Mitä Tarkoittaa ЕГО АДМИНИСТРАТИВНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• its administrative
• its administration

Esimerkkejä Его административных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оценка ущерба от неблагоприятных факторов на уровне субъекта РФ и его административных районов.
Assessment of damage due to unfavorable factors at the level of an RF constituent and its administrative districts.

Созданные Судом для содействия выполнению его административных задач комитеты имеют следующий состав.
The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks are composed as follows.

Нидерланды хотели бы наделить Генерального секретаря большими полномочиями для осуществления его административных функций.
And the Netherlands would have liked to give the Secretary-General more scope to carry out his management responsibilities.

Iii любой дискриминационный акт государства при осуществлении его административных, судебных и исполнительных функций.
Any discriminatory action by the State in the exercise of its administrative, judicial and executive functions.

В соответствии с решением 49/ 480 Генеральной Ассамблеи Институту были выделены дополнительные средства для покрытия его административных расходов в 1995 году.
In accordance with General Assembly decision 49/480, additional funds were allotted to the Institute in order to meet its administrative expenses for 1995.

Физическая рационализация государственной службы в единый орган для выполнения его административных функций тоже в значительной степени завершена.
The physical rationalization of the public service into a unified body to perform its administrative functions has also largely been completed.

Приветствуя текущий процесс повышения действенности и эффективности Центра, а также уже принятые меры по укреплению его административных услуг.
Welcoming the ongoing process aimed at increasing the efficiency and effectiveness of the Centre as well as the steps already taken to strengthen its administrative services.

Комиссия рекомендует ЦМТ проанализировать последствия применения МСУГС для его административных и финансовых процедур пункт 22.
The Board recommends that ITC analyse the impact of applying IPSAS to its administrative and financial procedures para. 22.

В пункте 22 Комиссия рекомендовала ЦМТ проанализировать последствия применения международных стандартов учета в государственном секторе для его административных и финансовых процедур.
In paragraph 22, the Board recommended that ITC analyse the impact of applying International Public Sector Accounting Standards to its administrative and financial procedures.

С началом мирного процесса БАПОР приняло меры, направленные на укрепление его административных и управленческих структур на Западном берегу и в секторе Газа.
With the initiation of the peace process, UNRWA had taken steps to strengthen its administrative and managerial structures in the West Bank and Gaza Strip.

В пункте 22 Комиссия рекомендовала ЦМТ проанализировать последствия применения МСУГС для его административных и финансовых процедур.
In paragraph 22, the Board recommended that ITC analyse the impact of applying IPSAS to its administrative and financial procedures.

Кроме того, в 1997 году в своем решении 97/ 24 Исполнительный совет утвердил бюджет ЮНИФЕМ на двухгодичный период с целью покрытия его административных расходов и расходов по персоналу в связи с обслуживанием программ на период 1998- 1999 годов.
Also in 1997, in its decision 97/24, the Executive Board approved the UNIFEM biennial budget to cover its administrative and programme support staff costs for the period 1998-1999.

Проанализировал последствия применения международных стандартов учета в государственном секторе для его административных и финансовых процедур( пункт 22);
Analyse the impact of applying the International Public Sector Accounting Standards to its administrative and financial procedures(para. 22);

Тринидад и Тобаго на постоянной основе осуществляет контроль и принимает меры для укрепления его административных, распорядительных и законодательных систем для укрепления собственного потенциала по осуществлению режима санкций.
Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime.

Если этот официальный рабочий документ принимается рабочей группой, то он будет представлен на рассмотрение WP. 29 и/ или одному из его Административных комитетов/ Исполнительному комитету.
If the official working document is adopted by the Working Party, it will be submitted for consideration to WP.29 and/or to one of its Administration/Executive Committees.

Тем не менее Генеральный секретарь убежден, что в рамках его административных полномочий пришло время провести углубленное и широкомасштабное изучение подхода Организации Объединенных Наций к управлению людскими ресурсами.
The Secretary-General is convinced, nevertheless, that, within the context of his administrative authority, the time has come to take an in-depth and wide-ranging look at the United Nations approach to human resources management.

Проверенные финансовые ведомости и доклады ревизора должны быть представлены Трибуналу на его административных сессиях, проводимых после окончания финансового периода.
The audited financial statements and the audit reports must be presented to the Tribunal during its administrative sessions following the end of the financial period.

В этой связи приветствуем дальнейшие шаги в сторону повышения авторитета и ресурсов центрального правительства Афганистана, в частности, укрепления его административных функций в провинциях.
We welcome further steps to enhance the authority and resources of the central Government of Afghanistan, in particular, strengthening its administrative functions in the provinces.

В течение рассматриваемого периода регулярно собирались комитеты, образованные Судом для содействия выполнению его административных задач; по состоянию на 31 июля 2012 года их состав был следующим.
The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met regularly during the period under review; as at 31 July 2012, they were composed as follows.

