Mitä Tarkoittaa ДОСПЕХА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• armor
• of armour

Esimerkkejä Доспеха käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Таблица 7- 6: Надевание Доспеха.
Table 7- 6: Donning Armor.

Бонусы доспеха и щита складываются.
Bonuses from armor and a shield stack.

Как вы, миледи, только без доспеха.
Like your ladyship, only without the armor.

Части доспеха добавлены к их собственной путанной защите.
Pieces of armor are added to their own patchwork protection.

Бонус Защиты: Защитная ценность доспеха.
Armor Bonus: The protective value of the armor.

Обучает кузнеца изготовлению нагрудного доспеха с 6 свойствами.
Teaches the Blacksmith how to forge Chest Armor with 6 properties.

Обучает кузнеца изготовлению легендарного нагрудного доспеха.
Teaches the Blacksmith how to craft a Legendary Chest Armor.

Рука привыкает к мечу, тело- к тяжести доспеха, а сердце- к утрате.
An arm gets used to the sword, a body to the weight of armour, and a heart to a loss.

Любую деталь доспеха и одежды теперь можно покрасить с помощью системы окрашивания.
Any piece of armor and clothing can now be dyed with the dyeing system.

Надевание в спешке: Эта колонка дает время надевания доспеха в спешке.
Don Hastily: This column records how long it takes you to put the armor on in a hurry.

В этом случае размер доспеха будет примерно соответствовать 52- му размеру одежды.
In this case, the size of the armor will correspond to size 52.

Надевание: Эта колонка дает время надевания доспеха.( Одна минута= 10 раундов).
Don: This column records how long it takes you to put the armor on.(One minute is 10 rounds.).

Паренек сказал ей, что она сделана из доспеха святого Георгия покровителя всех бойскаутов.
It was made from the armor of St. George patron saint of Boy Scouts.

Максимальный Бонус Ловкости: Это число- максимальный бонус Ловкости к КЗ, который позволяет этот тип доспеха.
Maximum Dex Bonus: This number is the maximum Dexterity bonus to AC that this type of armor allows.

Обычно они носят меха и кожи с частями металлического доспеха, пришитыми в стратегических местах.
Usually they wear furs and hides with pieces of metal armor stitched into strategic places.

Время, потребное на надевание доспеха, зависит от типа доспеха( см. Таблицу 7- 6: Надевание Доспеха).
The time required to don armor depends on its type(see Table 7- 6: Donning Armor).

Время, которое требуется, чтобы надеть или снять доспех, зависит от его типа( см. Таблицу 7- 6: Надевание Доспеха).
The time it takes to get into or out of armor depends on its type(see Table 7- 6: Donning Armor).

Существовало несколько версий доспеха, предназначенных для различных родов войск- стрелков, копейщиков, кавалеристов.
There were several versions of this type of armour, specialized for different military duties such as skirmishers, cavalry and spearmen.

Любое сокровище, найденное там- вида, который может пережить эту высокую температуру, типа мечей, доспеха, жезлов, других железных изделий и драгоценных камней.
Any treasure found there is the sort that can survive this heat, such as swords, armor, rods, other ferrous items, and jewels.

Если вы носите любой доспех тяжелее кожаного, вы не можете лазить, красться или кувыркаться так же ловко, как без такого тяжелого доспеха.
If you're wearing any armor heavier than leather, you can't climb, sneak, or tumble as well as you would if you weren't wearing such heavy armor.

Снятие: Эта колонка дает время снятия доспеха( особенно важно тогда, когда вы внезапно оказались в воде; см. правила в Книге Мастера).
Remove: This column records how long it takes you to get the armor off(especially important to know if you are suddenly submerged; see the drowning rules in the Dungeon Master 's Guide).

Этот бонус- бонус доспеха, так что он не складывается с другими эффектами, которые увеличивают ваш бонус доспеха, вроде заклинаний доспехи мага или доспешные наручи.
This bonus is an armor bonus, so it does not stack with other effects that increase your armor bonus, such as the mage armor spell or bracers of armor..

Во-первых, он может использовать правила Сотрудничества и Помощи Другим( Глава 4 и Глава 8 соответственно в" Руководстве Игрока"), обеспечивая+ 4 бонус( удваивая обычное) к Классу Доспеха его верхового животного или на любой одиночный бросок атаки или любую проверку навыка или способности верхового животного.
First, she can use the cooperation and aid another rules(Chapter 4 and Chapter 8 respectively of the Player's Handbook) to provide a +4 bonus(double the usual amount) to her mount's Armor Class or on any single attack roll or any skill or ability check the mount attempts.

Ношение Доспеха без Умения: Если вы носите доспех, которым вы не владеете, вы получаете штраф за ношение доспеха к броскам атаки и ко всем броскам умений, которые включают в себя движение, включая Верховую Езду.
Nonproficient with Armor Worn: If you wear armor with which you are not proficient, you suffer the armor's armor check penalty on attack rolls and on all skill rolls that involve moving, including Ride.

Выпуск третий: доспех, комплекс боевых средств IX- XIII вв.
Issue Three: armor, combat weapons complex IX-XIII centuries.

Доспех Дракона!
Dragon Armor.

Доспех Дракона оживает!
The dragon armor is coming alive!

Доспех Дракона уничтожит все.
The Dragon Armor will annihilate everything.

Доспех для каждого гизианки изменяем согласно классу.
The armor for each githyanki varies according to class.

Оливковая слизь игнорирует доспех с целью определения вероятности попадания.
Olive slime ignores armor for purposes of determining hit probability.