ДЫМИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sale humo
• está echando humo
• está humeando
• echa humo

Примеры использования Дымится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он дымится.
¡Le sale humo!

Что-то дымится.
Algo apesta.

А он всегда так дымится?
¿Sale siempre ese humo?-¿Qué?

Мотор дымится.
El motor está ardiendo.

Сигара все еще дымится.
El cigarro aún está encendido.

Хоть и не дымится, тем не менее, это пистолет.
Bueno, no está humeando, pero está claro que es una pistola.

Ваш лазер дымится.
Su láser humea.

Жан, Жан, гляди- его рубашка дымится!
Jean, mira. Sale humo de su camisa!

У меня уже дымится.
Se me está bajando.

Я хотел бы знать, почему" Гну" не дымится.
Me gustaría saber por qué el GNU no echa humo.

Рана не дымится.
¡La herida no está ardiendo!

Эта вещь все еще дымится.
Esta cosa todavía está humeando.

Пушка еще дымится в его руке, рядом предсмертная записка, написанная от руки.
La pistola aún echa humo en su mano, con una nota manuscrita de suicidio.

Той, что еще дымится!
La que todavía está echando humo.

Пушка с голубями заряжена, танцоры разминаются, сухой лед дымится.
El cañón está cargado paloma, Los bailarines están estirando, el hielo seco se ondulante.

У тебя двигатель дымится.
Tienes humo saliendo de tu motor.

В палатке, которая дымится.
En la tienda en llamas.

Эй, смотри. Фудзияма дымится.
Hey, mira. el Monte Fuji está echando humo.

Чувак, твои волосы дымятся.
Tía, sale humo de tu pelo.

Где вообще кадры дымящегося дома?
¿dónde estaba la filmación de la casa en llamas?

Теория дымящегося пистолета.
La teoría de la pistola humeante.

Ствол, и дымящийся пистолет♪ Эй, все сюда!
Cañón, y una pistola de humo*¡Oid, todos venid aquí!

Дымящиеся камни, гигантская дыра в земле?
¿Roca humeante, agujero gigante en el suelo?

Ты подкинул нам эту дымящуюся кучу дерьма и тебе ее убирать.
Tú nos trajiste este humeante montón de mierda y tú vas a hacerla desaparecer.

О, черная матерь, еще разок я присосался к твоему дымящемуся соску.
Oh oscura madre, otra vez chupo tu humeante teta.

Восстановление цивилизации из дымящихся руин!
¡Reconstruir una civilización de una ruina humeante!

Проведи- ка день с дымящейся кучей экскрементов.
Te pasas el día en un humeante montón de excrementos.

Лана, этот объект обвинители нежно именуют дымящимся пистолетом.
Lana, ese objeto es a lo que el fiscal cariñosamente se refiere como arma de crimen.

Ты мой дымящийся пистолет.
Eres mi arma del crimen.

Твои кроссовки дымятся.
Tus zapatos echan humo.