Mitä Tarkoittaa ЕВРОКОНТРОЛЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• eurocontrol

Esimerkkejä Евроконтроль käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Статистика перевозок: показатели по странам, Евроконтроль, ИАТА.
Traffic statistics: national figures, EUROCONTROL, IATA.

Евроконтроль призвал европейских перевозчиков проработать альтернативные маршруты.
Eurocontrol urged the European air carriers to work out alternative routes.

Пенсионный план>> означает Пенсионный план организации<< Евроконтрольgt;gt;;
Pension Plan" means the Pension Plan of the Eurocontrol Organization;

Организация Евроконтроль>> означает Европейскую организацию по безопасности воздушной навигации;
Eurocontrol Organization" means the European Organization for the Safety of Air Navigation;

В последнее время вклад в работу Целевой группы внесли Евростат и ЕВРОКОНТРОЛЬ.
Recent contributions to the work of the Task Force had been made by Eurostat and EUROCONTROL.

В настоящее время Европейская комиссия, ЕКА и" Евроконтроль" в сотрудничестве с промышленностью определяют Европейскую программу спутниковой навигации ЕСПН.
The European Satellite Navigation Programme(ESPN) was being defined in cooperation with industry by the European Commission, ESA and Eurocontrol.

В области воздушных перевозок страны внедряли правовые нормы, отвечающие требованиям Европейского Агентства безопасности воздушных перевозок, САС, ИКАО, Евроконтроль.
In the field of air transportation, the countries implemented legal standards meeting the requirements of the European Aviation Safety Agency(EASA), JAA, ICAO, Eurocontrol.

Эти критерии действовали, пока ИКАО, JAA, Евроконтроль, FAA и Airbus не изучили этот вопрос в ходе дополнительных летных испытаний.
These criteria were in effect while the ICAO's wake vortex steering group, with representatives from the JAA, Eurocontrol, the FAA, and Airbus, refined its 3-year study of the issue with additional flight testing.

Помимо этого, отсутствие регионального авиационного контрольного органа( аналогичного службе« Евроконтроль») создает возможности, которыми могут воспользоваться потенциальные нарушители режима санкций.
Furthermore, the absence of a regional air control authority(similar to Eurocontrol) creates loopholes that can be exploited by potential sanctions evaders.

Евроконтроль координирует и планирует управление воздушным движением для всей Европы, что дает ему право выступать в качестве судьи, в то время как ИКАО наделена полномочиями инспектирующего органа.
Eurocontrol is coordinating and planning air traffic control for the whole of Europe, which gives them the right to act as judge, while ICAO empowered as an inspection body.

В течение 1994 года ЕКА установила сотрудничество с Комиссией европейских сообществ и компанией" Евроконтроль" в области осуществления европейской программы обеспечения навигации с помощью спутников.
In the course of 1994, ESA established cooperation with the Commission of the European Communities and Eurocontrol regarding a European programme on satellite-based navigation.

Евроконтроль также взял на себя заключение временного соглашения между Боснией и Герцеговиной, Союзной Республикой Югославией и Хорватией относительно временных соглашений о сборе платежей.
Eurocontrol has also undertaken to broker an interim agreement between Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia regarding interim fee collection agreements.

После этой презентации состоялось обсуждение, которое, в частности, касалось места этой новой НПО в системе таких уже существующих организаций, как MIDT," Тиспол" и" Евроконтроль.
The presentation was followed by a discussion that focused above all on the place that CORTE could occupy as a new nongovernmental organization alongside already existing organizations such as MIDT, TISPOL and EuroControl Route.

Европейская организация по безопасности воздушной навигации( Евроконтроль), с тем чтобы получить данные о движении в европейском воздушном пространстве в направлении Африки, в частности в страны Великих озер.
The European Organization for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol), for the purpose of obtaining logs for traffic travelling from European air space into African air space, particularly that of the Great Lakes countries.

Выплате при расчете в связи с выходом из Пенсионного плана, на которую бывший участник Плана имел бы право согласно статьям 86 или 85 Положений Пенсионного плана при прекращении службы в Организации<< Евроконтроль.
The withdrawal settlement to which the former Plan participant would have been entitled under article 86 or 85 of the Staff Regulations of the Pension Plan, upon separation from the service of the Eurocontrol Organization.

Изменение парка авиационных средств путем замены грузового самолета АН- 26 на АН- 26- 100, что позволит выполнять прямые рейсы по маршрутам, на которых<< Евроконтроль>> не взимает плату за транзитные авианавигационные услуги.
Change in the fleet composition by replacing AN-26 cargo aircraft with AN-26-100, which will result in direct flights along the routes not charged by EUROCONTROL for en-route air navigation services.

Высказывая свое отношение к подписанному документу, вице-президент Ариф Мамедов сказал журналистам, что« Евроконтроль» использует передовые технологии и благодаря подписанному соглашению эти технологии и программы будут доступны Азербайджану.
AZAL Vice-President Arif Mammadov, commenting on the deal, told journalists that Eurocontrol uses advanced technology and thanks to the agreement, these technologies and programs will be available to Azerbaijan.

Изменение парка авиационных средств путем замены грузового самолета АН- 26 на АН- 26- 100, что позволит выполнять прямые рейсы по маршрутам, на которых<< Евроконтроль>> не взимает плату за транзитные авианавигационные услуги.
Change in the fleet composition by replacing AN-26 cargo aircraft with AN-26-100, which will result in direct flights along the routes not charged by EUROCONTROL for en-route air navigation services D. Vacancy factors.

За последние годы нами проведено трансформацию финансовой отчетности крупного государственного предприятия в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, предназначенной для европейских институтов- Евроконтроль, ЕБРР и ЕИБ.
In recent years, we have made the conversion of the financial statements of big state enterprise in accordance with International Financial Reporting Standards, designed to European institutions- Eurocontrol, EBRD and EIB.

