Esimerkkejä Едва знаешь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты едва знаешь нас.
You barely know us.Ты его едва знаешь.
You hardly know him.Ты едва знаешь ее.
You barely know her.Ты меня едва знаешь.
You barely know me.Ты едва знаешь меня.
You hardly know me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
знать о поездке
право знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютзнаем друг друга
знай своего клиента
люди не знаютмы знаем друг друга
урусвати знает
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
как вы знаететеперь я знаюнеобходимо знатьникогда не знаешьоткуда вы знаетея знаю как
потому что я знаюважно знатьтеперь мы знаемвсегда знал
Lisää
Käyttö verbillä
хочу знатьхотел бы знатьследует знатьхотелось бы знатьдай знатьжелает знатьзнать и понимать
хочется знатьзаслуживает знатьзнаем и любим
Lisää
Ты ж нас едва знаешь.
You barely know us.Ты едва знаешь девчонку.
You barely know the girl.Ты его едва знаешь.
You barely know the guy.Ты едва знаешь свою машину.
You barely know the car.Ы его едва знаешь.
You hardly even know him.Джимми, ты ведь меня едва знаешь.
Jimmy, you hardly know me.Ты ее едва знаешь.
You barely even know her.Ты едва знаешь, как включить компьютер.
You barely know how to turn a computer on.Но ты едва знаешь ее.
But you hardly know her.Ой, ты его едва знаешь.
Ah, you barely know him.Ты едва знаешь его и уже скучаешь по нему.
You hardly know him, and yet you miss him.Но ты же едва знаешь меня.
You barely know me.Прекрасная Фрея дочь которую ты едва знаешь.
Lovely Freya, the daughter you barely know.Слушай, ты едва знаешь меня.
Look, you barely know me.Уходить с человеком, которого ты едва знаешь?
Just taking off with someone you hardly know.Ты его едва знаешь.
И все из-за парня, которого ты едва знаешь?
And all becaue of that boy you don't even know.Я тебя умоляю, ты едва знаешь этого парня!
Please, you barely know this guy!Ты едва знаешь меня, итак, позволь мне представиться.
You barely know me, so let me reintroduce myself.Ой, пожалуйста, ты едва знаешь этого парня!
Oh, please, you barely know this guy!Хлои, ты заступаешься за тех, кого едва знаешь.
Chloe, you're taking the side of people that you hardly know.Ты нас едва знаешь, и тебе не обязательно быть таким добрым.
You hardly know us, you have got no reason to be this kind.Это большая сумма, чтобы просить у того, кого едва знаешь.
That's a lot of money to ask of someone you hardly know.Врать и сбегать с парнем, которого ты едва знаешь, прямо как я.
Lying and running off with a boy you barely know, just like me.Ты, кажется, полна решимости найти того, кого едва знаешь.
