ЕДВА ЗНАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• sotva znáš
• skoro neznáš

Примеры использования Едва знаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ее едва знаешь.
Jak to můžeš vědět?

Человеком, которого едва знаешь.
Muž, kterého sotva znáš.

Ты их едва знаешь.
Vždyť je sotva znáš.

Ты выходишь за парня, которого едва знаешь.
Berete si chlapa, kterého sotva znáte.

Ты его едва знаешь‎.
Vždyť ho vůbec neznáte.

Верить безоговорочно тому, кого ты едва знаешь?
Slepá víra v někoho, koho stěží znáte?

Келли, ты едва знаешь эту женщину.
Kelly, vždyť tu ženu sotva znáš.

Хлои, ты заступаешься за тех, кого едва знаешь.
Chloe, mluvíš za lidi, které téměř neznáš.

Я только говорю, что ты едва знаешь Лестера.
Jenom říkám, že Lestera sotva znáš, to je vše.

Уходить с человеком, которого ты едва знаешь?
Sednout jen tak do auta s někým, koho sotva znáš?

Те, кого ты едва знаешь, столько знают о твоей жизни.
Lidi, co sotva znáš, o tobě najednou vědí všechno.

Ты не можешь отказать людям, даже если едва знаешь их.
Neumíš říkat ne lidem, i těm, které sotva znáš.

Ты убежал с девушкой, которую едва знаешь, и вы поженились!
Utekl jsi s dívkou, kterou jsi sotva znal a oženil ses s ní!

Как можно об этом спрашивать, когда ты меня едва знаешь?
Jak se mě na to můžeš ptát, když mě sotva znáš?

Ты ничего не знаешь о моих родителях, едва знаешь моих детей.
Nevíš nic o mých rodičích a sotva znáš mé děti.

Ты приглашаешь на мою свадьбу людей, которых едва знаешь.
Na mou svatbu pozýváš lidi, které pořádně neznám.

Нельзя же просто подойти к парню, которого едва знаешь, и завести разговор о его… хозяйстве.
S chlapem, kterého sotva znáš, se nemůžeš bavit o jeho" nádobíčku.

Чтобы влюбить в себя парня, которого ты едва знаешь.
Aby se do tebe zamiloval nějakej kluk, kterýho sotva znáš.

Просить у человека, которого ты едва знаешь, когда ты сам в состоянии заработать себе на хлеб?
Žebrat v dopise u člověka, kterého sotva znáš, i když jsi naprosto schopný vydělat si na svůj vlastní chléb?

Трудновато рисковать жизнью из-за парня, которого едва знаешь.
Je těžké chránit krk chlapa, kterého ani neznáš.

Вместо того, чтобы поверить в меня, ты доверяешь человеку, которого едва знаешь, и который слишком тесно связан с врагами.
Místo mě věříš muži, kterého skoro neznáš, který se až moc kamarádíčkuje s nepřítelem.

Ты готов рискнуть миссией ради женщины, которую едва знаешь?
Jsi ochoten riskovat misi pro ženu, kterou sotva znáš?

И теперь ты используешь его, чтобы отомстить парню, которого ты едва знаешь, за парня, которого ты едва знаешь.
A teď ho ty používáš pro svou odplatu na chlapovi, kterého sotva znáš, pro chlapa, kterého sotva znáš.

Я нахожу тебя прилипшей к парню, которого ты едва знаешь?
A pak tě najdu, jak se muchluješ s klukem, kterého sotva znáš?

Видишь что случается когда женишься на человеке, которого едва знаешь.
Vidíš, to se stává, když si vezmeš někoho, koho sotva znáš.

Разозлить брата и Джосс из-за горячего парня, которого ты едва знаешь? Я знаю его.
Naštvat tvého bratra a Joss pro sexy chlápka, co sotva znáš? Ale já ho znám..

Так ты просто подаришь огромный клуб людям, которых едва знаешь?
Takže ty prostě přepíšeš klub na někoho, koho sotva znáš?

Едешь посреди ночи на встречу с мужчиной, которого едва знаешь.
Uprostřed noci se chystáš setkat s mužem, kterého sotva znáš.

И ради чего все это? Чтобы влюбить в себя парня, которого ты едва знаешь.
Aby se do tebe zamiloval nějakej kluk, kterýho sotva znáš.

Ты не хочешь торопить события, Эддисон, ты его едва знаешь.
Nechceš na to jít tak rychle, Addison, ne s chlapem, kterého sotva znáš.