Mitä Tarkoittaa ДОЛЖНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proper
• due
• must
• adequately
• should
• appropriately
• duly

Esimerkkejä Должному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

III. Замечания по должному разбирательству раздел III.
III. Comments on due process section III.

Консультирование по гербовым сборам и должному оформлению документов.
Advice on stamp duty and proper execution of documents.

Что касается ежедневной уборки, то испанцы относятся к ней, как к чему-то обязательному, должному.
As for daily cleaning, the Spaniards refer to it as to something mandatory must.

Это будет способствовать должному уважению международного права.
This will contribute to proper respect for international law.

Все эти активы, материальные и нематериальные, подлежат должному управлению, использованию и защите.
All such assets, tangible and intangible, must be properly managed, used and protected.

Более пристальное внимание следует уделять должному функционированию судебной системы в Боснии и Герцеговине.
Greater attention should be paid to the proper functioning of the court system in Bosnia and Herzegovina.

Действительно, основания для того, чтобы придерживаться осторожного подхода к должному осуществлению процедур.
Indeed, there were grounds for caution with respect to the proper implementation of procedures.

Поэтому я надеюсь, она вернется к должному медицинскому уходу как можно раньше.
So i hope she's returned to proper medical attention as soon as possible.

Недавно я завершил свое богословское обучение и считаю себя готовым к должному церковному служению.
I have recently completed my theological training and consider myself ready for a proper parochial position.

Страна пребывания обязана оказывать содействие должному осуществлению дипломатических функций.
The host country was obligated to facilitate the proper carrying out of diplomatic work.

Более потом, даже с ответственным добавлением, некоторые могут понизиться добыча к вирилизатион должному к плохому генетическому ответу;
Further, even with responsible supplementation, some may fall prey to virilization due to a poor genetic response;

Уважение этих принципов будет вести к должному соблюдению законности на международном уровне.
Respect for these principles will lead to proper compliance with the rule of law at the international level.

Тот факт, что такие государства не сотрудничают с Комитетом, препятствует должному выполнению им своего основного мандата.
The fact that such States failed to cooperate with the Committee prevented it from properly fulfilling its basic mandate.

Президент дал конкретные поручения по должному выполнению работ, отметив, что все праздничные мероприятия должны пройти на самом высоком уровне.
The President gave concrete instructions for proper realization of the festive activities should be carried out on the highest level.

Другая вс умозрительная возможность что она могла иметь что-то к должному с быстро промышленным ростом в Кита с 1979.
Another entirely speculative possibility is that it might have something to due with the rapid industrial growth in China since 1979.

И наконец, ввиду своей целевой направленности ДИД не регулируют более широких вопросов, относящихся к должному функционированию рынков.
Finally, in view of their purpose, BITs do not deal with broader issues related to the proper functioning of markets.

Фото может немножко отличающийся от фактический деталь по отоношению к цвету должному к освещению во время стрельбы фото или дисплея монитора.
Photo may slightly different from actual item in terms of color due to the lighting during photo shooting or the monitor's display.

Принять к должному вниманию заключительные замечания и решения договорных органов, в частности, временные меры Комитета по правам человека;
Taking in due consideration the final observations and the decisions of treaty-bodies, in particular the provisional measures of the Human Rights Committee;

Президент Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных ведомств по должному осуществлению обсужденных вопросов.
President Sahakyan gave concrete assignments to the heads of corresponding structures on proper implementation of the discussed issues.

Обеспечить доступ к должному медицинскому обслуживанию для беременных женщин и матерей и уделять особое внимание питанию матери и ребенка в первые 1000 дней;
Ensure access to proper maternal health services for women and focus particularly on nutrition for the first 1,000 days of mother and child.

Усредненные показатели глобального масштаба, как правило, создают недостоверную картину и не способствуют должному пониманию реальных проблем и путей их решения.
Global averages and indicators are usually misleading and do not adequately help the understanding of real problems and how to tackle them.

Просто закройте глаза и позвольте произойти должному процессу изменений с вашими телами, так как это важно для вас, чтобы перейти в более высокое измерение.
Just close your eyes and allow the process of change that must happen to your bodies as this is essential for you to move to a higher dimension.

По всем жалобам на пытки следует проводить расследование, и лица, виновные в совершении таких актов, подлежат судебному преследованию и должному наказанию.
An inquiry should be opened in each case of alleged torture, and the perpetrators of such acts should be prosecuted and punished appropriately.

Правительство Перу было обеспокоено тем, что оно окажется неподготовленным к должному реагированию на возможные споры с инвесторами, и обратилось за помощью к ЮНКТАД.
The Peruvian Government was concerned that it would be unprepared to respond adequately to possible investor disputes and turned to UNCTAD for help.

Ситуация в БейтХануне и до обстрела и после него оказала серьезное отрицательное влияние на доступ жертв и выживших к должному медицинскому обслуживанию.
The situation in Beit Hanoun before and after the shelling has had a significant detrimental impact on the access of victims and survivors to adequate health care.

Важно, чтобы должному обмену информацией не препятствовали различия в формах такой защиты, даже если содержание режима защиты является схожим.
It is important that the proper exchange of information is not inhibited by differences in the form of such protection, even where the substance of the protective regime is similar.

Комиссия оставляет за собой право проверки персонала и дачи рекомендаций по увольнению лиц, чей опыт или репутация не соответствуют должному уровню.
The Commission reserves the right to verify personnel and give recommendations on the dismissal of persons whose experience or reputation does not correspond to the proper level.

Эстрогеник: Тестостерон Энантате естрогеник инкреть во что инкреть тестостерона может преобразовать к эстрогену должному к своему взаимодействию с энзимом ароматасе.
Estrogenic: Testosterone Enanthate is an estrogenic hormone in that the testosterone hormone can convert to estrogen due to its interaction with the aromatase enzyme.

Ассоциация отмечает, что доступ женщин к должному образованию и работе на основе равенства является обязательным условием для успеха процесса устойчивого развития.
The Association notes that women's access to appropriate education and work on the basis of equality is an essential condition for the success of the sustainable development process.

Сожалеем о том, что сохраняющаяся негибкая позиция некоторых государств, обладающих ядерным оружием, по-прежнему препятствует должному функционированию Конференции по разоружению.
We regret that the continued inflexible postures of some of the nuclear-weapon States continue to prevent the proper functioning of the Conference on Disarmament.