Esimerkkejä Дымится käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он дымится.
He's smoking.Она еще дымится.
She's smokin.Она дымится, плита.
It's smoking, the range.Что-то дымится.
Something reeks.Твоя голова дымится.
Your head's smoking.Она дымится.
It's Smoking.А он всегда так дымится?
Ooes it always smoke like that?Мотор дымится.
The engine is smoking.Каплун на плите сильно дымится.
The capon is smoking a lot.Почему твой гнев дымится против стада твоего пастбища?
Why doth Thine anger smoke against the flock of Thy pasture?Я говорю, она всегда так дымится?
Ooes it always smoke like that?Где твоя? Моя дымится на 13- м шоссе, потому что передо мной выскочил олень.
Mine is smoking on highway 13'cause a deer jumped out in front of me.У тебя двигатель дымится.
You got smoke coming out of your engine.Шотландскую куропатку хорошо есть свежей, пока ружье еще дымится.
While the gun is still smoking".Не подбирайте то, что горит или дымится, например, сигареты или спички.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes or matches.Жан, Жан, гляди- его рубашка дымится!
Jean. Jean, take a look, his shirt is smoking.Не собирайте все что горит или дымится, такие предметы как сигареты, спички или горячий пепел.
Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes.В час ночи случайные очевидцы сообщили в диспетчерскую службу, что вагончик дымится изнутри.
At one o'clock in the random witnesses told dispatchers that smokes inside the trailer.Вы обычно ко мне являетесь, когда башка уже дымится, а кто-то гонится за Вами с канистрой бензина.
You usually only come to see me when your hair's on fire and someone's chasing you with gasoline.В ходе химического шоу фокусник создает вкусную шипучую газировку, которая дымится над стаканами.
During a chemical show magician creates a delicious soda water, which was steaming over glasses.Когда в руках у едока дымится горячая гезлемя, обильно пропитанная соусом из курицы, который норовит стечь по пальцам, становится не до правил.
When in the hands of the consumer is smoking hot gözleme, richly impregnated with sauce chicken, which tries to flow on one hand, it Также авиакомпания Qazaq Air просит пассажиров сообщать членам экипажа воздушного судна, если указанное устройство повреждено,самопроизвольно нагревается, дымится или утеряно на борту.
Also, Qazaq Air asks its passengers to inform the crew members of the aircraft if the specified device is damaged,spontaneously heats, smokes or is lost on board.Дымящиеся камни, гигантская дыра в земле?
Smoking rock, giant hole in the ground?Нет дымящихся пистолетов.
No smoking gun.Мой дымящийся горячий бойфренд не такой как этот.
My smoking hot boyfriend is not like that.Дымящийся сосок.
Smoking nipple.Книги сказок дымятся, золото меняет своего владельца.
Fairytale books are smoking Gold changes hands.Дымятся поздно вечером.
Smoking late in the evening.Это мой… мой дымящийся шкаф.
It's my… my smoking cupboard.Колин Пауэлл блестяще представил сегодня это дымящееся ружье.
Colin Powell brilliantly delivered that smoking gun today.