Комитет призывает правительство и далее прилагать усилия по укреплению его административных структур контроля над наркотиками и обеспечению надлежащего функционирования таких структур путем выделения им надлежащих людских и материальных ресурсов.
The Board encourages the Government to continue strengthening its administrative structure for drug control and ensuring the proper functioning of the structure through the provision of adequate human and material resources.

Комиссия рекомендует Управлению по координации гуманитарных вопросов улучшить кадровое планирование во избежание наличия вакансий в его административных подразделениях в течение длительного времени.
The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs improve its human resources planning to avoid long periods of vacancies in its administrative offices.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве осуществляло управление инвестициями в интересах Общества взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев( ЮНСМИС)-- фонда, действующего в составе его административных служб.
The United Nations Office at Geneva managed the investments for the United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident(UNSMIS), a fund operated within its administrative services.

ПРООН и ФКРООН будут тесно сотрудничать и для того, чтобы гарантировать ФКРООН наличие достаточных финансовых ресурсов для покрытия его административных расходов по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов, ассоциируемому со стратегическим планом.
UNDP and UNCDF will work closely together to assure that UNCDF has adequate funding to cover its administrative expenses in the biennial support budget associated with the strategic plan.

Европейский союз рассмотрел данное предложение с точки зрения его административных и финансовых выгод и в свете нынешних условий в Женеве, а также рассмотрел альтернативные варианты и соглашается с рекомендацией ККАБВ одобрить предложение Генерального секретаря.
The European Union had considered the proposal on its administrative and financial merits and in the light of the current circumstances in Geneva and the alternative options, and it concurred with the recommendation of ACABQ that the Secretary-General's proposal should be approved.

Исходя из этого, Генеральный секретарь приветствовал решение, принятое Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 218 B относительно укрепления его административных полномочий путем учреждения Управления служб внутреннего надзора.
Accordingly, the Secretary-General welcomed the action taken by the General Assembly in its resolution 48/218 B to strengthen his executive responsibility by establishing the Office of Internal Oversight Services.

Принимает к сведению предложение о том, чтобы управление коммерческими видами деятельности осуществлялось отдельно от управления остальной деятельностью Организации, и просит Генерального секретаря представить подробную информацию об этом предложении и его административных и финансовых последствиях;
Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary-General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications;

После соответствующего запроса Консультативный комитет был информирован о том, что Совместный механизм поддержки и координации в качестве отделения ЮНАМИД, созданного для поддержки Африканского союза в его административных отношениях с ЮНАМИД и поддержки связи Африканского союза с ЮНАМИД, отчитывается как перед Организацией Объединенных Наций, так и перед Африканским союзом.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Joint Support and Coordination Mechanism, as an office of UNAMID established to support the African Union in its managerial relationship with UNAMID and to support African Union liaison with UNAMID, reports to both the United Nations and the African Union.

Вместе с тем, политические события, особенно взятие на себя Палестинским органом ответственности за безопасность и выполнение его административных функций в районах А и В, давление со стороны имеющихся в силах безопасности Израиля сторонников плана разъединения и высказываемое мнение о необходимости защиты поселений на уровне демаркационной линии, побудили Комитет по безопасности разработать новый план сооружения охранного ограждения.
However, political developments, especially the assumption by the Palestinian Authority of its administrative and security responsibilities in both areas A and B(see para. 7), pressure from supporters of the separation plan in Israeli security circles and the pretext of defending settlements on the demarcation line led the Security Committee to draw up a new plan for a security wall.

Например, в финансовом году, закончившемся 30 июня 2012 года, размер совокупного годового вознаграждения 12 самых высокооплачиваемых сотрудников в одном национальном комитете составил 3, 51 млн. долл. США( или 28 процентов его административных расходов), причем годовое вознаграждение в самом большом размере-- 532 291 долл. США-- получил его главный административный сотрудник;
For example, for the financial year ended 30 June 2012, the total annual remuneration for the 12 highest paid employees in one National Committee was $3.51 million(28 per cent of its administration costs), including the highest annual remuneration, of $532,291, for its Chief Executive Officer;

Кроме того, Апелляционный трибунал неизменно признает наличие у Генерального секретаря дискреционных полномочий в плане обоснованного выбора наиболее веских из конкурирующих соображений и приоритетов и необходимость уважения его административных решений в силу того, что статья 101( 3) Устава предписывает ему добиваться от сотрудников высочайшего уровня добросовестности и он несет в этой связи ответственность перед государствами-- членами Организации Объединенных Наций.
The Appeals Tribunal has also consistently recognized that the Secretary-General has a margin of discretion to make legitimate choices between competing considerations and priorities, and that due deference must be shown to his administrative decisions because Article 101(3) of the Charter requires him to hold staff members to the highest standards of integrity and he is accountable to the Member States of the United Nations in this regard.