Mitä Tarkoittaa ДРОЖУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• am shaking
• tremble
• am shivering

Esimerkkejä Дрожу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это я дрожу.
It is I who tremble.

Дрожу от нетерпения.
I tremble with anticipation.

Я вся дрожу.
I'm shaking all over.

Дрожу как лист на ветру.
I'm shaking like a leaf on a tree.

И все же я дрожу.
And yet I shiver.

Я дрожу, потому что ты прекрасна.
I'm shivering because you're so beautiful.

Я вся дрожу.
I'm shivering all over.

Не знаю, дрожу с головы до пят!
I don't know, I'm shaking from head to foot!

И все же я дрожу.
And yet I'm trembling.

Что бы ни было, из-за него я дрожу.
Whatever it is, it's giving me the willies.

Я дрожу, но не из-за того, что там холодно.
I'm shivering but not because it's cold.

О, Мелвин, я дрожу.
Oh, Melvin, I'm palpitating.

В сени твоей я дрожу от тоски и горя.
In your shelter I tremble with nostalgia and grief.

Мне? Так дрожу, что коленная жидкость выплескивается.
I'm shaking so hard, the water on my knee just splashed.

Да вы посмотрите на меня, дрожу как осенний лист.
Look at me. I'm shaking like a leaf.

Я дрожу, как лист, но мы пойдем до конца.
I'm shaking like a leaf. But it's straight down the line for both of us.

А теперь я смотрю в его глаза и дрожу от того, что в них вижу.
I now gaze into his eyes and tremble at what lurks behind them.

Я чикагский коп, с кобурой на лодыжке, Я дрожу как лист.
I'm a Chicago cop with a gun on his ankle, and I'm shaking like a leaf.

И когда я дрожу, а я буду дрожать, мне нужны вы, чтобы быть сильной.
And when I waver, and I will waver, I need you to be strong for me.

И они содрогнутся в страхе… как дрожу сейчас я перед членом самого Юпитера.
And they shall tremble with fear… as I now tremble before Jupiter's cock.

Уже пойманный, он несколько раз повторяет:« Я убил своего отца, ел человеческое мясо и дрожу от радости».
His company gets arrested and during his execution, he recites the famous tagline of the film:"I killed my father, I ate human flesh and I quiver with joy.

Ты мерзнешь и дрожишь, а я выгляжу как придурок, который не хочет дать своей жене пиджак, и я отдаю его, и потом я мерзну и дрожу, хотя я и взял пиджак.
You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket, so I do, and then I'm cold and shivering, and I brought a jacket.

Они все будут теперь дрожать в темной холодной тени нашего великолепия.
They will all now be shivering in the cold dark shadow of our magnificence.

Твоя девушка дрожит. Как бесчувственно.
Your girlfriend is shivering.

Я просыпаюсь, дрожа, и ничего не могу вспомнить.
I wake up shaking and I can't remember anything.

Он будет дрожать в углу," Мне холодно!
It will be shivering in a corner,"I'm cold!

Я начала дрожать от гнева.
I started to shake because of anger.

Я начала дрожать и плакать от злости.
I started to shake and cry out of anger.

Вы дрожите?
You tremble.

Вы просто дрожите в бесконечном страхе.
You simply tremble in infinite fear.