Положения о персонале>> означают Положения о персонале, регулирующие условия службы должностных лиц Организации<< Евроконтроль>> или общие условия найма применительно к сотрудникам Маастрихтского центра Организации<< Евроконтроль.
Staff Regulations" means the Staff Regulations governing officials of the Eurocontrol Organization or the general conditions of employment governing servants of the Eurocontrol Maastricht Centre.

Именно на основе этой концепции Европейский союз, ЕКА и" Евроконтроль" разрабатывают программу ГНСС- 1, которая создаст возможность для получения самолетами навигационной информации во время полета и которая позволит улучшить условия для взлета и посадки;
It is on the basis of this concept that the European Union, ESA and Eurocontrol are developing the GNSS1 programme, by which aircraft will be able to navigate in flight and will have improved landing and take-off conditions;

Был изменен состав парка воздушных средств путем замены грузовых самолетов Ан- 26 на самолеты Ан- 26- 100, благодаря чему появится возможность совершать прямые перелеты по маршрутам, на которых<< Евроконтроль>> не взимает платы за услуги по навигации, предоставляемые на протяжении полета.
Change in the fleet composition by replacing AN-26 cargo aircraft with AN-26-100, which will result in direct flights along the routes not charged by EUROCONTROL for en route air navigation services.

В мае мое Управление представило обоим образованиям проект предложения по восстановлению управления гражданской авиации, однако согласовать позиции не удалось. 13 мая совместная делегация Совета министров прибыла в Брюссель и официально договорилась о том, что от имени Боснии и Герцеговины Евроконтроль будет осуществлять сбор платежей за пролет.
A draft proposal for a reconstituted Authority was submitted to both entities by my Office in May but did not result in an agreed position. A joint delegation from the Council of Ministers travelled to Brussels on 13 May and formally agreed that Eurocontrol would undertake the collection of overflight fees on behalf of Bosnia and Herzegovina.

Из наиболее значительных- Европейский союз и НАТО, чьи главные учреждения находятся в Брюсселе, а помимо них и многие другие организации, например, такие как Всемирная таможенная организация и Евроконтроль( организация, занимающаяся безопасностью авиационного трафика в Европе), а также офисы международных корпораций.
The European Union(EU) and the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) have their main institutions in the city, along with many other international organisations such as the World Customs Organization and EUROCONTROL, as well as international corporations.

Правление было информировано о том, что основные положения таких новых соглашений должным образом соответствуют основным положениям двусторонних соглашений, уже заключенных Пенсионным фондом с согласия Правления a с организациями, в которых имеются лишь фонды обеспечения персонала( типовое соглашение: пересмотренное соглашение о передаче пенсионных прав между ОПФПООН и ОБСЕ), и b с организациями, в которых имеется план с фиксированным размером пособий типовое соглашение: соглашение о передаче пенсионных прав между ОПФПООН и организацией<< Евроконтроль.
The Board was advised that such new agreements would, in their substantive provisions, follow, as appropriate, the substantive provisions of the bilateral agreements already concluded by the Pension Fund, with the agreement of the Board, with(a) organizations that had only provident funds(model: the revised UNJSPF-OSCE transfer agreement); and(b) organizations that had a defined-benefit plan model: UNJSPF-Eurocontrol transfer agreement.

При обсуждении актуарных вопросов Правление также постановило одобрить предложенные трансфертные соглашения с Европейской организацией по безопасности воздушной навигации(<< Евроконтроль>>) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
During its discussions on actuarial matters, the Board had also decided to approve proposed transfer agreements with the European Organization for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol) and the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Для повышения точности информации о местопо- ложении, обеспечиваемой в настоящее время систе- мами GPS и ГЛОНАСС для гражданских пользователей, Европейская комиссия, ЕКА и Европейская организа- ция по обеспечению безопасности аэронавигации( Евроконтроль) совместно приступили к созданию начальной глобальной спутниковой системы местоопре- деления, именуемой Европейской геостационарной дополнительной навигационной системой EGNOS.
To improve the positioning information of the current GPS and GLONASS civil signals, the European Commission, ESA and the European Organization for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol) have together begun to implement an initial global satellite positioning system, referred to as the European Geostationary Navigation Overlay System EGNOS.

Секретарь/ ГАС представил Правлению проекты текстов новых соглашений о передаче прав, которые были недавно выработаны в ходе переговоров с Европейской организацией по безопасности воздушной навигации(<< Евроконтроль>>) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе см. приложение X.
The Secretary/CEO presented to the Board the draft texts of new transfer agreements that were recently negotiated with the European Organization for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol) and the Organization for Security and Cooperation in Europe see annex X.

Бывший участник Фонда, не получавший пенсии на основании Положений Пенсионного фонда, может предпочесть, чтобы в его отношении применялись положения настоящего соглашения, если он в течение шести месяцев с момента прекращения участия в Пенсионном фонде становится сотрудником Организации<< Евроконтроль>> и принимает в течение дополнительного шестимесячного периода решение о передаче накопленных пенсионных прав из Пенсионного фонда в Пенсионный план.
A former Fund participant who has not received a benefit under the Regulations of the Pension Fund may elect to be covered by the provisions of the present agreement upon entering the service of the Eurocontrol Organization within six months after participation in the Pension Fund has ceased by electing within a further period of six months to transfer the accrued entitlements from the Pension Fund to the Pension Plan.

Согласно данным Евроконтроля, Кипр входит в число первых двадцати местонахождений в Европе, создающих задержки.
According to Eurocontrol, Cyprus is among the top twenty delay-generating locations in Europe.