Mitä Tarkoittaa ДУБЛИКАТАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• duplicates
• duplicate
• duplicated

Esimerkkejä Дубликатами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С дубликатами точек это значение может стать бесконечным.
With duplicate points, this value can become infinite.

Многие отпечатки являются дубликатами снимков, хранящихся в доме Л.
Some of them are copies of photographs kept in the Tolstoy House.

В настоящее время пополнение каталога осуществляется только дубликатами этикеток.
Currently, the catalog is only complemented with duplicate labels.

Дубликатами сыновей Иисуса Христа стали также сыновья Владимира Красное Солнышко.
Duplicates of sons of Jesus Christ of steel, ostensibly, Vladimir Red Sun sons.

Другими словами, некоторые клиенты банка подписывали бланки кредитных договоров, которые впоследствии подменялись дубликатами.
In other words, there were bank customers who signed blank loan forms that were later completed in duplicate.

Дубликатами были сочтены в общей сложности 953 претензии от 19 правительств.
A total of 953 claims for 19 Governments have been found to be duplicates.

Таким образом, как и в случае выбора между дубликатами на обработку будет подаваться та версия претензии, которая будет иметь более высокий номер лота.
Thus, as between duplicates, the claim with the higher lot number would be the version processed.

В составе третьей партии претензий категории A четыре претензии оказались дубликатами претензий, которые были ранее утверждены к оплате.
In the third instalment of category“A” claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.

Претензии, признанные дубликатами, далее не обрабатывались, и Группа рекомендует не присуждать по этим претензиям никакой компенсации.
The claims that were considered duplicated were not processed and the Panel recommends no awards of compensation in respect of these claims.

Открытие диалогового окна Подавление предупреждений, в котором можно выбрать поля, которые являются дубликатами, и одно из которых можно подавить.
Opens the Alert Suppression dialog box, where you can select fields that are duplicates so you can suppress one of them.

Комиссия получила информацию от правительства Филиппин в отношении 4 016 претензий, которые являются потенциальными дубликатами.
The Commission received information from the Government of the Philippines in respect of 4,016a number of claims that are potentially duplicate claims.

Группа обнаружила, что 12 претензий D4 являются полными дубликатами претензий, поданных по категории C. Эти 12 претензий не рекомендованы к компенсации.
The Panel found that 12 D4 claims entirely duplicated claims filed in category“C”. No compensation is recommended for these 12 claims.

Предупреждения считаются дубликатами, если они были созданы одним правилом и содержат одинаковые значения полей, выбранных в этом диалоговом окне.
To be considered duplicate, alerts must be generated by the same rule and contain identical values for the rules you select in this dialog box.

В составе шестой партии претензий категории A пять претензий, поданных Иорданией, оказались дубликатами претензий, которые ранее были утверждены к оплате.
In the sixth instalment of category“A” claims, five claims submitted by Jordan were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.

И наоборот, если вы должны охотиться, вы внимательны ко всем объектам, чтобы увидеть, если они совпадают со сцены, если они являются дубликатами или переместить.
On the contrary, if you have to hunt, you have to watch all the objects to see if they do not match the scene, if they are duplicated or if they move.

Одну претензию от Австралии и одну претензию от Пакистана, которые ранее были признаны дубликатами, также следует восстановить по той же причине.
One claim from Australia and another claim from Pakistan, which had been were originally identified as duplicates, should also be reinstated for the same reason.

Наличие значительного числа поставщиков с дубликатами основных регистрационных записей повышает риск переплаты хотя в ходе ревизии ни одного подобного случая выявлено не было.
Having a significant number of vendors with duplicate master records increased the risk of overpayments(though none were identified during the audit);

После опубликования шестнадцатого доклада по статье 41 две претензии от Индии были признаны дубликатами других претензий категории" А", по которым была назначена компенсация.
Since the sixteenth article 41 report, two claims from India have been found to be duplicates of other claims awarded compensation in category"A.

