Mitä Tarkoittaa ДУБЛИКАТОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• duplicate

Esimerkkejä Дубликатом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что с дубликатом?
What about backup?

Он может быть дубликатом.
He might be a duplicate.

Она была дубликатом… Как и ты, Гарри.
She was a duplicate… just like you are, Harry.

Группа заключает, что претензия является дубликатом кипрской претензии.
The Panel finds that the claim is a duplicate of the Cyprus claim.

Один экземпляр ведомости возвращается отправителю вместе с дубликатом накладной.
One copy of the waybill shall be retained by the consignor, along with the duplicate of the consignment note.

Одна претензия в составе шестой партии оказалась дубликатом претензии, присужденной к компенсации в составе пятой партии.
One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.

Одна претензия, первоначально препровожденная в составе четвертой партии, оказалась дубликатом претензии из той же партии.
SudanOne claim originally reported in the fourth instalment was found to be a duplicate of a claim also reported in the same instalment.

Если документальное доказательство является дубликатом или ксерокопией, почему оригинал не был предоставлен в качестве доказательства?
If the documentary evidence is a duplicate or photocopy, why has the original not been submitted as evidence?

В составе четвертой партии претензий категории A одна претензия из Индии оказалась дубликатом претензии, которая ранее была утверждена к оплате.
In the fourth instalment of category“A” claims, one claim submitted by India was found to be a duplicate of a claim previously awarded compensation.

Сообщение в другом файле имеет статус'' Open'', и разработчику может потребоваться время, чтобы понять, что эту ошибку он уже устранил, и это сообщение является дубликатом.
The message has a status"Open" and the developer may need some time to realize that this error is already fixed and this is just a duplicate message.

Одну претензию от Филиппин, которая ранее была признана дубликатом, также следует восстановить по той же причине.
One claim from the Philippines, which had been was originally identified as a duplicate, should also be reinstated for the same reason.

В ходе инспекции на месте заявитель сообщил, что претензия в отношении дополнительных расходов на техническое обслуживание транспортных средств и запасные части к ним является дубликатом претензии, поданной Хаильским управлением, и поэтому снял этот дубликат претензии.
During the on-site inspection, the Claimant stated that the claim for increased vehicle maintenance and spare parts was a duplicate of a claim asserted by Ha'il region and therefore withdrew the duplicate claim.

В составе пятой партии претензий категории A одна претензия, поданная Индией, оказалась дубликатом претензии, по которой была присуждена компенсация в составе четвертой партии.
In the fifth instalment of category“A” claims, one claim submitted by India was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fourth instalment.

Используемый в программе механизм приоритетов, позволит вам указать, что из двух одинаковых сообщений или записок, лежащих в папках, например," Важные письма" и" Временная папка", надо считать дубликатом сообщение или записку именно из временной папки и удалить( пометить, переместить) его.
The priority mechanism used in the program will allow you to specify that from two identical messages or notes lying in folders, for example,"Important letters" and"Temporary folder", you must consider a duplicate message or note from Temporary folder and delete(mark, move) it.

После того, как Бэтмен и Супермен побеждают то, что они считают Брейниаком, они обнаруживают, что они просто были отвлечены дубликатом, в то время как настоящий злодей совершил набег на хранилища лаборатории, взяв Криптонскую ДНК и кусок метеорита.
After Batman and Superman defeat what they think is Brainiac, they discover that they have merely been diverted by a duplicate while another has raided the vaults of the Lab, taking Kryptonian DNA and a chunk of meteorite.

Получатель имеет право рассматривать каждое полученное сообщение в качестве отдельного сообщения и действовать, исходя из этого предположения, за исключением той его части, в какой данное сообщение дублирует другое сообщение и когда получателю стало известно или, если бы он проявил разумную осмотрительность или использовал любую согласованную процедуру, должно было стать известно, что данное сообщение было дубликатом.
The receiver is entitled to regard each Message received as a separate Message and to act on that assumption, except to the extent that it duplicates another Message and the receiver knew or should have known, had it exercised reasonable care or used any agreed procedure, that the Message was a duplicate.

Кроме того, Комиссия выявила одну претензию, поданную правительством Индии, которая является дубликатом другой претензии, поданной правительством Кувейта.
In addition, the Commission has identified one claim submitted by the Government of India that was a duplicate of another claim submitted by the Government of Kuwait.

А именно, при оценке претензии заявителя в отношении потерь типа" D6"( упущенная выгода) секретариат ошибочно посчитал ее дубликатом претензии заявителя в отношении потерь типа" С6"( потеря зарплаты), в результате чего сумма компенсации, присужденной заявителю по его претензии в отношении потерь типа" С6", была ошибочно уменьшена.
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6(loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6(salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.

В составе шестой партии претензий категории A одна претензия, поданная Индией, оказалась дубликатом претензии, присужденной к компенсации в составе четвертой партии.
In the sixth instalment of category“A” claims, one claim submitted by the India was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fourth instalment.

После опубликования семнадцатого доклада по статье 41 одна претензия от Филиппин была признана дубликатом другой претензии категории" А", по которой была назначена компенсация.
Since the seventeenth article 41 report, one claim from the Philippines has been found to be a duplicate of another claim that was awarded compensation in category"A.

В шестом докладе по статье 41 одна претензия, представленная в четвертой партии Турцией, была сочтена дубликатом претензии, по которой была присуждена компенсация в пятой партии.
In the sixth article 41 report, one claim that had been submitted in the fourth instalment by Turkey was identified as a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.

В составе первой партии претензий категории A одна претензия, поданная Соединенными Штатами, оказалась дубликатом претензии, по которой уже была присуждена компенсация в составе той же партии.
In the first instalment of category“A” claims, one claim submitted by the United States of America was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the same instalment.

Партнерам не нужно беспокоиться о том, что заказ, готовый к отправке через факсимильный аппарат, может оказаться устаревшим, дубликатом или поддельным, поскольку система располагает необходимым двойным механизмом контроля.
Counterparties do not have to worry that an order sitting in the in tray of the fax machine might be stale, a duplicate or a fraud, because the system incorporates the required dual controls.

В случае, если электронный билет приобретен у третьих лиц или утерян, украден, подделан, не является удобочитаемым, является дубликатом или получен иным путем, нарушающим данные правила, предъявителю бланка такого типа будет отказано в доступе на матч.
In the event that the electronic ticket is purchased from third parties, or is lost, stolen, forged, is not readable, is a duplicate or obtained by other means that violate these rules, the holder of a ticket of this type will be denied access to the match.

Процедура получения дубликатов номерных знаков существенно изменилась.
The procedure for issuing duplicate license plates has changed significantly.

Дубликат и восстановление диплома КИМЭП.
Duplicate and replacement of each Diploma* KIMEP.

Копия дубликата регистрационного удостоверения, оформленного регистрирующим органом.
A copy of a duplicate registration certificate issued by the registering authority.

Дубликат регистрационного знака номерного знака.
Duplicate of the registration plate number plate.

Такие дубликаты не должны подлежать компенсации.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims.

Дубликат будет выглядеть, и думать как ты.
The duplicate will look and think just like you.