрупулезно соблюдатьдобросовестно соблюдатьвсегда соблюдайтестрого соблюдать свои обязательства
Lisää
Käyttö verbillä
уважать и соблюдатьпродолжать соблюдатьсоблюдать и защищать
соглашаетесь соблюдатьсоблюдать и обеспечивать
обязуются соблюдатьстремится соблюдатьсоблюдай или объясни
отказывается соблюдатьвстать и соблюсти
Lisää
Мы, женщины, должны соблюдать наши традиции.
We women must abide by our traditions.Вы должны соблюдать указанные в визе даты.
You should adhere to these dates.Условия договора должны соблюдать обе стороны.
Both parties must respect the terms of the contract.Они должны соблюдать правовые нормы.
They must abide by law and due process.Приглашенные редакторы должны соблюдать те же процедуры.
Guest editors should follow these same procedures.Они должны соблюдать основные права человека.
They must respect fundamental human rights.Все учреждения БИТ должны соблюдать такие нормы.
All ICE facilities are required to comply with such standards.Все страны должны соблюдать международные соглашения.
All countries should abide by international agreements.Все стороны в конфликте должны соблюдать эти принципы.
All parties to the conflict must respect these principles.При этом, вы должны соблюдать следующие условия.
When doing so, you should respect the following conditions.Мы должны соблюдать резолюции Организации Объединенных Наций по Кипру.
We must respect United Nations resolutions on Cyprus.Дипломаты должны соблюдать законы страны пребывания.
Diplomats should comply with the laws of the host country.Все стороны без исключения должны соблюдать нормы прав человека.
All actors must abide by human rights standards, without exception.Все государства должны соблюдать свои договорные обязательства.
All States must observe their treaty obligations.Вы должны соблюдать правовые, моральные или этические нормы общения.
You must comply with legal, moral and ethical standards.Пользователи данных должны соблюдать принципы защиты информации.
Data users must comply with data protection principles.И все же мы должны соблюдать закон, иначе цивилизация обречена на гибель.
Yet we must uphold the law, or civilization falls.Iii пользователи данных должны соблюдать принципы защиты информации.
Iii Data users must comply with data protection principles.Но вы должны соблюдать постановление до тех пор, пока закон не изменится.
But you have to abide by the ruling until the law changes.Все сотрудники больниц должны соблюдать законы исламского шариата.
All hospital personnel should observe the Shariah Islamic law.Они также должны соблюдать условия, указанные в выданном разрешении на работу.
They also have to abide by the work permit conditions.Все владельцы сертификатов должны соблюдать следующие требования.
All certificate owners shall comply with the following requirements.Все комбатанты должны соблюдать универсальные гуманитарные принципы.
All combatants must abide by universal humanitarian principles.Покупатели устанавливают стандарты,а поставщики должны соблюдать их.
Standards are set by the purchasers,and suppliers must meet them.Все комбатанты должны соблюдать положения Женевских конвенций.
All combatants must abide by the provisions of the Geneva Conventions.