Комиссия получила информацию от правительства Филиппин в отношении того, что 4 015 претензий, которые оно представило по категории" A", являются потенциальными дубликатами.
The Commission received information from the Government of the Philippines that 4,015 claims, which it had submitted in category"A", were potentially duplicate claims.

Кроме того, в составе этой же шестой партии две претензии, поданные Индией, оказались дубликатами претензий, присужденных к компенсации в составе второй и шестой партии.
Also in the sixth instalment, two claims submitted by India were found to be duplicates of claims awarded compensation in the second and sixth instalments.

Две претензии от Вьетнама, ошибочно признанные дубликатами, следует восстановить, поскольку дополнительная информация, полученная от правительства Вьетнама, показывает, что эти претензии фактически не являются дубликатами.
Two claims from Vietnam erroneously found to be duplicates should be reinstated since additional information received from the Government of Vietnam shows that the claims are not in fact duplicates.

После опубликования пятнадцатого доклада по статье 41 в общей сложности две претензии были признаны дубликатами других претензий категории" А", по которым также была назначена компенсация.
Since the fifteenth article 41 report, a total of two claims have been found to be duplicates of other claims awarded compensation in category"A.

Сорок пять претензий от Китая, ранее ошибочно признанных дубликатами, следует восстановить, поскольку дополнительная информация, полученная от правительства Китая, показывает, что эти претензии фактически относятся к разным лицам и не являются дубликатами.
Forty-five claims from China erroneously found to be duplicates should be reinstated since additional information received from the Government of China shows that the claims relate to different individuals and are not in fact duplicates.

В составе четвертой партии претензий категории A три претензии, поданные Индией, оказались дубликатами претензий, по которым была присуждена компенсация в составе этой же партии.
In the fourth instalment of category“A” claims, three claims submitted by India were found to be duplicates of claims awarded compensation in the same instalment.

В статье 537 Исламского уголовного кодекса предусмотрено, что на дубликатах удостоверений личности, личных идентификационных карточек, государственных и правительственных сертификатов и аналогичных документов должны проставляться отметки или печати, указывающие, что они являются дубликатами.
Article 537 of the Islamic Penal Code stipulates that duplicated copies of IDs, personal identification cards, public and governmental certificates and similar documents shall bear a sign or stamp indicating they are duplicates.

Из 411 пакистанских претензий категории A, по которым компенсация не рекомендовалась, 410 оказались дубликатами претензий, по которым уже была присуждена компенсация.
With respect to the 411 Pakistani category“A” claims for which no compensation was recommended, 410 were found to be duplicates of claims for which compensation had already been awarded.

Следует восстановить одну претензию Пакистана и одну претензию Египта, которые по ошибке были признаны дубликатами, поскольку полученная от этих правительств дополнительная информация подтверждает, что указанные претензии дубликатами не являются.
One claim from Pakistan and one claim from Egypt erroneously identified as duplicates should be reinstated since additional information received from those Governments demonstrates that the claims are not in fact duplicates.

В докладе по претензиям категории A шестой партии две претензии, представленные Вьетнамом, и одна претензия Йемена были сочтены дубликатами других претензий, которым была присуждена компенсация в той же партии.
In the sixth instalment report on category“A” claims, two claims submitted by Vietnam and one claim submitted by Yemen were identified as duplicates of other claims awarded compensation in the same instalment.

В составе третьей партии претензий категории A три претензии, поданные Иорданией, оказались дубликатами претензий, по которым была присуждена компенсация в составе второй и третьей партий.
In the third instalment of category“A” claims, three claims submitted by Jordan were found to be duplicates of claims awarded compensation in the second and third instalments.

До хищения в ЮНОСОМ не существовало никакой конкретной политики и процедур в отношении контроля за ключами и их дубликатами для замков в помещении кассы и для армированного шкафа с выдвижными ящиками.
Prior to the theft UNOSOM had no specific policies or procedures with respect to the control of keys and duplicate keys for the locks to the cashier's office and for the reinforced filing cabinet safe used.