Mitä Tarkoittaa ДОСТИГАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be achieved
• be reached
• accomplished
• be pursued
• be obtained
• be attained
• be realized

Esimerkkejä Достигаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это должно достигаться.
This shall be achieved.

Это будет достигаться при помощи.
This is to be achieved through.

Данная цель будет достигаться поэтапно.
This objective will be achieved in stages.

Эта цель будет достигаться с помощью следующих мер.
That objective will be achieved by the following actions.

Цель подпрограммы будет достигаться посредством.
The objective of the subprogramme will be achieved by.

Цели эти будут достигаться через следующее.
These specific goals will be accomplished through the following means.

Неясно, за счет чего такие показатели могли бы достигаться.
It is unclear how such figures could have been achieved.

Экономия не должна достигаться в ущерб качеству.
Cost savings should not be pursued at the expense of quality.

При этом должна достигаться предписываемая минимальная эффективность.
The minimum performance prescribed must be attained.

Укрепление поддержки странам будет достигаться следующими средствами.
Enhanced country support will be achieved through the following means.

Эта цель должна достигаться на основе следующих усилий.
This objective should be achieved through the following actions.

Эффективный окружающий эффект может не достигаться в следующих условиях.
Effective surround effect may not be achieved in the following environment.

Но это не должно достигаться за счет других развивающихся стран.
But this must not be achieved at the expense of other developing countries.

Консенсус- это благородная цель, которая может достигаться лишь шаг за шагом.
Consensus was a laudable goal which could only be reached step by step.

Такая защита может достигаться путем обнесения островков растительности ограждением.
Protection can be achieved by fencing the revegetation islands.

Достигаться это будет с помощью нетрадиционной реализации новой криптовалюты.
This will be achieved through the non-traditional implementation of a new crypto currency.

Цель деколонизации не может достигаться одинаковыми путями во всех случаях.
The goal of decolonization could not be achieved in the same way in all cases.

Эти цели будут достигаться в процессе консультаций с государствами- членами.
These objectives will be achieved though a process of consultations with member States.

Эффективное использование государственных средств Эта цель будет достигаться на трех уровнях.
Efficient use of public money This objective will be achieved on three levels.

Это будет достигаться благодаря переходу к охватывающей всех" зеленой" экономике.
These are to be achieved through a transition to an inclusive Green Economy.

Цели политики Здоровье- 2020 будут достигаться сочетанием индивидуальных и коллективных усилий.
Health 2020 will be achieved by combining individual and collective efforts.

Эта цель должна достигаться путем внедрения последовательной концепции стратегического управления.
This should be achieved by implementing a coherent strategic-management approach.

Однако далее было отмечено, что необходимо уточнить детали того, как это будет достигаться.
It was further noted, however, that the details of how this would be accomplished required clarification.

Экономия средств будет достигаться за счет эффективного использования собственных возможностей.
Efficiencies will be realized through cost-effective utilization of in-house capacity.

Всесторонние, справедливые и стабильные решения международных споров должны достигаться мирными средствами.
Comprehensive, just and durable solutions of international disputes should be reached by peaceful means.

Цели Сторон не должны достигаться за счет целей других природоохранных соглашений;
The Parties' aims should not be achieved at the expense of the aims of other environmental agreements;

Цели будут достигаться посредством целенаправленных мероприятий в следующих основных субстантивных областях.
The objectives will be achieved by focused interventions in the following main substantive areas.

Рост инвестиций будет достигаться как путем привлечения ПИИ, так и внутренних средств.
Investment growth will be achieved both through attracting foreign direct investment and domestic funds.

Процесс обеспечения этих предварительных условий требует времени, и результаты будут достигаться лишь постепенно.
The process of complying with these preconditions is time-consuming and will achieve results only gradually.

Ориентировочные результаты будут достигаться способами, отражающими наш институциональный характер, посредством.
Outcomes will be pursued in ways that reflect our institutional character, by.